当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Norah Jones - The Story - マイ・ブルーベリー・ナイツ 和訳

2021年11月26日

Norah Jones 映画



本日の1曲

ノラ・ジョーンズの「ザ・ストーリー」♪♪

映画『マイ・ブルーベリー・ナイツ(My Blueberry Nights)』サウンドトラックより。


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

始め方が、わからないの。
だって、その物語は、以前ずっと語られてたから。
一緒に唄おうって、思うんだけど。
そういうものかなって。

そして今、あの春の気配。
私は、どこにも出かけない。
そういうものかなぁって。
その物語は、以前ずっと語られていたの。

けど、やろうとしないのなら、
光は、あなたの瞳には当たらない。
そして、月は昇らない。
もしくは、中へと落ち込む。



けど、やろうとしないのなら、
光は、あなたの瞳には当たらない。
そして、月は昇らない。
もしくは、中へと落ち込む。

どうやって終わるのか、わからない。
あのレコードぜーんぶ、かけても。
そういうものかなぁって。
その物語は、以前ずっと語られていたの。
そういうものかなぁって。
その物語は、以前ずっと語られていたの。
そういうものかなぁって。


Lyrics : Norah Jones "The Story"



その他動画

公式音源はこちらで、、、

The Story

The Story

Provided to YouTube by Universal Music GroupThe Story · Norah JonesMy Blueberry Nights℗ 2007 The Blue Note Label GroupReleased on: 2007-01-01Associated Perf...



解説・解釈

懐かしいですねぇ、憶えてますか?映画『マイ・ブルーベリー・ナイツ』🫐

マイ・ブルーベリー・ナイツ : 作品情報 - 映画.com

マイ・ブルーベリー・ナイツ : 作品情報 - 映画.com

マイ・ブルーベリー・ナイツの作品情報。上映スケジュール、映画レビュー、予告動画。「2046」「恋する惑星」のウォン・カーウァイ監督が初めて英語劇に挑んだラブストーリー。失恋したばかりのエリザベス...


そう『マイ・ブルーベリー・ナイツ』って、すっごい色彩の美しい映像だったイメージ。

ジュード・ロウとノラ・ジョーンズのとろけるようなブルーベリーキッスが印象的だった❤


ああ、、切なく甘い?ブルーベリーパイが、食べたくなってしまう曲である。。🥧





SNS情報




参考・出典

『マイ・ブルーベリー・ナイツ』Wikiによると、、、

2007年製作のウォン・カーウァイ監督の映画。

ウォン・カーウァイ初の英語作品であり、主演は歌手のノラ・ジョーンズ。
第60回カンヌ国際映画祭のオープニング作品として上映。

恋人の心変わりで失恋したエリザベス。
慰めてくれたのはカフェのオーナー、ジェレミーが焼く
ブルーベリーパイだった。しかし、それでも
別れた彼を忘れられないエリザベスは、旅に出る。


こちらの記事によると、、、

ノラ・ジョーンズ、主演映画のサントラに久しぶりの新曲 | BARKS

ノラ・ジョーンズ、主演映画のサントラに久しぶりの新曲 | BARKS

ノラ・ジョーンズ、主演映画のサントラに久しぶりの新曲


このサウンドトラックが、R&B/ソウル/ロック/フォーク/ジャズなどの
幅広くアメリカ音楽を網羅しており、オーティス・レディング、
キャット・パワー、エイモス・リー、カサンドラ・ウィルソンなどの曲と、
ライ・クーダーによるインストゥルメンタル・スコアの一部も収められている
という、音楽ファンには見逃せない内容になっているのだ。

しかし、このサントラの目玉はなんといってもノラ・ジョーンズ自らが
書き下ろした新曲「ザ・ストーリー」が収められていること。

映画の中でも印象的に使用されるこの曲は、ウォン・カーウァイとの
撮影を通しての全体験をノラが織り交ぜながら書き上げたもの。
初めて挑戦する女優業と、その場で即興的に書き綴ってゆくカーウァイ監督の
有名な脚本スタイルに対するノラの心境を映し出した曲になっているのだ。

この曲に関してノラはこう語っている。

「たまたまNYで撮影を終え朝の6時ごろ帰って来て私は疲れてなかったのね。
 で、ピアノに向かい朝日を見ながら曲を書いたの。
 すぐに書き上げてそのまま忘れていたんだけど、
 最後に(監督から)サントラに合う曲がないか訊かれて、
 その曲を思い出したわけ。撮影後に書いたから最適よ」


気になる映画

映画『マイ・ブルーベリー・ナイツ』はこちらで、、、

My Blueberry Nights (2007) Trailer | Norah Jones | Jude Law

My Blueberry Nights (2007) Trailer | Norah Jones | Jude Law

My Blueberry Nights (2007) A young lonely woman takes a soul-searching journey across America to resolve her questions about love while encountering a series...



 ノラ・ジョーンズ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ