シェイ・ダイアモンド、シンディ・ローパーで「ブレイム・イット・オン・クリスマス」🎅
映画『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト(Happiest Season)』より♪♪
クリスマスのせいよ。
どうして、私、制御不能になっちゃうんだろ。
うわぁ、お許しくださいね。
まさに何が起ころうとしてるのかについては、そう。
だって、冷静じゃいられないのよね。
私が、このユール(※1)全てに、縛られている間ずっと。
責任あるでしょ、、クリスマスのせいなのよ。(Ooh)
どうして、私って馬鹿なことしちゃうんだろ。
ああ、サンタクロースのせいね。(私のせいじゃない)
降雪のせい。(私のせいじゃない)
エッグノッグ(※2)のせいよ。(私のせいじゃない)
玄関の飾付けのせいだわ。(私のせいじゃない)
天使たちのせいね。(私のせいじゃない)
ティンセル(※3)のせい。(私のせいじゃない)
フロスティ(※4)のせい。(私のせいじゃない)
そりの鈴のせいよ。(私のせいじゃない)
ダッシャ-と、ダンサーと、プランサーと、ヴィクセンと、
コメットと、キューピッドと、ドナーと、ブリッツェンのせいだわ。(※5)
ルドルフ(※6)のことは心配しないで、彼は決して聞かないから。
そして、私に、あなたのこと言わせないでよね。
クリスマスのせいよ。(Ooh)
どうして、私って馬鹿なことしちゃうんだろ。
だって、冷静じゃいられないから。
私が、このユール(※1)全てに、縛られている間ずっと。
責任あるでしょ、、クリスマスのせいなのよ。(Ooh)
どうして、私って馬鹿なことしちゃうんだろ。(Yeah)
ああ、サンタクロースのせいね。(私のせいじゃない)
降雪のせい。(私のせいじゃない)
エッグノッグ(※2)のせいよ。(私のせいじゃない)
玄関の飾付けのせいだわ。(私のせいじゃない)
天使たちのせいね。(私のせいじゃない)
ティンセル(※3)のせい。(私のせいじゃない)
フロスティ(※4)のせい。(私のせいじゃない)
そりの鈴のせいよ。(私のせいじゃない)
ダッシャ-と、ダンサーと、プランサーと、ヴィクセンと、
コメットと、キューピッドと、ドナーと、ブリッツェンのせいだわ。(※5)
ルドルフ(※6)のことは心配しないで、彼は決して聞かないから。
そして、私に、あなたのこと言わせないでよね。
クリスマスのせいなのよ。(Yeah, yeah)
ああ、お馬鹿なことやってる間はずっと。。
※1yule:ユール=Christmas(クリスマス)
※2eggnog:エッグノッグ 、牛乳ベースの甘い飲み物。
※3tinsel:ティンセル
◆〔飾りに使う〕さまざまな美しい色をした、金属、紙、プラスチックでできた細い薄片。
※4Frosty:フロスティ 「フロスティ・ザ・スノーマン」
「フロスティ」は「霜でおおわれた」という意味だが、
ここでは「スノーマン」こと雪だるまの名前になっており、
「雪だるまのフロスティ」というような意味のタイトルである。
※5Dasher,Dancer,Prancer,Vixen,Comet,Cupid, Donder,Blitzen
ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、
コメット、キューピッド、ドナー、ブリッツェン
サンタクロースのトナカイたちの名前
クリスマスのまえのばん改訂新版 [ ターシャ・テューダー ]
posted with カエレバ
※6Rudolf:ルドルフ赤鼻のトナカイ
ルドルフ 赤い鼻のトナカイ [ ロバート・L.メイ ]
posted with カエレバ
Lyrics : Bebe Rexha & Shea Diamond "Blame It On Christmas"
シンディ・ローパーが、なんだかキュートで、ステキじゃありませんかぁ~❤
このシェイ・ダイアモンドさん、迫力な歌唱力♪トランスジェンダーな方のようです。
この曲、映画『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』のサウンドトラック♪
ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト (字幕版)
posted with カエレバ
元々は、こちらのビービー・レクサとの共演ヴァージョンのようです。
それにしても、、トナカイ達には、みな名前があったということを、またもや知ったのさ?!