本日の１曲
スラッシュ・フィーチャリング・マイルス・ケネディ・アンド・ザ・コンスピレターズ「フィル・マイ・ワールド」☆彡4thアルバム『４』(2022年）より。。
おすすめ動画
LIVE Performance SiriusXM
歌詞和訳
そして、沈黙が訪れるとき、俺の胸は張り裂ける。
孤独なとき、
俺はいつも、ぼろぼろになる。
そして、置き去りにされると、
俺は、ブチ切れる。
あなたが本当に気にかけているかどうか、決して知ることはない。
あなたが行くべきところに、たどり着いたのか？
あなたの運命の場所へと。
それでも俺は、あなたが戻ってくると、希望を抱いてる。
どこかに、、
どこか彼方に。。
キーを回せ。
どうか、俺のもとに戻って来いよ。
あなたが再び、俺の世界を満たしてくれたなら、どんなにいいだろう。
風が、悲鳴を上げている。
俺は、そわそわ歩き回る。
どうだろう、あなたの顔を、もう一度見れるのだろうか。
あなたは、いつも俺を救うため、ここにいた。
暗闇の中、見張り番のように、
雷が、俺の心を貫いて、ごろごろ鳴り続けてるけれど、
それでも、どういうわけか、俺は、待ち続ける。
キーを回せ。
どうか、俺のもとに戻って来いよ。
どれくらいの間、あなたはいないんだ。
俺は、かろうじて、息をしているよ。
なぜなら、俺に分るのは、あなたがひどく恋しいということだけ。
あなたが再び、俺の世界を満たしてくれたなら、どんなにいいだろう。
長くはかからないと言ってくれ。
長くはかからないだろう。
長くはかからないと言ってくれ。
長くはかからないだろう。
あなたが家に戻ってくるまで、、
キーを回せ。
どうか、俺のもとに戻って来いよ。
どれくらいの間、あなたはいないんだ。
俺は、かろうじて、息をしているよ。
なぜなら、俺に分るのは、あなたがひどく恋しいということだけ。
あなたが再び、俺の世界を満たしてくれたなら、どんなにいいだろう。
長くはかからないと言ってくれ。
長くはかからないだろう。
長くはかからないと言ってくれ。
長くはかからないだろう。
どうか、帰って来てくれ。
ああ、
どうか、戻って来てくれ。
Lyrics : Slash "Fill My World"
その他動画
公式フル音源はこちらで、、、
Slash ft. Myles Kennedy and The Conspirators - Fill My World (Official Audio)
STREAM/PURCHASE "Fill My World": https://Slash.lnk.to/FillMyWorldIDPRE-ORDER '4' : https://slash.lnk.to/4AlbumIDSubscribe to Slash on YouTube: https://www.yo...
解説・解釈
このギターを聴いた瞬間に思い浮かぶ、まさしく、この名バラードじゃないかい？？
Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine
ガンズ・アンド・ローゼズの「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comいや、嵐でフライトが遅れ、なかなか帰って来ない、ご主人（マイルス）を
待ってるモーツァルトという名のシーズー犬の気持ちを唄ってるらしい？！
新アルバム『4』は2022年2月11日発売。
リリース元はギブソンが新たに立ち上げたGibson Recordsで、
スラッシュは、最初の契約アーティストである。
ＳＮＳ情報
Slash NEWシングル
— ギブソン・ジャパン (@GibsonJapan) December 2, 2021
"Fill My World" 12/3#ギブソンレコーズ #スラッシュ pic.twitter.com/lYcaMeEDqM
参考・出典
こちらの記事によると、、、
スラッシュ ft. マイルス・ケネディ・アンド・ザ・コンスピレーターズ「新曲は犬のこと」 | BARKS
スラッシュ ft. マイルス・ケネディ・アンド・ザ・コンスピレーターズ「新曲は犬のこと」
スラッシュは、マイルスの書いた歌詞を深読みしていたが、
マイルスは彼の愛犬をテーマにしていたのだという。
スラッシュは、同曲の制作過程についてこう話した。
「音楽は、自分のスタジオにいるとき思いついた。
まずオープニングのリフ、そして基盤となるコード・チェンジが
頭に浮かび始めた。それを発展させるかどうか決めかねたが、
録音しデモを作る必要があった。メンバーがどう思うかわからなかった。
センチメンタルな感じだったからね。でも、マイルスに送ってみたら、
彼は感動的な歌詞をつけて送り返してきたんだ。このダークな時代に
俺ら全員が苦しんできた喪失について書いたんだと、俺は思った。
そしたら、彼は自分の犬のことだって（笑）。
俺は、“そうだよな、愛する誰かが何かに影響を受けているのを
目にするって経験は誰にでもあるよな……”って言ったんだ」
マイルスは、窮地に陥った愛犬を目にし、彼の視点から歌詞を
書いてみようと思ったそうだ。
「モーツァルトって名前のシーズーを飼っているんだ。
彼はタフなフリをしているが、実際はそうじゃない。
俺らある時、フライトが遅れ、家に帰ることができなかったんだ。
すごい嵐だったんだよ。家には留守中の犬を見守るカメラがあるんだけど、
彼は本当に震えあがっていた。見てて心が痛んだよ。
そう、この曲のストーリーは、あのとき彼がどう考えていたかを
想像したことから誕生したんだ。俺らに早く帰ってきてほしいという
彼の切ない願いだ。人間同士の関係にも当てはまることができるだろう。
でも、面白いと思ったよ。少なくとも俺にとっては、モーツァルトの
気持ちを歌うんだから。実際、スタジオで歌っていて、
声がちょっとかすれてしまった部分がある。じんと来たんだ。
ああ、あの曲は間違いなく心を込めて歌ってる。認めるよ」
こちらの記事によると、、、
ギブソンが、レコードレーベル “ギブソン・レコーズ“の設立を発表 マイルス・ケネディ＆ザ・コンスピレーターズをフィーチャーしたスラッシュのアルバムをBMG社とのパートナーシップでリリース予定 | Gibson Japan
この度ギブソンは、BMG社との戦略的なレーベル・パートナーシップを締結し、音楽都市テネシー州ナッシュヴィルに本社を置くギブソン・レコーズの設立を発表します。 ギブソンは、この2年半の間に、アイコニックでプレミアムなギター …
スラッシュは新作について語るSNSで公開されたビデオの中で、
「ギター、ベース、ドラムのすべてを同時に生演奏し、
それらのトラックをすべて録音した初めての作品で、
ヴォーカルもライヴで行った」と言い、
ヴォーカルのケネディは、付け加えている。
「僕から見れば、この作品はほとんどライヴ・アルバムだよ。
人生のある時点での自分の姿を記録し、
それを本物の方法で表現しようとしているんだ」
あとがき
2019年に、この来日公演を観てからというもの、、
バンドとしての「完全体」を手に入れたスラッシュ、圧巻の東京公演を観た！ (rockinon.com洋楽ブログ)－rockinon.com｜https://rockinon.com/blog/yogaku/183315
SMKCの東京公演を観た。「誰？」と思う読者もいるかもしれないが、正式名称はスラッシュ ft.マイルズ・ケネディ＆ザ・コンスピレイターズ、スラッシュとマイルス・ケネディの間に起こる化学反応を軸とするバンドだ。
スラッシュとマイルス・ケネディは、私にとって最強ハイスペックな２人となったんだよ。
今、思うと、これが最後に観た来日アーティストの公演となってしまったなぁ。。
新種の変異株の出現によって、またもや海外アーティストの来日公演は遠のいてしまうのか。
