本日の１曲
アバの「リトル・シングス」、可愛らしいＭＶが、公開されていた♪♪ニュー・アルバム『Voyage（ヴォヤージ）』より、クリスマスソング☆彡
おすすめ動画
歌詞和訳
私の優しい感触みたいな、ちっちゃなもの。驚くべきこと、ダーリン、とてもちっぽけだけど、すっごい多くのことを実現できる。
あなたの眠そうな笑顔みたいな、ちっちゃなもの。
生まれたての一日が始まる、それは素敵なクリスマスの朝。
しばらく、ベッドにとどまりませんか？
すぐさま、みな、夢から目覚めることでしょう。
クスクス笑い声と甲高い声で、はちきれんばかりの子供たち。
ああ、なんて嬉しいの、サンタさんが運んでくる。
古き友よ、ラッピング、ありがとう。
素敵なちっちゃなもので、いっぱいのクリスマスの靴下。
あなたの悪戯な瞳みたいな、ちっちゃなもの。
朝食のトレイを持っていこうと考えてる、でも、タダじゃやらない。
その幸せな音のような、ちっちゃなもの。
この素敵なクリスマスの朝、生まれたての一日が始まるとき、
新しいおもちゃで遊んでる、子供たち。
幸せと至福の、ちいさな瞬間。
これ以上、いいことってあるのかしら？
ああ、なんて嬉しいの、サンタさんが運んでくる。
古き友よ、ラッピング、ありがとう。
素敵なちっちゃなもので、いっぱいのクリスマスの靴下。
最愛の古き友よ、ラッピング、ありがとう。
素敵なちっちゃなもので、いっぱいのクリスマスの靴下。
ちっちゃなもの。
指輪にのってる貴重な宝石みたいな。
もしくは、靴下に収まってるオルゴール。
翼を持つ、ちっちゃな妖精たち。
女王と王のように、大きくはないけど、
一緒に唄えば、おばあちゃんが唄う歌になるはずよ。
Lyrics : ABBA "Little Things"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
ABBA - Little Things (Lyric Video)
Listen to the new album: https://abba.lnk.to/VoyageAlbumListen to ABBA: https://abba.lnk.to/musicIDFollow ABBA on socials:Facebook: https://www.facebook.com/...
解説・解釈
１２月になって、、、クリスマスソング目白押しなんですが、この楽曲の収益はユニセフに寄付され、グローバル・チャイルド・プロテクション・
ファンド（世界児童保護基金）の支援に役立てられるようです☆彡
ＳＮＳ情報
Hope everyone is feeling festive! We have worked with a very special group of helpers to stage an #ABBAVoyage inspired Christmas performance🎄❄️
— ABBA Voyage (@ABBAVoyage) December 3, 2021
@ABBA's official 'Little Things' music video is out now! https://t.co/RafQH5DQtK pic.twitter.com/X6kgx0FD4H
皆様、お祭り気分でお過ごしでしょうか？
特別なヘルパーグループと協力し、
#ABBAVoyage感動的なクリスマスパフォーマンス🎄❄️を開催しました。
@ABBA の公式「Little Things」ミュージックビデオがリリースされました!
🎄 @ABBA's Christmas song 'Little Things' is now available to pre-order on CD single! What do you think of the wonderful festive artwork?
— ABBA Voyage (@ABBAVoyage) November 16, 2021
🎁 Pre-order ahead of release on 3rd December. The perfect stocking filler for ABBA fans! https://t.co/Hc4dDvrB4Z pic.twitter.com/85yIvSjmHY
🎄 @ABBAのクリスマスソング「Little Things」の
CDシングルが予約受付中です！
素敵なクリスマスアートワーク、いかがでしたか？
🎁 12月3日の発売に先駆けて予約受付中。
ABBAファンへのクリスマスプレゼントにぴったり！
参考・出典
Genius Lyricst 注釈によると、、、AppleMusicで、ビョルン・ウルヴァースはこう語っている。
ベニー・アンデションは、クリスマスソングだとは思っていなかったと言ってるが、
僕は、それを聞いた瞬間、他には何もないと言った。
早朝、クリスマスの早朝だ。
靴下がすぐそこにぶら下がっていて、それからこのカップルは目を覚ます。
これは、クリスマスを迎えるために、演奏できるはずだ。
[1980年代]の「Happy New Year」のように、クリスマスと大晦日を祝いたいから、
素晴らしいことだよ。
ABBA - Happy New Year
アバの「ハッピー・ニュー・イヤー」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comこちらの記事によると、、、
ABBA最新作『Voyage』から、クリスマス・シングル「Little Things」のミュージック・ビデオが公開
ABBAが、ニュー・アルバム『Voyage』に収録のクリスマス・シングル「Little Things」を、ホリデイ・シーズン向けのスペシャルCDとして本日リリースし、この発売を記念して同シングルの公式ミュージック・ビデオを公開した。
NMEは、アルバム『Voyage』のレビューの中で「Little Things」について次のように解説。
「児童合唱団が加わる前から、病みつきになるほど甘く、キラキラとした
クリスマスソングだ。実のところ、アイネッタ・フェルツクグと
フリーダ・リングスタッドの美しく成熟した声の中にある痛切さがなければ、
さらに感傷的に感じられただろう」
