お知らせ
目録
インスト
猫

Shawn Mendes - It'll Be Okay - 和訳

2022年1月18日

Shawn Mendes

Shawn Mendes - It'll Be Okay

ショーン・メンデスの「イトゥル・ビー・オーケー」💔

2021年12月1日リリースのシングル♪♪先日MV公開。。


YouTube


僕らは、切り抜けられるのだろうか?
これは傷つくのだろうか?
ああ、僕らは、鎮痛剤で落ち着かせることもできるけど、
決して、効かないよ。
Yeah

僕らがぶつかり合わない世界を、想像し始める。
気分が悪くなるけど、、僕らは癒され、太陽が昇るだろう。

あなたが去ると言うのなら、そうしやすいようにしてあげる。
大丈夫だよ。
出血を止めることができなければ、治さなくてもよいし、
とどまらなくても構わない。
いずれにしても、僕はあなたを愛するよ。(Ooh-ooh)
大、大丈夫だ。(Ooh-ooh)

ああ、2人が夢見ていた未来が、黒へと消え入ってゆく、ああ。
そして、ああ、これ以上の苦痛はない。
これ以上の苦痛などないんだ、oh-woah。

僕らがぶつかり合わない世界を、想像し始める。
病んでしまうけど、、僕らは癒され、太陽が昇るだろう。

あなたが去ると言うのなら、そうしやすいようにしてあげる。
大丈夫だよ。
出血を止めることができなければ、治さなくてもよいし、
とどまらなくても構わない。
いずれにしても、僕はあなたを愛するよ。(Ooh-ooh)
大、大丈夫だ。(Ooh-ooh)

いずれにしても、僕はあなたを愛するのだろう。
すごく甘いかもしれない。
すごく苦いかもしれない。
いずれにしても、僕はあなたを愛するのだろう。
すごく甘いかもしれない。
すごく苦いかもしれない。(Ooh-ooh)

ああ、2人が夢見ていた未来が、黒へと消え入ってゆく。
いずれにしても、僕はあなたを愛するのだろう。


Lyrics : Shawn Mendes "It'll Be Okay"



公式リリックビデオは、こちらで、、、

Shawn Mendes - It'll Be Okay (Lyric Video)

Shawn Mendes - It'll Be Okay (Lyric Video)

Music video by Shawn Mendes performing It'll Be Okay (Lyric Video). © 2021 Island Records, a division of UMG Recordings, Inc.



ショーン・メンデスって、切ないバラード唄わせると好いのだよねぇ。雪も似合う❄

今日、知りましたが、、昨年11月に、破局していたようで、エエーっと驚いたさ。


Genius Lyrics注釈によると、、、


「It’ll Be Okay」は、彼とガールフレンドであるカミラ・カベロの破局に伴う、
メロウなピアノ曲。加えて、曲がリリースされるちょうど2週間前に、
破局が起こっていたため、状況が一致している。

ソーシャルメディアの投稿で、ショーンがこの曲にコメントしているので、
多くの人が、それは別れについての曲だと信じてる。

「しばらくの間、本当にあなたたちとつながっていないように感じてるんだ。」


ショーン・メンデス、最新シングル“It’ll Be Okay”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

ショーン・メンデス、最新シングル“It’ll Be Okay”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

ショーン・メンデスは最新シングル“It’ll Be Okay”のミュージック・ビデオが公開されている。...



ショーン・メンデスは昨年、恋人のカミラ・カベロとの2年以上の交際に
終止符を打つことを自身のインスタグラムで発表している。

「ハイ、みんな。僕らはロマンティックな関係を終わらせることにした。
 だけど、人としての僕らの愛は、これまで以上に強くなっています。
 僕らは親友として関係がスタートしたので、これからも親友であることは続きます。
 最初から最後まで僕らをサポートしてくれた皆さんに感謝しています」



そして今や、瞑想にふけってるらしい。。ん、ビーチで?傷心のイケメンが?!

ショーン・メンデスがビーチでまったり、座禅を組んで「瞑想」にふける場面も【写真アリ】 - フロントロウ | 楽しく世界が広がるメディア

ショーン・メンデスがビーチでまったり、座禅を組んで「瞑想」にふける場面も【写真アリ】 - フロントロウ | 楽しく世界が広がるメディア

シンガーのショーン・メンデスが友人らとビーチでまったりしているところを激写。座禅を組んで日課の瞑想にふける場面も。(フロントロウ編集部)




t f B! P L


QooQ