James Bay - Give Me The Reason - ギブ・ミー・ザ・リーズン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

ジェームズ・ベイの「ギブ・ミー・ザ・リーズン」♪♪

３作目のニュー・アルバム『リープ(Leap)』を7月8日リリース。

歌詞和訳

わけを教えてくれ。
僕って、とどまってるのか、それとも、去っているのか？
もう一度やってみるために、わけを教えてくれないか。
さよならを言いたくないんだ。

昨日のことように感じてる。
あなたと僕、僕らはニューヨークの街を歩き回っていた。
手をとり合って、わあー、その日はとてもきれいだったね。
お気に入りのドレスを着て、街角に立ってる君。
僕は、写真を撮ろうとしていた、僕の髪はひどく乱れてた。
ああ、でも、僕らは、一生懸命笑った。
それから、あなたは僕の心を壊したんだ。

あなたの瞳に、涙を見るのが耐えられない。
あの夜と同じように、僕らは踊るべきだ。
もう一回やってみるために、わけを教えてくれないか。
そして、僕が得たすべてを、与えるだろう。
ああ、あなたの心を重くするのは嫌だ。
結局のところ、僕らが全てであるため、やってきた。
もう一度やってみるために、わけを教えてくれないか。
さよならを言いたくないんだ。

わけを教えてくれ。
僕って、とどまってるのか、それとも、去っているのか？
もう一度やってみるために、わけを教えてくれないか。
さよならを言いたくないんだ。

もう何も残っていないから、
胸の内で鼓動するドラムに、足を踏み入れることもなく。
まるで鏡と煙のように感じる。
僕の言葉は、すべて壊れてる、ただ、自分を海に投げ出したいよ。
あなたが苦しんでいるのを知らなかったわけじゃないんだ。
話し合えたらいいのに、多分、誰のせいでもない。
僕は今でもあなたが欲しい、今でも、あなたが必要なんだ。
遊びまわってなんかいない。

あなたの瞳に、涙を見るのが耐えられない。
あの夜と同じように、僕らは踊るべきだ。
もう一回やってみるために、わけを教えてくれないか。
そして、僕が得たすべてを、与えるだろう。
ああ、あなたの心を重くするのは嫌だ。
結局のところ、僕らが全てであるため、やってきた。
もう一度やってみるために、わけを教えてくれないか。
さよならを言いたくないんだ。

わけを教えてくれ。
僕って、とどまってるのか、それとも、去っているのか？
もう一度やってみるために、わけを教えてくれないか。
さよならを言いたくないんだ。

あなたの瞳に、涙を見るのにに耐えられない。
あの夜と同じように、僕らは踊るべきだ。
知ってほしいんだ。
さよならなんか言う必要はないって。

わけを教えてくれ。
僕って、とどまってるのか、それとも、去っているのか？
もう一度やってみるために、わけを教えてくれないか。
さよならを言いたくないんだ。

Lyrics : James Bay "Give Me The Reason"

リープ [ ジェイムス・ベイ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶこちらでは、、、

James Bay - Give Me The Reason (Official Music Video)

解説・解釈

うむ、、カレのルックス、めっちゃタイプなんですけど、岩永凡、栗原類、路線？！（笑）

栗原類が語るASD(自閉症スペクトラム）とは？「キールズグローバルチャリティー 2017」

出だしの、切ない「Give me the reason」に、引っ掛かってしまった？！

ジェイムス・ベイ、イギリスの方なのね。。

どうやら、ニューアルバムからの新曲、３作目のようですね。。

ＳＮＳ情報

Happy Valentine’s everyone ♥️ This is Give Me The Reason. It’s a song about seeing that the sun’s going down on a relationship, but believing that it doesn’t have to be the end. It’s about believing that there’s still a chance you can make it work. pic.twitter.com/VnmuFYz04v
— James Bay (@JamesBayMusic) February 14, 2022

みなさん、ハッピーバレンタイン♥️
これは「Give Me The Reason」です。
関係に終わりが近づいているのを見て、
それが必ずしも終わりではないと信じる歌です。
関係をうまく続けられる可能性がまだあると信じる歌です。

Happy birthday ‘Give Me The Reason’ 🥳 One year ago today the first single from Leap was released and what a year it’s been! Thank you for all the love and support over the last 12 months x pic.twitter.com/YEqAohRzDh
— James Bay (@JamesBayMusic) March 24, 2023

ハッピーバースデー「Give Me The Reason」 🥳
1年前の今日、Leapの最初のシングルがリリースされました。
本当に素晴らしい一年でした! この12か月間、
たくさんの愛とサポートをありがとうございました x

参考・出典

こちらの記事によると、、、

ジェイムス・ベイ、来たる新作よりファースト・シングル“Give Me The Reason”が公開 | NME Japan

ジェイムス・ベイは
「この曲は、ある関係に日が沈んでいくのを見ながら、
　でもそこに終わりは必要ないと信じることについての曲で、
　まだうまくやっていける可能性を信じることについてのものだ」と語っている。

彼は次のように続けている。
「この曲は僕の3枚目のアルバムからのファースト・シングル。
　新しい音楽を作ることは僕にとって長く曲がりくねった道のりだったけれど、
　どの瞬間もとても意味のあるものになったと思う。
　この曲のことを気に入っているし、これを世界中の人に
届けることができて嬉しいです。
　みんなに気に入ってもらえらたらいいな」