本日の１曲
エド・シーランの「ペンギンズ」🐧🐧映画『イエスタデイ』(2018年)、新エディション『= (Tour Edition)』より。
おすすめ動画
歌詞和訳
トイレの個室で、タバコを吸ってる彼女に出逢った。赤いドレス、胸には入れ墨、彼女は美しい。
これって未来を始める時でも場所でもないけど、ダーリン、僕は気にしない。
壊れた心は、完全にするための愛を、どこにでも見つけることができるんだ。
やれやれ、ダーリン、またかい。
僕ら、ただの男と女さ、誰しも、まちがいを犯す。
「僕ら、人間だけだけだって知ってるかい？」って、聞いたことあったね。
その言葉を聞いたとき、分かってたんだ、ああ、あなたの痛みを感じることができたはず。
だって、僕だって、同じように感じてたんだから、ノー。
ああ、彼女は言ったんだ、私たちって、氷の上のペンギンねって。
飛ぶように創られてないけど、飛ぼうとするって、神様は知ってる。
そして、彼女の瞳に希望が見える。
ああ、僕の愛が、見えるかい？
彼女は、ママとパパのこと話してた、それって、まるで僕のことみたい。
来る日も来る日も、 互いに名前を呼び合い、ふたつの魂は繋がっていった。
そして、僕らは二人とも、時折、間違いを犯し、手放してしまう。
壊れた魂を修復するように、僕らは手と手を取り合い、互いを導く。
やれやれ、ダーリン、またかい。
ああ、僕らは、鼓動する心臓を覆う、ただの血と骨。
棒や石で傷つけられても、自分が誰であるのか知っている。
そして、あなたがバラバラになっても、僕なら元に戻すことができるはず。
そして、僕らは今、始めるべきだ、ああ。
ああ、彼女は言ったんだ、私たちって氷の上のペンギンねって。
飛ぶようには創られてないけど、飛ぼうとするって、神様は知ってる。
そして、彼女の瞳に希望が見える。
ああ、僕の愛が、見えるかい？
僕らは、静けさを見つけたように感じる。
そして、見かけどうりじゃないものもあるんだ。
愛しき人よ、まさに今、あなたと僕だけだよ。
ああ、彼女は言ったんだ、私たちって氷の上のペンギンねって。
飛ぶようには創られてないけど、飛ぼうとするって、神様は知ってる。
そして、彼女の瞳に希望が見える。
ああ、僕の愛が、見えるかい？
ああ、彼女は言ったんだ、私たちって氷の上のペンギンねって。
飛ぶようには創られてないけど、飛ぼうとするって、神様は知ってる。
そして、彼女の瞳に希望が見える。
ああ、僕の愛が、見えるかい？
ああ、僕の愛が、見えるかい？
ああ、僕の愛が、見えるかい？
Lyrics ：Ed Sheeran "Penguins"
= (Tour Edition) エド・シーラン
posted with カエレバ
その他動画
ライブはこちらで、、、
Penguins (live) - Ed Sheeran - Royal Haymarket Theatre 14/07/19
解説・解釈
映画『イエスタデイ』、観てないんですけど面白そう♪(その後観ました。)エド・シーラン的には、自分のことだと確信していたようですが、、
実は、第３候補だったようですねぇ、その順番ってホントかい？？
第一候補が、コールドプレイのクリス・マーティンで、、
第二候補は、なんと、ハリー・スタイルズだったようです。
いずれにしても、今となっては、なんとなく、いや、かなり違う感じかも？！（謎）
ＳＮＳ情報
The normal reaction when Ed Sheeran shows up in your kitchen. #YesterdayMovie is out now on Digital. On Blu-ray & DVD 9/24! https://t.co/KgpCh8mtwg pic.twitter.com/OTre1Qjpok
— Yesterday (@yesterdaymovie) September 17, 2019
エド・シーランがあなたのキッチンに現れたときの普通の反応。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
エド・シーラン、最新AL『＝』に9曲を追加収録したDX盤リリース決定 | Daily News | Billboard JAPAN
現地時間2022年5月25日、エド・シーランが2021年に発表した最新アルバム『＝（イコールズ）』
「エドの新しい音楽がやってきます！“＝”のツアー・エディションが
今週金曜日にリリースされます」と彼の公式アカウントはツイートし、
「新曲2曲、映画“イエスタデイ”にフィーチャーされた2曲を含む、
9曲が追加収録されます」と続けた。
エドは、ヒメーシュ・パテルとリリー・ジェームズが主演した
2018年の映画『イエスタデイ』に本人役で出演していた。
映画に「One Life」と「Penguins」と題されたオリジナル曲を提供していたが、
これまで公式にリリースされていなかった。
こちらの記事によると、、、
エド・シーラン、映画『イエスタデイ』への出演は「第3候補だった」
主人公のモデルはエド？
「製作者たちは、クリス・マーティンにオファーしたんだ。でも彼は断った。
次に、ハリー・スタイルズに依頼したけれど彼も断った。
僕は3番目の候補だったんだよ」。
「あの映画は、ある男が世界的な有名人になったものの、
それがいまいち信じられないというストーリーの前提。
しかもサフォーク出身だ。
内容を知って『リチャードは僕のことを書いたの？』と思ったよ。」
気になる映画
映画『イエスタデイ』はこちらで、、、
映画『イエスタデイ』特別映像＜いじられるエド・シーラン＞
自分以外はバンド「ザ・ビートルズ」を知らない状態になった青年の姿を描くコメディー。...
イエスタデイ [ ヒメーシュ・パテル ]
posted with カエレバ
あとがき
この曲の題名が、すっごい気になってしまってたわけですが、ん、ペンギン？？あれ、ペンギンって、飛べなかったんだっけ？？っと、脳裏にこの絵が浮かんだ。。🐧
【デルスタ編集部のいいもの、見つけた！】空を飛ぶ、ペンギンたちに会いに行く。 | dermed style もっと笑顔の日
鳥を愛してやまないデルスタ編集部員、今回のターゲットはペンギン＆ペリカンです。
