本日の１曲
リアム・ギャラガーの「モア・パワー」♪♪3rdニューアルバム『カモン・ユー・ノウ(C'mon You Know)』2022年5月27日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
[コーラス]自傷行為じゃ、決して、真に癒されることはない。
辛うじて、出血を止めるだけ。
君は、欲する女の子を、手に入れることはないだろうが、
必要とする女の子を、手に入れる。
母さん、母さん、、
僕は、あまりにも長い間、怒っていたことを認めるよ。
ああ、もっと力があればいいのに。
そうそう、、
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
神々のように話してる人々、
けど、それは取引じゃない。
愛するものを、保持しておきたいのなら、
その時、ひざまずくことを学んだほうがいい。
父さん、父さん、、
あなたがいなくなった今、僕には、すごくたくさんのことが見える。
ああ、もっと力があればいいのに。
そうそう、、
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
[コーラス]
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
[リアム]：(君は、決して独りにはならない）
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
自傷行為じゃ、決して、真に癒されることはない。
辛うじて、出血を止めるだけ。
君は、欲する女の子を、手に入れることはないだろうが、
必要とする女の子を、手に入れる。
母さん、母さん、、
僕は、あまりにも長い間、怒っていたことを認めるよ。
ああ、もっと力があればいいのに。
そうそう、、
もっと力があったら、どんなにいいだろう。
このために、君はやって来た。
このために、来たんだろ？
このために、来たんだろ？
このために、来たんだろ？
Yeah
Lyrics : Liam Gallagher "More Power"
その他動画
ライブはこちらで、、、
LIAM GALLAGHER - MORE POWER (LIVE KNEBWORTH, OFFICIAL AUDIO)
OFFICIAL AUDIOLIAM GALLAGHER SINGING "MORE POWER" LIVE AT KNEBWORTH, FIRST NIGHT (03/06/22)VIDEO MADE BY ME @MAXIGONZALEZ_23soundboard quality🎥 thanks to No...
解説・解釈
この曲「モア・パワー」が、兄ノエルに捧げたという曲らしいんですが、、うむ、思ってたのとはちょっと違ってて、どちらかというと家族に捧げてる感じかも。
ギャラガー兄弟の生い立ちとか、何も知らなかったんですが、、
アルコール依存症で暴力をふるう父親から、母親と兄弟で夜逃げしたという過去があるよう。
ノエルも、父親とは、ずっと疎遠のようだ。
母親には、二人とも頭が上がらないらしいが、ノエルには、あまりアレコレ言わない？
一方、リアムの方は、よく怒られてる、まあ多分、子供のころから？？（笑）
この辺が、、この曲の歌詞に現れてる気もしてきませんかぁ？？
お母さんに、長きに渡る兄弟ケンカを詫び、、
お父さんに、別れを告げ、、
そう言えば、なんだか所々で、お兄さんへ呼びかけてるように聞こえてくるかも？！
ＳＮＳ情報
"I Wish I Had More Power"-new @liamgallagher song dedicated to @NoelGallagher
— Liam Gallagher Daily (@liamgdaily) October 2, 2021
🎥 @RadioX#CmonYouKnow #LiamGallagher #NoelGallagher #Oasis #Knebworth #Knebworth2022 pic.twitter.com/aQ8oPP33T6
「もっと力が欲しい」- @liamgallagher の新曲
@NoelGallagher に捧げる曲
参考・出典
こちらの記事によると、、、
リアム・ギャラガー、新作にノエル・ギャラガーに捧げた曲があると語る | NME Japan
リアム・ギャラガーは新作『カモン・ユー・ノウ』に兄のノエル・ギャラガーに捧げた曲があると語っている。...
ラジオXの『クリス・モイルズ・ショウ』に出演したリアムは、こう語っている。
「それと“I Wish I Had More Power”という曲もあるんだけどさ、
ノエルに捧げているんだ。
ちょっとした、いたずらっぽい曲なんだけど、素敵なんだ」
こちらの記事によると、、、
リアム・ギャラガー、虐待癖のあった父親との別れについて語る | NME Japan
リアム・ギャラガーはインタヴューの中で母親が虐待癖のある父親の下を離れた時の自身の少年時代の思い出について語っている。...
「あいつ（父親）はいつも外出してて、手を上げて、母親を殴り、
ノエル（次男）やポール（長男）を殴っていたんだ。
俺には一度も触れなかったけどな。それで、ある夜、
あいつが外出している時に、母親は兄弟を連れてきて、家財を全部
トラックに載せて、あいつにマットレスだけを残して、新しい家へと行ったんだ」
「俺たち全員にとってこれはすぐにいい結果となったよね。
俺はいつも外に出てサッカーをしてて、エネルギーに溢れ、
塞ぎ込むことはなく、孤独でもなかった。（略）」
こちらの記事によると、、、
ノエル・ギャラガー、虐待してきた父親は自分にとって「無意味」 - フロントロウ ｜ 楽しく世界が広がるメディア
オアシスの元メンバーであるノエル・ギャラガーが、自身に暴力をふるっていた父親について口を開いた。（フロントロウ編集部）
「悪い思い出のほうが、良い思い出を完全に上回るからな。
オッケー、確かに彼は俺をマンチェスター・シティのサポーターにしたな。
心からありがとう。あいつが俺のためにした、クソみたいなせめてものことだよな」
ノエル・ギャラガー、リアム・ギャラガーとの関係を母親がどう思っているかについて語る | NME Japan
ノエル・ギャラガーは弟であるリアム・ギャラガーとの長きにわたる確執を母親がどう思っているかについて語っている。...
リアム・ギャラガー、兄のノエル・ギャラガーとの不仲が原因で母親に怒られると語る | NME Japan
リアム・ギャラガーは兄のノエル・ギャラガーとの不仲が原因で母親によく怒られていると語っている。...
