![[洋楽 解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHT-2j9PGTEvOUooSP3Z26RQjUr_1PNZQ484BQzc4t8v57CUqKfsB7w5k0rdnRYDUzXJgH20jD9jHG3uQNWuHnDuC5S-vKwBK-5xe1H3MbUurZqf7GGNLUdwHoVDY1i19VNf4nkFFK4kyZ9HVihkey-L0zcFsY4TsNjW1w-SvoNTNfsQqyxSd4fy3-5hW6=s600-e30-rw)
レッド・ツェッペリンの「幻惑されて（げんわくされて）」♪♪
デビュー・アルバム『レッド・ツェッペリン I (LED ZEPPELIN)』（1969年）。
Live at The Royal Albert Hall 1970
ひどく永い間、放心状態で支離滅裂だった、真の姿じゃない。
女が欲しかったんだ、決してあなたと駆け引きしたわけじゃない。
多くの人々が言うが、知っている者などほとんどいない。
女の魂は、この世で創造されたのだ。yeah
あなたは傷つけ、つけ込み、嘘ばかりついている。
浮気して、愛しきベイビー、主よ、如何に魅了するのだ。
可愛いベイビー、ずっとどこにいたんだ、わからない。
愛してるよ、ベイビー、またここに来る。
サンフランシスコに、行くのなら、、
必ず、髪に花を飾るんだよ。
サンフランシスコに、行くのなら、、
そこで、たくさんの優しい人々に、出逢うだろう。（※１）
日々、一生懸命働いて、苦労して稼いだ給料を、家に持って帰る。
ベイビー、あなたを愛そうとしているのに、あなたは俺を払いのける。
あなたがどこに向かっているのかわからない、ずっとどこにいたのか知ってるだけ。
可愛いベイビー、もう一度、欲しいんだ。
....ああ、俺を、そんなに混乱させないでくれ...
...ああ、ベイビー。。
ひどく永い間、放心状態で支離滅裂だった、真の姿じゃない。
女が欲しかったんだ、決してあなたと駆け引きしたわけじゃない。
気楽にな、ベイビー、あいつらには、好きなこと言わせとけばいい。
俺があなたに請求書を送ると、うわさ話でもちきりだ。
そうそう、大丈夫さ。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
ah, ah, ah
※１スコット・マッケンジーの「花のサンフランシスコ」より。
Scott McKenzie - San Francisco
スコット・マッケンジーの「花のサンフランシスコ」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comLyrics : Led Zeppelin "Dazed and Confused"
公式音源はこちらで、、、
Led Zeppelin - Dazed And Confused (Official Audio)
Led Zeppelin – Dazed And Confused (Official Audio) Album: Led Zeppelin I ► Listen to Mothership https://lnk.to/StreamMothership ♪ Watch all episodes of Led Z...
復活の『祭典の日（奇跡のライヴ）』はこちらで、、、
- Dazed And Confused - Led Zeppelin Celebration Day
- Dazed And Confused -
「幻惑されて」Wikiによると、、、
作詞・作曲、プロデュースはジミー・ペイジ。
この曲はアメリカのフォークシンガー、ジェイク・ホルムズの同名の
作品を踏まえており、2010年にはホルムズ側が著作権侵害で提訴したが、
2012年に法廷外和解が成立して訴えが棄却され、
現在もツェッペリンのオリジナル曲として扱われている。
Dazed and Confused
Provided to YouTube by CDBabyDazed and Confused · Jake HolmesThe Above Ground Sound of Jake Holmes℗ 2016 Jake HolmesReleased on: 2016-04-01Auto-generated by ...
この曲は厳密にはペイジのオリジナル作品ではなく、
ジェイク・ホルムズの「Dazed and Confused」を元に作られている。
ペイジがヤードバーズに在籍していた1967年8月25日、
ニューヨークのライブで前座として登場したホルムズがこの曲を披露し、
これを気に入ったペイジがその後この曲を改作、歌詞も独自に書き替え、
「I'm Confused」としてヤードバーズのライブで披露していた。
Dazed and Confused—Original version 1967; the Yardbirds with Jimmy Page
この曲の大きな特徴であるバイオリンの弓でギターを弾くというアイディアも、
元々はペイジのオリジナルではない。1960年代に活動したイギリスのバンド、
クリエイションのギタリスト、エディ・フィリップスが行っていたものだった。
だがペイジはフィリップスではなく、ツェッペリン結成前に、
数々のレコーディングセッションを行う中で、知り合いのミュージシャンから
教えられたものであると打ち明けている。
ペイジはこれにワウペダルとディレイを絡ませる事で、独特の効果を
生み出す事に成功している。
ペイジは「ギターでちょっと違う音を出したかったのさ」と語っている。
ペイジがボウイング・プレイを試したのはこの曲が初めてではなく、
ヤードバーズのアルバム『リトル・ゲームズ』（1967年）でも行っている。
その後ボウイング・プレイはペイジのトレードマークの一つとなった。
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor (Original Stereo)
Provided to YouTube by Parlophone UKTinker, Tailor, Soldier, Sailor (Original Stereo) · The YardbirdsLittle Games℗ 1967 Parlophone Records Ltd, a Warner Musi...
こうやって聴いてみると、確かに似てるし、本人も拝借したと、認めているようですが、
結局、、レッド・ツェッペリンが演ったヴァージョンの迫力が、他とは違うわけよね。
なんだかんだ言っても、ツェッペリンが演ったからこそ、世界的に売れたんだと思うのさ♪
