本日の１曲
グリーン・デイ「アイム・ネヴァー・ゴナ・リップ」🪦映画『ニムロッズ(NIMRODS)』サウンドトラック2026年 7月31日発売。
おすすめ動画
(From the 'NIMRODS' Original Soundtrack)
やれやれ、俺の魂を救おうなんて、もはや手遅れだぜ。
電柱（※１）の周りでも、車で走ってるよ。
なーんもねえところに突っ立って、やるか死ぬか。
まあ、あの世で火でも起こしてやる、上手くな。
安らかに眠る気なんて全くないね。
安らかに眠る気なんて全くないね。
歴史に名を残すなんて滅相もない。
だって俺、ぜってー安らかになんか眠らねーから。
まっすぐに死神の目をじっと見つめる。
生死問わず、俺を捕らえることなんかできねーよ。
俺のこと聖職者みたく呼ぶな、臨終の儀式（※２）はとっときな。
きのうのパーティーから戻ってきた時点で、俺は死んでる。
安らかに眠る気なんて全くないね。
安らかに眠る気なんて全くないね。
歴史に名を残すなんて滅相もない。
だって俺、ぜってー安らかになんか眠らねーから。
俺って頭に火がついてる綱渡り師。
銃撃戦で危機一髪（※３）。
ガラガラヘビみたく棒振り回して、
天国の門（※４）で悪魔と一緒にダンスしてる。
安らかに眠る気なんて全くないね。
安らかに眠る気なんて全くないね。
歴史に名を残すなんて滅相もない。
だって俺、ぜってー安らかになんか眠らねーからさ、アウ。
盗んだナンバープレート付けてホットワイヤー（※５）でエンジンかけた。
のるかそるか、車なんか、ぶつける覚悟さ。
バタンと閉めるな、コートにシーソーなんか隠しちゃいない。
悪魔がぴったり張り付いてやがるｈが、奴は幽霊追いかけてるのさ。
安らかに眠る気なんて全くないね。
安らかに眠る気なんて全くないね。
歴史に名を残すなんて滅相もない。
だって俺、ぜってー安らかになんか眠らねーから。
安らかに眠る気なんて全くないね。
安らかに眠る気なんて全くないね。
歴史に名を残すなんて滅相もない。
だって俺、ぜってー安らかになんか眠らねーから。
安らかに眠る気なんて全くないね。
安らかに眠る気なんて全くないね。
歴史に名を残すなんて滅相もない。
だって俺、ぜってー安らかになんか眠らねーから。
注釈
※１telephone pole：電柱電信柱 を英語で教えて!
「telephone pole」は日本語の「電柱」とほぼ同じ意味で、日常会話でよく使われる言葉です。元々は電話線のための柱でしたが、今では電力線やケーブル線など、色々な線が架かっている柱全般を指します。特に意識せず、街で見かける普通の「電柱」を指してOK！より正確には "utility pole" とも言いますが、"telephone pole" の方が口語的で一般的です。
※２last rites：臨終の人への最後の秘跡(ひせき)
病者の塗油 - Wikipedia
古代から行われていた病者への塗油は、時が経つにつれて「臨終にある者」に対してのみ行われるようになっていたため、「終油（しゅうゆ）の秘蹟」と呼ばれていた。
※３Dodgin' a bullet：銃弾を避ける
dodge a bullet 意味 - ニック式英会話
「危機を逃れる」は英語では「dodge a bullet」と言います。直訳は「銃弾を避ける」ですが ・「危機一髪だった」 ・「危機を逃れた」 と言いたいときによく使うカタマリのフレーズですね。
※４pearly gates：天国の門
「pearly gates」の意味・使い方・表現
pearly gates 天国の門◆【語源】天国には真珠でできた12の門があるという言い伝えから。◆通例Pearly Gate... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
※５hotwired：ホットワイアー
「hot-wire」の意味・使い方・表現
hot-wire 【他動】 点火装置をショートさせる 〈話〉〔キーを使わずに自動車などの〕エンジンをかける 〈俗〉不正に操作する... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
Lyrics : Green Day "I'm Never Gonna R.I.P."
その他動画
映画のトレーラーはこちらで、、、
NIMRODS - A Green Day Comedy | Official Trailer - In Theaters on August 14th
The official Nimrods trailer is here, and the Analog Dogs are opening for us apparently... Can’t wait for you to see this in theaters on August 14!!!ABOUT N...
解説・解釈
グリーンデイのロックンロールな曲が聴こえてきたんですけど、ん、昔の曲？？「I'm never gonna R.I.P.（安らかに眠る気なんて全くないね）」って、
パンクな若者が、こぞって言ってそうな感じがしません？！（笑）
そういうことじゃなくて、グリーン・デイのメンバー3人がプロデューサーを務めた、
コメディ映画『ニムロッズ』が、来月８月にアメリカ公開となるようで、
今月末、発売のサウンドトラックに収録される新曲とのことです。
そうですねぇ、どうも日本では公開予定はないということでしょうか？？
ＳＮＳ情報
参考・出典
こちらの記事によると、、、
GREEN DAY、新曲「I'm Never Gonna R.I.P.」リリース＆MV公開。映画"NIMRODS"サウンドトラック7/31リリース。未発表ライヴ音源4曲も初収録 | Skream! 邦楽ロック・洋楽ロック ポータルサイト
GREEN DAYが、新曲「I'm Never Gonna R.I.P.」をリリースし、ミュージック・ビデオを公開した。 Green Day - I'm N
GREEN DAYが、新曲「I'm Never Gonna R.I.P.」をリリースし、
ミュージック・ビデオを公開した。
なお、同曲も収録した映画"NIMRODS"のオリジナル・サウンドトラックが
7月31日にリリースされる。
本作には、「Basket Case」「When I Come Around」「Brain Stew」
「American Idiot」等、バンドのキャリアを代表する人気曲に加え、
新曲「I'm Never Gonna R.I.P.」、さらに映画でも使用される
ロサンゼルス パラディアム公演からの未発表ライヴ音源4曲を収録。
また、フロントマン Billie Joe Armstrongお墨付きの
ポップ・パンク・バンド THE PARADOX、Billie Joeの長男
Jakob Armstrong率いるオルタナティヴ・ロック・バンド ULTRA Q、
女優／シンガーとして活躍するMckenna Graceによる楽曲も収録。
さらに、映画"NIMRODS"に登場する架空のバンド ANALOG DOGS
による4曲も収められ、映画の世界観を彩る充実の内容に。
こちらの記事によると、、、
グリーン・デイ、ロード・トリップ・コメディ映画が全米で劇場公開されることが決定 | NME Japan
グリーン・デイはキャリアの初期を描いたロード・トリップ・コメディ映画『ニュー・イヤーズ・レヴ』が『ニムロッズ』というタイトルでアメリカで劇場公開されることが決定している。...
グリーン・デイはキャリアの初期を描いたロード・トリップ・コメディ映画
『ニュー・イヤーズ・レヴ』が『ニムロッズ』というタイトルで
アメリカで劇場公開されることが決定している。
映画はグリーン・デイの3人のメンバーがプロデューサーを務めており、
ロサンゼルスで開催される大晦日のライヴでグリーン・デイの
オープニング・アクトを務めると勘違いした3人の若者が
アメリカを旅する内容となっている。
映画のストーリーは1994年のブレイク作『ドゥーキー』以前のバンドの
実際のツアー体験に基づいたものとなっており、先月の時点で1997年発表の
アルバム『ニムロッド』にちなんで『ニムロッズ』に改題されたことが発表されていた。
映画は昨年9月にトロント国際映画祭で初上映されていたが、
製作会社のイノギャラル・エンタテインメントは8月14日より
アメリカで劇場公開されることを発表している。
