お知らせ
目録
インスト
猫

Pale Waves - Jealousy - 和訳

2022年7月9日

洋楽

Pale Waves - Jealousy

ペール・ウェーブの「ジェラシー」♪♪

3rd『アンウォンテッド(Unwanted)』2022年8月12日リリース。


YouTube


ラララ、嫉妬が私を悩ませてるの。
言いたいことを言わないって、すっごく苦手なんだ。
息をするのが苦しくなる。
あなたが、初めっから、私のものだったらいいのにな。
私のものじゃないみたく、他の人の名前とか話題にしないで。
あなたが以前、誰と一緒だったのかなんて、全然知りたくない。
古い写真とか全部、焼いちゃったから、もう存在しないし。
私が満足するには、決して、代わりがきかないって知ってるでしょ。

あなたの笑顔だけが、私の知りたい全てを教えてくれるから。
あなたに、そのこと知って欲しいの。

決して終わらないわ。
私の瞳の陰を見てちょうだい。
ふりなんかじゃないし、
謝ったりしない。
あなたが必要なの、あなたなしじゃダメなの。
どうして、私が、他の誰かを欲しいわけ?
言わせてもらうとさ、、嫉妬って、親友なんだ。

ラララ、人って、私のこと恥ずかしいみたい。
私が少しでも気にしてるって、思う?
シェァするのって、すっごく苦手なんだ。
あなたが、私の魂を感化するのよ。
あなたをハイにしちゃうから、他のじゃダメなんだよね。
私じゃぁ、あなたの過去を変えることができないんだよ。
やってみるって、信じた方がいいよ。
決して、ずっと続くことはないわ。
私を、とても幸せにしてくれる。
さあ、ベイビー、遊ぶ時間よ。
あなたが、私に火をつけたんだから。

決して終わらないわ。
私の瞳の陰を見てちょうだい。
ふりなんかじゃないし、
謝ったりしない。
あなたが必要なの、あなたなしじゃダメなの。
どうして、私が、他の誰かを欲しいわけ?
言わせてもらうとさ、、嫉妬って、親友なんだ。

嫉妬って、親友なの。
嫉妬って、親友なの。

決して終わらないわ。
私の瞳の陰を見てちょうだい。
ふりなんかじゃないし、
謝ったりしない。
あなたが必要なの、あなたなしじゃダメなの。
どうして、私が、他の誰かを欲しいわけ?
言わせてもらうとさ、、嫉妬って、親友なんだ。

嫉妬って、親友なのよ。
Oh yeah


Lyrics : Pale Waves "Jealousy"



ライブはこちらで、、、

Pale Waves - Jealousy (live) NEW SONG!

Pale Waves - Jealousy (live) NEW SONG!



Pale Waves、8月リリースのニューアルバムから「Jealousy」ミュージックビデオ公開! | PUNKLOID

8月12日にニューアルバム『Unwanted』をリリースするロックバンド、Pale Waves が、アルバム収録曲「Jealousy」のミュージックビデオを公開しました。



ヘザー・バロン・グレイシーは、この曲について次のように語っている。

「馬鹿馬鹿しいと思う人もいるかもしれないけど、
 私はちょっとした嫉妬が大好きなの。
 嫉妬は、その人が私だけにしか目を向けていないことを表しているからね」


ペール・ウェーヴス、来たる新作より新曲“Jealousy”がミュージック・ビデオと共に公開 | NME Japan

ペール・ウェーヴス、来たる新作より新曲“Jealousy”がミュージック・ビデオと共に公開 | NME Japan

ペール・ウェーヴスは来たる通算3作目のアルバムより新曲“Jealousy”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...



ヘザー・バロン・グレイシーは、新作について次のように続けている。

「このアルバムに関して言えるのは本当に一つだけだと思う。
 このアルバムは、大胆かつ率直で、
 これこそがペール・ウェーヴスのコミュニティの本質なの。
 私たちは完璧な型にはまる必要はなく、
 自分自身であることを謝る必要もない、
 誰かのために変わる必要もないの。
 そうゆう受け入れ方が私たちを繋いでいくと思う」


ペール・ウェーブ(Pale Waves)は、イングランドのマンチェスター出身。

ヴォーカルの彼女、ヘザー・バロン‐グレイシー (Heather Baron-Gracie)なかなか強烈。

まるでティム・バートンが描く、ダーク・ファンタジーの世界から
抜け出してきたようなゴス・ファッションを身にまとう。

ペール・ウェーヴスを形作る音楽と文化「ティム・バートンの映画に出てきそうと言われる」 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン)

ペール・ウェーヴスを形作る音楽と文化「ティム・バートンの映画に出てきそうと言われる」 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン)

9月に発表されたデビュー・アルバム『マイ・マインド・メイクス・ノイジーズ』が大きな注目を集めているペール・ウェーヴス。ブレイクが期待されるUK新人バンドのルーツに迫った。ザ・スミスやジョイ・ディヴィジョン、オアシスなど数多くの伝説的なバンド


そうかぁ、、80年代なのね、ママがザ・キュアー好きとかって感じなのね。

かつてコンサート会場にゾロゾロいた?懐かしのゴス・ロリたちを髣髴してしまう。

最近じゃ「地雷系ファッション」とか言うんですかぁ?まあ、確かに病んでる感じ。

JKのこの夏の4大ファッショントレンドは、「量産型」、「地雷系」、「ピープス女子」、「韓国系」 - ラクマラボ

JKのこの夏の4大ファッショントレンドは、「量産型」、「地雷系」、「ピープス女子」、「韓国系」 - ラクマラボ

ラクマラボは、世の中の消費トレンドについて考えるメディアです。フリマアプリ「ラクマ」における消費動向や、アンケート調査、インタビューなどを通じて、分析・情報発信をします。


<地雷系ファッション>
「地雷系」ファッションは、モノトーンを中心とした黒系のアイテムと、
赤系のアイシャドウで涙目と涙袋を強調する地雷系メイクが特徴です。
「闇かわいい」と表現され、「一見可愛いけど、中身は病んでいる人」
を表現するスタイルで、「メンヘラファッション」とも言われています。


時代が変われば、存在の意味合い?出没場所?も変わってくる?深いですねぇ。。


ダークなゴスファッションに身を固め、、彼女はニッコリ笑って言う。

 「Jealousy’s my best friend(嫉妬って親友なの)」

これって、ある意味、究極で完璧な、地雷踏んでる系セリフに聞こえてきませんかぁ?!(恐)


ペール・ウェーブ、10、11月に来日のようです!!チケット発売中。

PALE WAVES - CREATIVEMAN PRODUCTIONS

PALE WAVES - CREATIVEMAN PRODUCTIONS

今年8月に待望のサード・アルバムをリリースするペール・ウェーヴスの来日公演が決定!




t f B! P L


QooQ