お知らせ
目録
インスト
猫

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

The Psychedelic Furs - Love My Way - ラヴ・マイ・ウェイ 和訳

2022年7月16日

洋楽

The Psychedelic Furs - Love My Way

ザ・サイケデリック・ファーズの「ラヴ・マイ・ウェイ」☆彡

3rdアルバム『フォーエヴァー・ナウ(ForeverNow)』(1982年)より。


ROCK STARS PERFORM LIVE IN CONCERT


ダンスフロアには、まるで軍隊。
銃を持つかの如きファッションだ、愛しき人よ。
扉のない部屋で、
一度のキスでは、物足りない。

わが道を愛してくれ、それは新しい道なんだ。
僕は、心の赴く場所についてゆく。そして、、

あいつらは、僕らを、敷かれレールに乗せようとする。
僕らに、多大の犠牲を払わせるんだ。
顔に笑みを浮かべて、僕らの道を創り上げる。
その瞳の背後には、空虚がみえる。
その心は、ほこりをかぶってる。
あいつらは、僕らからすべてを盗み、バラバラにしたいだけ、受け入れるんじゃなくて。

わが道を愛してくれ、それは新しい道なんだ。
僕は、心の赴く場所についてゆく。
わが道を愛してくれ、それは新しい道なんだ。
僕は、心の赴く場所についてゆく。



わが道を愛してくれ、それは新しい道なんだ。
僕は、心の赴く場所についてゆく。

だから、涙をこらえるんだ、愛しき人よ。
そして、新しい顔を身につけて。
君は、決して、勝つことも、負けることもない。
競争さえしなければ、yeah, yeah, yeah。

Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah


Lyrics : The Psychedelic Furs "Love My Way"



MVはこちらで、、、

The Psychedelic Furs - Love My Way (Official Video)

The Psychedelic Furs - Love My Way (Official Video)

The Psychedelic Furs - Love My Way (Official Video)Listen to The Psychedelic Furs on Spotify: http://smarturl.it/PsyFurSpotify?IQid=PsyFurLMWSubscribe to The...



時々、懐かしい曲が、どこからともなく?聴こえてくるんですけど、、

ザ・サイケデリック・ファーズ、知ってます??




イギリス出身のポストパンクバンド。
ボーカルのリチャード・バトラーとベースのティム・バトラーの兄弟を
中心とする6人組。

ロックバンドには珍しいサックス奏者をフィーチャーしたメンバー編成で、
サイケデリック・ロックからアート・ロック、ニュー・ウェイヴ、
ハードロックまでを内包したサウンドを聴かせた。

2001年にバンドは再結成し、世界各地で精力的にツアーを続けている。

私の中では、ニュー・ウェイヴなイメージかなぁ??

アルバム持ってるけど、動いてるの観たことなかった方々シリーズかも?!(笑)


「Love My Way (song)」英語版Wikiによると、、、


イギリスのバンド、ザ・サイケデリック・ファーズの曲。
グループの4人のメンバーによって書かれ、この曲でマリンバを演奏した
トッド・ラングレンによってプロデュースされた。

グループのフロントマンであるリチャード・バトラーは、
この曲の歌詞を書いたときに特定の聴衆を念頭に置いていた。

彼は1983年のCreemとのインタビューでこれを説明した:

「基本的に、自分のセクシュアリティについて、
 めちゃくちゃにされている人々に向けられており、
  『そのことを心配しないでくれ。』と言っている。
 もともと、ゲイの人たちのために、書かれたものだ。」


そして、一昨年、ニューアルバムがリリースされていた。なんと30年ぶり!

ザ・サイケデリック・ファーズ、実に約30年振りとなるアルバム『メイド・オブ・レイン』リリース | NEWS | MUSIC LIFE CLUB

ザ・サイケデリック・ファーズ、実に約30年振りとなるアルバム『メイド・オブ・レイン』リリース | NEWS | MUSIC LIFE CLUB

英ポスト・パンク・バンドのサイケデリック・ファーズ(The Psychedelic Furs)が、5月1日に29年ぶりのアルバム「Made of Rain」をリリースすることになり、収録曲「You’ll Be Mine」のリリックビデオを公開しました。


高い影響力をもったポスト・パンク・バンド、
ザ・サイケデリック・ファーズが約30年振りとなる
ニュー・アルバム『Made Of Rain』を2020年5月に
クッキング・ヴァイナルよりリリースする。

The Psychedelic Furs - Wrong Train (Official Video)

The Psychedelic Furs - Wrong Train (Official Video)

Taken from the new album "Made of Rain". Available everywhere https://psychfurs.lnk.to/MoRDirector and Producer: Hans NelemanCreative Director & Art Producti...


元々、オキレイなイメージだったけど、素敵にお年を召されているようだわね❤



t f B! P L


QooQ