本日の１曲
クイーンの「ブレイクスルー」☆彡13thアルバム『ザ・ミラクル（The Miracle）』（1989年）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
愛が壊れるとき、（破局する）夜明けの光が、目覚めるとき、
新しい生命が、誕生する。
何とかせねばならない。
この最後の突破口、さあ！
俺は目を覚まし、まさに気分爽快。
あなたの顔が、俺の心を満たす。
俺は、すぐさま信仰に目覚める。
なぜなら、あなたは神々しく見えるから。
ハニー、あなたは何かに触れている。
あなたは、俺に触れているんだ。
俺は、あなたの言いなり、あなたの魅力に憑りつかれている。
わからないのか？
あなたに、届きさえしたなら、、
あなたを、笑顔にできたなら、、
あなたに、届きさえしたなら、、
それこそ、真に、突破口となるだろう。
Oh yeah
（ブレイクスルー) 痛みのこの障壁。
（ブレイクスルー) そうさ、雨の中から、陽光の中へと。
あなたに対する俺の気持ちを、知らしめる。
俺の心を、内にも外にも、向けるんだ。
今こそ、あなたのために。
これを、何とかせねばならない。
最後の突破、、
(さあ！) Oh yeah
あなたの笑顔は、
俺に雄弁に語る。
俺は、別れる。
一人一人、、
俺を見つめる、あなたの姿。
ハニー、あなたは、何かを始めている。
俺の内深くに、、
ハニー、あなたは、何かを刺激している。
俺の内なるこの炎。
俺は、制御不能だ、突進したい。
このエクスタシーへと、真っ逆さまに。。
あなたに、届きさえしたなら、、
あなたを、笑顔にできたなら、、
あなたに、届きさえしたなら、、
それこそ、真に、突破口となるだろう。
あなたに、届きさえしたなら、、
あなたを、笑顔にできたなら、、
あなたに、届きさえしたなら、、
それこそ、真に、突破口となるだろう。
Oh yeah
（ブレイクスルー)
（ブレイクスルー)
（ブレイク）
Hey!
あなたに、届きさえしたなら、、
あなたを、笑顔にできたなら、、
あなたに、届きさえしたなら、、
それこそ、真に、突破口となるだろう。
あなたに、届きさえしたなら、、
あなたを、笑顔にできたなら、、
あなたに、届きさえしたなら、、
それこそ、真に、突破口となるだろう。
注釈
ブレイクスルー！※１Speaks books≒Speaks volumes
雄弁に物語る，意味深長である
Lyrics : Queen "Breakthru"
その他動画
エクステンデッドバージョンは、こちらで、、、
Queen - Breakthru (Extended Version)
解説・解釈
この鉄道オタクが喜びそうなＭＶですが、、何故、蒸気機関車だったのか？どうやら有名な鉄道のようですが、乾燥している期間は蒸気機関車時ないらしい。
わくわくイギリス保存鉄道巡り 12日 ⑩【ニーン・バレー鉄道 Nene Valley Railway】 (イングランド) - 旅行のクチコミサイト フォートラベル
イングランドでののじパパさんの旅行記です。
このビデオ撮影、メンバーは楽しんだよう。。特にロジャー氏？！（後述参照）
ＳＮＳ情報
Queen's 'Breakthru' was released 30 years ago today! 🚂 So celebrate & jump aboard BRICKTHRU! The MIRACLE EXPRESS @ExpressLego @LEGOIdeas @LEGO_Group #lego #legoideas #queen #brickthru https://t.co/pbviiKJDsQ pic.twitter.com/XuoQoelJWG
— Queen (@QueenWillRock) June 19, 2019
クイーン「Breakthru」のMVに登場した蒸気機関車「ミラクル・エクスプレス」をLEGOで再現したLEGOセット。現在、LEGO社からの公式セット化を目指すキャンペーンが行われています。クイーンの公式サイトもこのキャンペーンを紹介しています https://t.co/zZ9aKcnphU
— amass (@amass_jp) February 12, 2019
参考・出典
Genius Lyrics注釈によると、、「Breakthru」は、フレディ・マーキュリーとロジャー・テイラーに
よって書かれたが、クレジットはクイーンとなっている。
この曲は、クィーンが、速い蒸気機関車のオープンプラットフォームで
曲を演奏しているビデオで有名である。
この曲のアルバムバージョンは、30 秒間のスローなボーカルハーモニーで始まる。
フレディ・マーキュリーが、別の曲「A New Life Is Born」のために書いたもので、
結局リリースされることはなかった。
その後、ロジャー・テイラーによって書かれたペースの速いロックに突然変わる。
他の曲のバージョンは、イントロを延長またはカットすることで作成された。
1989年に行われたQueen for a Hourのインタビューで、マーキュリーは、
これは最終的なトラックを作るために、 2つの別々のビットが
一緒になった素晴らしい例だと語った。
彼は、バンドが作業するトラックが、約30あり、ほんの一握りしか完成せず、
それらすべてに少なくともある程度取り組んでいる方法についてコメントした。
この曲のビデオは、イギリスのケンブリッジシャーにある、
ピーターバラの近くに保存されているニーン・バレー鉄道で 2日で撮影された。
グループのメンバーはインタビューで、暑い夏の天候にもかかわらず、
このイベントはスタジオ作業に素晴らしいリフレッシュをもたらしたと述べた。
また、ギタリストのブライアン・メイの精神を高めた。その頃、メイは、
最初の結婚をめぐる厳しい詮索と、エイズによりフレディ・マーキュリーの
健康状態が悪化し始めたことから、うつ病の発作を経験していた。
蒸気機関車 No.3822 とオープンプラットホームは、
クイーンがケンブリッジシャーのネネバレー鉄道から借りてきたもので、
ビデオ用に塗り直された。
特に、このグループは列車に「ミラクル エクスプレス」という名前を付け、
この名前は機関車の側面にある大きな赤い文字に反映されていた。
バンドはこのビデオを作るのを楽しんだ。
特に、ロジャーは、ビデオの仮面の美女と付き合っていた。
女優のデビー・レンは、後にロジャーの妻となり、
2人の子供の母親となった。
先日発表となった新曲が収録される『ザ・ミラクル - コレクターズ・エディション』
フレディ・マーキュリーが歌う、クイーンの新発掘曲「Face It Alone」配信開始 | Daily News | Billboard JAPAN
フレディ・マーキュリーが歌うクイーンの発掘音源「フェイス・イット・アローン」が、シングルとして全世
苦労を伴って撮影されたシングル「ブレイクスルー」のビデオの撮影現場で
行われたジョンの最後のインタビューも含まれている。
あとがき
そう、ジョン・ディーコンって、事実上、引退してるんですよね。。
クイーンを支えた寡黙なベーシスト、ジョン・ディーコンの代え難き存在感
クイーンの「地獄へ道づれ（Another One Bites the Dust）」が、音楽ストリーミングサービスのSporifyで、10億回再生を超えたニュースが報じられた。
気になる映画
あの映画『ボヘミアン・ラプソディ』には、息子さんが出演してたらしい。ん、どこですかぁ？メアリーと出逢う直前のよう、こちらの１分45秒あたり、おお！
Bohemian Rhapsody - Freddie Meets SMILE & Mary Austin Scene (Rami Malek/Freddie Mercury)
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, ...
