本日の１曲
テイラー・スウィフトの「ビジュエルド」💎👑💎10thニューアルバム『ミッドナイツ（Midnights）』2022年10月21日発売。
おすすめ動画
歌詞和訳
愛しのベイビー、思うに、私、ちょっと優しすぎたね。あなたが、私の心の平穏の上を歩いているって気付かなかった。
プレゼントした靴でね。
誰かを、最優先するのって、あなたがトップ５に入ったときだけ。
ところで、私、今夜、出かけるわ。
本当よ、私って、今でも、宝石をちりばめてる。
部屋を歩くと、、
今でも、その場所全体を、煌かせることができる。
そして、バンドに出会う、
彼らは尋ねる、「彼氏は、いるの？」
「憶えてないわ。」って、まだ言えるはず。
親密さって、軽蔑を生むのね。
私を、地下室に入れとかないで。
あなたの心のペントハウスが欲しいときにね。
私の瞳には、ダイヤモンド（※１）。
本物を磨き上げる、私は、本当に素晴らしいものを磨き上げるわ。
ステキ。
ベイビーボーイ、思うに、あまりに良い子しすぎちゃったのね。（あまりに良い子）
課外単位すべて取得して、相対評価を得たわ。
いくらかお仕置きするときだって思うの。
あなたを自分の世界にした、 (Huh) 聞いたことがあった？（Huh）
私は、開拓できるの。
そして、あなたが恋しい。（あなたが恋しい）
でも、煌きも恋しいの。（ステキ）
本当よ、私って、今でも、宝石をちりばめてる。
部屋を歩くと、、
今でも、その場所全体を、煌かせることができる。
そして、バンドに出会う、
彼らは尋ねる、「彼氏は、いるの？」
「憶えてないわ。」って、まだ言えるはず。
親密さって、軽蔑を生むのね。
私を、地下室に入れとかないで。
あなたの心のペントハウスが欲しいときにね。
私の瞳には、ダイヤモンド。
本物を磨き上げる、私は、本当に素晴らしいものを磨き上げるわ。
ステキ。
私の頬に、サファイア（※２）の涙。
悲しみが、空全体をおおう。
でも、誰かが言ったの、私のオーラは、ムーンストーン（※３）だって。
ただ、彼はハイだったからね。
そして、私たちは、一晩中踊ってる。
あなたは、私の心を変えようとする。
だけど、列に並ぶ必要があるかも。
女の子って、どうするのかな？
ダイヤモンドは、輝かなきゃね。
本当よ、私って、今でも、宝石をちりばめてる。
部屋を歩くと、、
今でも、その場所全体を、煌かせることができる。（煌めく）
そして、バンドに出会う、
彼らは尋ねる、「彼氏は、いるの？」
「憶えてないわ。」って、まだ言えるはず。
親密さって、軽蔑を生むのね。
私を、地下室に入れとかないで。
あなたの心のペントハウスが欲しいときにね。
私の瞳には、ダイヤモンド。
本物を磨き上げる、私は、本当に素晴らしいものを磨き上げるわ。
そして、私たちは一晩中踊ってる。
あなたは、私の心を変えようとする。
だけど、列に並ぶ必要があるかも。
女の子って、どうするの？女の子って、どうするのかな？
素敵に、磨き上げる。
本当よ、私って、今も宝石をちりばめてるわ。
部屋を歩くと、
今でも、その場所全体を、煌かせることができるのよ。
注釈
※１Diamond：ダイヤモンド
ダイヤモンド - Wikipedia
、炭素のみからなる鉱物。炭素の同素体の一種であり、天然に存在する物質のうちで最も硬度が高く、一般的に無色透明で美しい光沢をもつ。
※２Sapphire：サファイア
サファイア - Wikipedia
呈色コランダム（Al2O3）のうち、赤色（ルビー）以外の鉱物の総称。
※３Sapphire：ムーンストーン、月長石（げっちょうせき）
月長石 - Wikipedia
月長石（げっちょうせき）は、ムーンストーン（英語: moonstone）とも呼ばれ、長石類（サニディンあるいはアノーソクレース）の外観の美しいものが、宝石類に分類されたものである。
Lyrics : Taylor Swift“Bejeweled”
その他動画
ライブはこちらで、、、
Taylor Swift - 'Bejewelled' Live (The Eras Tour, Edinburgh, Night 2)
解説・解釈
シンデレラなＭＶが公開になっていたよ♪なんだか、若干ダークな腹黒い？感じのシンデレラが、好きかも？！（笑）
ん、このいわゆる意地悪な姉妹って、あの姉妹バンドじゃない？
お母さん？は、ローラ・ダーンで、姉妹たち？は、ハイムのよう。
HAIM - Summer Girl
ハイムの「サマー・ガール」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comバーレスクダンサーは、ディタ・フォン・ティース。
そうかぁ、、前作のアコースティックなフォークソングの雰囲気から、、
煌びやかな？ポップミュージックに戻るため、自分を奮い立たせてると。
「私って、まだまだ、輝けるのよ～！！」ってかぁ？？
ＳＮＳ情報
Bejeweled video is out NOW! Directed by this tired tacky wench. Got to make this with my best friends @HAIMtheband, greatest of greats @LauraDern, icon of burlesque and glamour @DitaVonTeese, genius and actual dame @patmcgrathreal and my partner in Midnights mayhem @jackantonoff. pic.twitter.com/RO8jA3csYW
— Taylor Swift (@taylorswift13) October 25, 2022
参考・出典
こちらの記事によると、、、
テイラー・スウィフト、シンデレラに扮する「Bejeweled」MVを本日解禁 | Daily News | Billboard JAPAN
最新アルバム『ミッドナイツ』のビジュアル展開を続けているテイラー・スウィフトが、次のミュージック・
「ミッドナイト、物語や寓話にとってなんて名高い時間なんでしょう……
このきらめく夜に、私たちみんなが知っているおとぎ話に
思わぬ展開を加えた作品をリリースします。
ある少女とその義姉たち、そして時計が12時を告げる話です……」
とキャプションに綴った。
「このビデオは、ワイルドで、風変わりで、このきらめく道を切り開いてきた
私の愛するファンのみなさんのために作りました。
まばゆいカメオ出演にもご注目ください！
後ほど、“Bejeweled”な初公開にご参加ください」
Genius Lyrics 注釈によると、、、
この歌は、彼女に値する評価をしていない恋人に対する不満を唄っている。
報復として、彼女は、一晩、街に出かける。
恋人は、もはや彼女に魅了されていないけれども、彼女は、
自分が足を踏み入れたどんな部屋でも、煌かせることができると知っている。
どうやら、この辺のころのお話らしい。。
早っ…!?テイラー・スウィフト、新恋人と堂々キス！
元彼カルヴィン・ハリスの反応が切なすぎる…
www.cosmopolitan.com「Bejeweled」は、何らかの理由で奪われたと感じたとき、
自信を見つけることについての曲だと思う。
ご存じのように、あなたは不安を感じている。
当たり前のことだと感じている…
私たちが、夜にやりたいことの 1つは、ダンスに行くのが大好きで、
気分が上がる服を着るのが大好きで、宝石をちりばめているような
気分になるのが大好きだから。
フォークソングを書いて、輝かしい年月を過ごした後、
自分が作成した比喩的な花の中で過ごした後、
ポップミュージックに戻るために、
自分を奮い立たせているという小さな変化があると思う。
私は、それをとても愛していたが、
「あなたならやれる、、今でも宝石をちりばめている！」
私は、まだ宝石をちりばめているかしら？
わかるけど、それが歌の内容の話だから。
— iHeartラジオ
そして、アルバムの新しいヴァージョンも配信されたよう。。
テイラー・スウィフト、新作『ミッドナイツ』より“Bejeweled”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan
テイラー・スウィフトは通算10作目となるニュー・アルバム『ミッドナイツ』より“Bejeweled”のミュージック・ビデオが公開されている。...
テイラー・スウィフトは新作『ミッドナイツ』に7曲を追加した
午前3時バージョンを公開している。
音源の公開に際してテイラー・スウィフトは次のようにツイートしている。
「サプライズ！ 『ミッドナイツ』は13曲で謎に満ちた不思議な夜の強烈さの
全体像を描く完全なコンセプト・アルバムだと思う。
でも！ マジック13を探す過程で他にも書いた曲がある」
「私はそれを午前3時の曲たちと呼んでいる。
最近は『フロム・ザ・ヴォールト』のようにクリエイティヴ・プロセスを
公開するのが気に入っているところがあって、だから、
午前3時バージョンをみんなに公開する」
