H.E.R. & Josh Groban - Beauty and the Beast - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

「ビューティー・アンド・ザ・ビースト（美女と野獣）」👸＆🦁

ディズニーアニメ映画『美女と野獣（Beauty and the Beast）』(1991年)より。

H.E.R. and Josh Groban Perform 'Beauty and the Beast' A 30th Celebration

いにしえの昔のお話し。
限りなく真実。
ほとんど友でさえなかったのに、
その時、誰かが心を傾ける。
思いがけなく、、

ほんの少しの変化。
控えめに言っても、ちいさな変化。
二人とも、ちょっとビクビクしてる。
二人とも、心の準備ができてない。
美女と野獣。。

これまでと、変わることなく、
いつでも、あっと驚く。
今まで通りに、
いつでも、確実に、
太陽が昇るがごとく。。

いにしえの昔のお話し。
唄と等しく、いにしえのメロディー。
ほろ苦く、風変わり。
あなたは、変われるのだと気付く。
あなたは、間違っていたことを知る。

確実に、
太陽が、東に昇るがごとく。
いにしえの昔のお話し。
韻と等しく、いにしえの唄。
美女と野獣。。

いにしえの昔のお話し。
韻と等しく、いにしえの唄。
美女と野獣。。

Lyrics : "Beauty and the Beast"

Beauty and the Beast: A 30th Celebration (Original Soundtrack)

posted with カエレバ

Amazon

公式音源はこちらで、、、

Beauty and the Beast (Reprise) From Beauty and the Beast: A 30th Celebration

かのディズニーの名曲なんですが、ギターソロ弾くプリンセスってカッコよくないですかぁ！

「ビューティー・アンド・ザ・ビースト～美女と野獣」Wikiによると、、、

1991年のディズニーアニメ映画『美女と野獣』の楽曲で、
ハワード・アッシュマンとアラン・メンケンによって書き下ろされた。

劇中ではこの曲はベルと野獣のテーマ曲として効果的に使用されている。
歌詞もすれ違う2人の発展途上の友情を表現し、
またその感情が恋愛感情に発展する可能性を暗示している。

劇中ではイギリス人女優で歌手のアンジェラ・ランズベリーが歌唱しているが、
シングルとしてはカナダ人歌手セリーヌ・ディオンとアメリカ人歌手
ピーボ・ブライソンのデュエット曲として発売された。

『美女と野獣 (1991年の映画)』Wikiによると、、、

フランスの民話『美女と野獣』（J・L・ド・ボーモン夫人版）を元にした、
1991年のアメリカのアニメーション映画。

日本での公開は1992年9月23日。また、2002年にはIMAXシアター向けに
同作品を作り直して上映、2010年にはディズニーデジタル3-D版が上映された。

Celine Dion & Peabo Bryson - Beauty and the Beast(Official Music Video)

美女と野獣 MovieNEX アウターケース付き（期間限定）(『ウィッシュ』オリジナル・ショッパー) [ ペイジ・オハラ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

『美女と野獣 (2017年の映画)』Wikiによると、、、

2017年に製作されたアメリカ合衆国の映画。
1991年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品
『美女と野獣』の実写リメイク作品である。

エンドクレジットで流れる主題歌にはアニメ映画版の主題歌
「美女と野獣（Beauty and the Beast）」が使用され、
アリアナ・グランデとジョン・レジェンドが歌っている。