Gabrielle Aplin - Be Yourself - アメージング・モーリス 和訳

本日の１曲

ガブリエル・アプリンの「ビー・ユアセルフ」♪♪

映画『アメージング・モーリス（The Amazing Maurice）』(2022年英国公開)より😻

おすすめ動画

歌詞和訳

ねえ、ご機嫌いかが？
僕は、君のため、ポケットいっぱい、リズム持ってる。
そして、それが何だか分からないなら、持ったほうがいいよ。
ついておいで。 (ついておいで)
ねえ、どこに行くの？
僕には分かるよ、君って光を探しているみたいだけど、輝いてる。
でもさ、中を見れば、わかるでしょ。
それって、君を自由にするんだよ。（僕らを自由にして）

ああ、時々は、正しく理解してるけど、
僕らはみんな、誤解してるんだ。
けど、君はいつも、自分じゃない誰かになることに失敗するんだよ。

自分らしくね。
だって、他のみんな、持ってかれるからさ。
そして、僕らが成し遂げるまで、他の誰かがふりしてる。
自分らしくね。
自分らしくね。
他だって、他のみんな、持ってかれるからさ。
そして、僕らが成し遂げるまで、他の誰かがふりしてる。
自分らしくね。

やあ、お久しぶり。
そして、君は、自分の属していない場所で、ずっとはみ出してきた。
でも君が、自分の歌のメロディーを見つけたんなら、一緒に唄おう。 (一緒に唄おう)

ああ、時々は、正しく理解してるけど、
僕らはみんな、誤解してるんだ。
けど、君はいつも、自分じゃない誰かになることに失敗するんだよ。

自分らしくね。
だって、他のみんな、持ってかれるからさ。
そして、僕らが成し遂げるまで、他の誰かがふりしてる。
自分らしくね。
自分らしくね。
だって、他のみんな、持ってかれるからさ。
そして、僕らが成し遂げるまで、他の誰かがふりしてる。
自分らしくね。 (自分らしく)
ああ、自分らしくね。 (自分らしく)
そうさ、そう。

自分らしくね。
だって、他のみんな、持ってかれるからさ。
そして、僕らが成し遂げるまで、他の誰かがふりしてる。
自分らしくね。
自分らしくね。 (自分らしく)
そして、僕らが成し遂げるまで、他の誰かがふりしてる。
自分らしくね。 (自分らしく)

Lyrics : Gabrielle Aplin "Be Yourself"

その他動画

公式音源はこちらで、、、

Gabrielle Aplin - Be Yourself (Original Motion Picture Soundtrack)

Listen to 'Be Yourself' taken from "The Amazing Maurice"'s Original Motion Picture Soundtrack: https://gabrielleaplin.ffm.to/beyourself💙 PHOSPHORESCENT 💙 h...

www.youtube.com

解説・解釈

なんか、すっごいご機嫌で、楽しい感じなんですけど、、おお、ねこアニメなのね♪♪

どうやら、アメ～ジングな天才猫の映画のようなんですが、可愛い感じではない？（笑）

といいつつも、猫好きは観ちゃう系？残念ながら、日本での公開は、未定のようです🐾

参考・出典

「The_Amazing_Maurice」英語版Wikiによると、、、

「アメージング・モーリス」は、トビーゲンケルが監督し、
フロリアンウェスターマンが共同監督し、スカイシネマがリリースした
2022年のコンピューターアニメーションファンタジーコメディ映画。

これは、テリー・プラチェット卿による2001年の本
「天才ネコモーリスとその仲間たち」に基づいている。

ある日突然天才になったネコ、モーリスとネズミたちが手を組んで、
壮大なプロジェクトに着手した。
驚くべき方法で荒稼ぎをしてきた彼らが、
次なるターゲットとして選んだのは、とある地方の小さな町。
しかし、一見のどかな町の地下には不吉な影が・・・。

・・・っという、お話しの映画のようですねぇ。。

気になる映画

THE AMAZING MAURICE - Official Trailer (2022)

Watch the official Trailer for THE AMAZING MAURICE (2022). Let us know what you think in the comments below!PLOT: This story follows Maurice, a goofy streetw...

www.youtube.com

ＳＮＳ情報

『アメージング・モーリス』（The Amazing Maurice）
知能を得たネコとネズミたちが少年キースと手を組んでネズミ大発生騒動を起こして大金を荒稼ぎし、悪徳ネズミ退治請負人に立ち向かうアドベンチャーです。https://t.co/Vp2dRvnvhN#TheAmazingMaurice#映画pic.twitter.com/6yVoc1dMgw

— TSP映画 (@tspmovie) February 5, 2023