Lizzy McAlpine - ceilings - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

リジー・マカルパインの「シーリングス」♪♪

2nd『ファイブ・セカンズ・フラット（Five Seconds Flat）』（2022年）より。

live acoustic

天井、しっくい（※１）。
もっと速く、動かないのかな？
あなたと一緒に、ここに座ってるって、ステキ。
あなたは、どこかキュートだけど、雨は激しくなってる。
私の靴は、今や、水浸し。
あなたと一緒に、雨に降られるって、ステキ。
可愛いけど、短いなぁ。

それから、あなたは、車で送ってくれる。
そして、私は、離れたくない。
でも、行かなきゃ。
あなたは、車の中で、私にキスする。
そして、かつて観た映画の始まりのように感じるの。
かつて、、

ベッドシーツ、着るものもない。
他の誰てもないように、私に触れてね。
あなたと一緒に、ここに寝っ転がるって、ステキ。
あなたは、どこかキュートで、ぜーんぶ話しちゃう。
でも、その瞬間を、台無しにはしたくない。
心地良さとカオスのあいだに座るって、ステキ。

でも、終わったの。
それから、あなたは、車で送ってくれる。
そして、私が起き上がると、ちょっと出てくる感じ。
あなたは、車の中で、私にキスする。
そして、かつて観た映画の始まりのように感じるわ。

けど、それは現実じゃない。
そして、あなたはいない。
最後にキスしたのがいつか、思い出せない。
車の中で、ピンときたの。
そして、かつて観た映画の終わりのように感じるよ。
かつて、、

※１plaster：漆喰（しっくい)

Lyrics : Lizzy McAlpine "ceilings"

five seconds flat リジー・マカルパイン

posted with カエレバ

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

Lizzy McAlpine - ceilings (official video)

本日公開されたＭＶは、新しい恋人との共演のようですねぇ♪♪

火曜日にリリースされたこの曲のミュージックビデオで、マカルパインは、
ボーイフレンドであるマイケル・ハナノをビデオのプレミアに続いて
インスタグラムの投稿で明らかにした。

以前、Instagramで彼女の人生に新しい恋人がいることを限定公開し、
3枚のスライドポストには、2人が一緒にいるだけで、顔が表示されることは
なかった。
「ふんわりと公式に公開します」と彼女はキャプションに書いていた。

Lizzy McAlpine Watched 'Ceilings' Go Viral in Real-Time — Even Though She 'Wasn't Expecting' It to Be a Hit

「『ceilings』が最もストリーミングされるとは思ってなかった。」
と 23歳のリジー・マカルパインは「PEOPLE」に、自分が録音した
オリジナルのデモとほとんど同じに聞こえると言う曲について語っている。
「どんなサウンドにしたいのか、すぐにわかった。」

「私は、ある人との関係を終わらせたばかりで、それから3か月間
　ロンドンに行ったの…その[関係]から逃れるためではなく、
　ある種のことをするために」
とマカルパインは言う。

「そして、この曲は基本的にその関係を反映しているだけで、
　もう関係は失われた。」

曲の最後のヴァースは、
「けど、それは現実じゃない。/
　そして、あなたはいない。/
　最後にキスしたのがいつか、思い出せない。」と、
衝撃的な展開をもたらし、マカルパインはそれがすべて、
ただの空想にすぎないことを明らかにする、多分、かつての記憶。

この美味しそうな曲で知った、彼女ですが、、、

昨年リリースしたアルバムのこの曲が、話題になってるらしい。どうやら、

この曲のスピードアップヴァージョンが、「TikTok」でブレイクしてるよう。

Lizzy McAlpine - ceilings - Sped Up Version | TikTok

うむ、何事も「タイパ」なんですねぇ、「タイム・パフォーマンス」って、

言う時間も、打つ時間も、もったいないらしい？！（謎）

Lizzy McAlpine - ceilings - 和訳

🔥人気の投稿