フー・ファイターズの「サムシング・フロム・ナッシング」☆彡
8thアルバム『ソニック・ハイウェイズ(Sonic Highways)』 (2014年)より。
Dave Grohl Performs 'Something From Nothing' Acoustic
引火性の人生を俺にくれ。
俺はマッチのように冷たく、火が点くのを待ってる。
だから、行くぜ。
ここに、燃え盛る街がある。（※１）
ともに歌えよ、放火犯合唱団。
さあ、行くぜ。
火花で、始まった。
そして、暗闇に燃え上がる。
さあ、行くぜ。
そこには、俺が見つけた河がある。
荒野へと、地下に。
だから、行くぜ。
ギターの上のボタン。（※２）
そして、俺はすべてを聞いた。
さあ、行くぜ。
ああ、甘き着火、俺の起爆装置となる。
選択の余地などない、選ばねばならない。
きのうに、別れを告げる。
さよならを言って、今、向かっているところだ。
けど、結局、俺たちはみな、
かつて来たものから、やって来るのだ。
だから、行くぜ。
ああ、甘き着火、俺の起爆装置となる。
選択の余地などない、選ばねばならない。
きのうに、別れを告げる。
さよならを言って、今、向かっているところだ。
俺は、すべてを投げ捨てた、だから、
決して今までなかったものでなければならなかった。
腹が減ってれば、嘘をつくこともできただろう。
あなたは、俺の言葉を聞き、俺は、あなたのワインを飲んだ。
そして、血まみれの手で、あなたを抱きしめた。
このガタガタの骨と、ラバーバンド。
泥水で洗われてる。（※３）
10セント硬貨を探して、25セント硬貨を見つけた。
しかし、名前を変えることはできない。
あなたが、俺の名前を変えさせることなど決してない。
気にしないでくれ、今、それは重要じゃない。
ちくしょう、今、無からやって来たんだ。
俺は、無から、何かを成す。
あなたは、俺の起爆装置だ。
俺は、無から、何者かになる。
あなたは、俺の起爆装置だ。
続いて行く、oh, oh, oh。
oh, oh, oh
oh, oh, oh
続いて行く、oh, oh, oh。
みな立ち上がれ。
いや、名前を変えることはできない。
あなたが、俺の名前を変えさせることなど決してない。
気にしないでくれ、今、それは重要じゃない。
ちくしょう、今、俺は無からやって来たんだ。
俺は、無から、何かを成す。
俺は、無から、何者かになる。
※１：シカゴ大火、及び、シカゴのパンクロックムーブメントと、
シカゴのパンクロックカルチャーをホストしていた数多くのクラブが
焼失した事への言及。
シカゴ大火 - Wikipedia
1871年10月8日夜にアメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市内で発生した大規模火災のこと。
※２A button on a string：バディ・ガイ
トレードマークになっている水玉模様が由来？
《シカゴ・ブルースの第一人者》バディ・ガイ（Buddy Guy)【エレキギター博士】
バディ・ガイ（Buddy Guy)はシカゴ・ブルースの第一人者的存在となった大御所「マディ・ウォーターズ」のチェス・レコード時代にバッキング・ギターを担当した第2世代ブルース・ギタリスト／ボーカリストです。
※３muddy water：マディ・ウォーターズを意味し、バディ・ガイが
二人の友情の始まりを説明したセリフが、これだった。
「Looking for a dime and found a quarter」
（10セント硬貨を探して、25セント硬貨を見つけた）
マディ・ウォーターズ - Wikipedia
アメリカ合衆国のブルース・シンガー、ギタリスト。「シカゴ・ブルースの父」と称される。
Lyrics : Foo Fighters "Something from Nothing"
ＭＶはこちらで、、、
Foo Fighters - Something From Nothing
The first song from Sonic Highways. Out worldwide Nov.10. Preorder from iTunes and get this song instantly.iTunes - http://smarturl.it/FFSHDirect Vinyl & ex...
ライブは、こちらで、、、
Foo Fighters – Something From Nothing (Live on the Honda Stage at the iHeartRadio Theater LA)
Something From Nothing live on the Honda Stage at the iHeartRadio Theater LA.Sonic Highways available now: http://smarturl.it/FFSHSubscribe to discover new m...
「Something from Nothing」英語版Wikiによると、、、
スティーブ・アルビニのエレクトリカル・オーディオスタジオで
録音されたこの曲は、シカゴの音楽シーンの影響を受けている。
「Something from Nothing」は、オルタナティブロックおよび
ハードロックの曲と見なされてきた。
ローリング・ストーン誌のダニエル・クレプスによると、
「ここに火の街が横たわっている... それは火花で始まり、暗闇に燃えた」
という歌詞は、シカゴ大火(1871 年) に触発されたようだ。
この曲は、ロックバンド、チープ・トリックのギタリスト、
リック・ニールセンをシカゴ・シティの「ゲスト・オブ・オナー」として
フィーチャーしている。
ミュージック ビデオは、フー ファイターズ: ソニック・ハイウェイの
「シカゴ」エピソードの最後に放映された。2D アニメーションの歌詞が
ビデオ全体の背景に表示されている間、エレクトリカル・オーディオスタジオで
演奏しているバンドを映し出す。このビデオには、リック・ニールセンと
ラミ・ジャフィーも出演している。
確かに、懐かしのチープ・トリックのギタリスト、リック・ニールセンだぁ！！
Genius Lyrics注釈によると、、、
アメリカを横断するバンドの音楽の旅の最初の目的地は、
イリノイ州シカゴの風の街。
マディ・ウォーターズとバディ・ガイが誇りを持って、この街を故郷と
呼んでいるモダン・ブルース・ミュージックの発祥の地であり、
シカゴのスティーブ・アルビニとリック・ニールセン、
パンクロックの発祥地でもある。
シカゴのミュージックシーンは、ソニック・ハイウェイに対する
デイヴ・グロールのビジョンの究極のインスピレーションとなった。
「これらすべての人々と話をして気づいたことの 1つは、
俺たちは皆、何もないところから何かを作ってきたということだ。
人生を通して、君を動かすのは、その火、もしくは、
そのインスピレーションなんだ。」
この曲は非常に複雑な曲なので、フー・ファイターズにとっても、
それは本当に新しい感覚だった。
曲はちょっとグルーヴィーで、テイラー・ホーキンスによれば、
彼らは「グルーヴィーなバンドとは違う」ということ。
シカゴって、ファイァーなイメージなんですね、、『シカゴ・ファイア』思い出す？！
フー・ファイターズは、年頭に、声明を発表していて、、
フー・ファイターズ、テイラー・ホーキンスなしでバンドを続けていく声明を発表 | NME Japan
フー・ファイターズは昨年亡くなったドラマーのテイラー・ホーキンスなしでバンドを続けていく声明を発表している。...
「テイラーなしではこうしたバンドにはなっていなかったでしょうし、
テイラーなしでは今後も違うバンドになってしまうことも承知しています」
フー・ファイターズは声明の最後でテイラー・ホーキンスが、どれだけ
ファンにとって大きな存在だったかを踏まえた上で次のように約束している。
「次に会えるのが近いうちになればと思いますが、
彼は毎晩私たちの精神と共にあると思います」
そう、フーファイ、フジロック’23のヘッドライナーが決定してるのよね。（驚）
フー・ファイターズ、ニュー・アルバムを3月にリリースするのではないかという噂が浮上 | NME Japan
フー・ファイターズはニュー・アルバムを3月にリリースするのではないかという噂が浮上している。...
そして、今月新譜リリースのウワサまででてるようなんですが、、しかし、
ドラマーの件に関しては、何も聞こえてこないみたい。。デイブ叩く？！（謎）
