本日の１曲
ショーン・メンデスの「キャリード・アウェイ」♪♪映画『シング・フォー・ミー、ライル（Lyle, Lyle, Crocodile）』より🐊
おすすめ動画
From the Lyle, Lyle, Crocodile Original Motion Picture Soundtrack
歌詞和訳
僕らは、終わることのない音楽の夜を過ごした。夜明けまで、目が回るほど踊っていた。
僕らは、自由だった、甘～く街とハモってた。
でも、それは、他の誰かの唄だったのかもしれない。
再び、現実に戻る。
どこに向かっているのか、君には分かってた、そして率直に、もっと良くなるって。
君が属しているここより、一層暮らし向きが良くなるって。
色とりどりの世界に囚われてしまった君。
君は、乗り心地に熱中してしまった。
その感情が永遠だと思ってた。
そして星たちは、君の味方だった。
それが続いてるあいだは、素晴らしかった。
でも、そのままではないことは決まっていたのだ。
それでも、君は、自分自身を調子に乗せてしまった。
僕も、自分を調子に乗せてしまったんだって思うよ。
僕ら、図に乗って、われを忘れてしまったんだ。
図に乗って、われを忘れてしまったんだ。
だから僕らは、狂気に巻き込まれてしまった。
けど、僕らが成したのは、完璧な混乱じゃなかったのか？
君は生きて学び、標識を読み、そして安全で単純。
そして僕らは、壁の後ろへ、元の場所に戻るのだ。
再び、現実に戻る。
君はふりをしてやり過ごす、だって、これがエンディングの方法なのだから。
今、君は、あるべき場所、ここにいる。
色とりどりの世界に囚われてしまった君。
君は、乗り心地に熱中してしまった。
その感情が永遠だと思ってた。
そして星たちは、君の味方だった。
それが続いてるあいだは、素晴らしかった。
でも、そのままではないことは決まっていたのだ。
僕らは、自分を調子に乗せてしまっただけさ。
僕ら、図に乗って、われを忘れてしまったんだ。
図に乗って、われを忘れてしまった。
図に乗って (空想の中に迷い込んだ) われを忘れてしまった (やろうとしていた全てに)
図に乗って、われを忘れてしまったんだ。
それが続いてるあいだは、素晴らしかった。
でも、そのままではないことは決まっていたのだ。
けど、僕らは、自分を調子に乗せてしまっただけ。
僕、自分を調子に乗せてしまったんだって思うよ。
Lyrics : Shawn Mendes "Carried Away"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Carried Away (From the Lyle, Lyle, Crocodile Original Motion Picture Soundtrack / Visua...
Listen to the Lyle, Lyle, Crocodile Original Motion Picture Soundtrack & Get Tickets to see the movie in theaters: https://lylelyle.lnk.to/OutNow Follow Shaw...
映画『シング・フォー・ミー、ライル（Lyle, Lyle, Crocodile）』はこちらで、、、
Lyle, Lyle, Crocodile (2022) - Carried Away Scene | Movieclips
Lyle, Lyle, Crocodile - Carried Away: Lyle (Shawn Mendes) sings about missing the Primm family and Hector (Javier Bardem).BUY THE MOVIE: https://www.vudu.com...
解説・解釈
ミュージカル映画『シング・フォー・ミー、ライル』の主演のワニの声を、ショーン・メンデスが演じるようで、、ああ、イケメンがもったいない？！
原作は、 バーナード・ウェーバーの『ワニのライルのおはなし』という児童書。
ちなみに、ショーン・メンデスのライル、日本語吹き替え版では、大泉洋氏なのね。
まあ、そもそも、設定がワニなので、、イケメンな必要は、全くなかった？！（笑）
参考・出典
映画『シング・フォー・ミー、ライル（Lyle, Lyle, Crocodile）』Wikiによると、、、
ヘクターが古びたペットショップに足を踏み入れると、
店の奥から魅惑的な歌声が聴こえてくる。
歌っていたのはなんと、“一匹の子ワニ”だった――。
ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようするが、
ライルのステージ恐怖症が判明。ヘクターは去り、
ライルはたった一匹、取り残されてしまう。
長い月日が経ったある日、ひとりの少年と家族が、
ライルの隠れ住む家に越してくる。
傷付き、歌うことをやめていたライルは、自分と同じように
孤独な少年・ジョシュを前に再び歌いだす。
やがてふたりは歌を通して心通じ合わせていく……。
ミュージカル映画『シング・フォー・ミー、ライル』奇跡の歌声を持つワニ、ショーン・メンデスが声の出演
ミュージカル映画『シング・フォー・ミー、ライル』が、2023年3月24日(金)に公開される。『シング・フォー・ミー、ライル』は、バーナード・ウェーバーの世界的ベストセラー絵本である『ワニのライル』シリ...
気になる映画
来週 3月24日（金）より、日本公開となるようです。。🐊🐊🐊
映画『シング・フォー・ミー、ライル』 3月24日（金）全国の映画館で公開 | オフィシャルサイト | ソニー・ピクチャーズ
『グレイテスト・ショーマン』の音楽スタッフが贈る、奇跡の歌声を持って生まれたワニ＜ライル＞の、感動のファンタジー・ミュージカル！吹替版：大泉洋／字幕版：ショーン・メンデス
こちらの記事によると、、、
大泉洋のソロ・バラード「Carried Away」（夢のはざまで）ミュージック・クリップ＜日本語吹替版＞『シング・フォー・ミー、ライル』3月24日（金） 全国の映画館で公開
胸が熱くなるライル（大泉洋）のソロ・バラード。遠く離れてしまった大切な人へ。『シング・フォー・ミー、ライル』3月24日（金） 全国の映画館で公開『グレイテスト・ショーマン』『ラ・ラ・ランド』の音楽スタッフが贈る、奇跡と感動のファンタジー・ミュージカル♪オスカー俳優のハビエル・バルデムと、グラミー賞ノミネートシンガ...
昨年から、日本語吹替え版作るとして、誰が唄うんだよぉーっと思ってたさ。
大泉洋って俳優さんなイメージだったから、唄上手くてビックリ！声高いんだね♪
大泉洋、映画『シング・フォー・ミー、ライル』の選考に不満!?「オファーなのに…」とぼやく｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS
映画『シング・フォー・ミー、ライル』(3月24日公開)の日本語吹替版完成披露試写会が3月1日、TOHOシネマズ六本木にて開催され、主人公のワニ、ライル役を務めた大泉洋、ヘクター役の石丸幹二、ミセス・プリム役の水樹奈々が登壇した。...
本作でオリジナル・ソングを手掛けているエグゼクティヴ・プロデューサーの
ベンジ・パセック＆ジャスティン・ポールからも大泉への
賛辞を綴った手紙が届くほど。
「ライルを愛らしいキャラクターとして照らし、
なによりライルに言葉を与えてくれた」
というメッセージに喜んだ大泉だが、続く
「確かに年齢は(24歳の)ショーンとは違うけど、
君は完璧にやり遂げてくれました」
という一文にはツッコまずにはいられなかったようで、
「パセック＆ポールがイジってるじゃない！」と笑顔で指摘。
ＳＮＳ情報
＼ついに実現❗／#大泉洋とショーン奇跡のコラボ🐊
— ライル🐊🎶 映画公式 (@SingformeLyle) March 12, 2023
♫ 𝙏𝙤𝙥 𝙊𝙛 𝙏𝙝𝙚 𝙒𝙤𝙧𝙡𝙙（最高の世界）♫
#大泉洋 ✖️ #ショーン・メンデス
🎼ミュージックビデオ解禁❣️
ぜひ🎧でお聴きください👂
👉https://t.co/XLQlAB0ze7
『シング・フォー・ミー、#ライル』
🎶𝟑.𝟐𝟒 𝐅𝐫𝐢✨ pic.twitter.com/fwAgbgp2d0
和訳はこちらで、、、
Shawn Mendes - Top Of The World (Lyle, Lyle, Crocodile)
ショーン・メンデスの「トップ・オブ・ザ・ワールド」歌詞日本語訳 映画『シング・フォー・ミー、ライル（Lyle, Lyle, Crocodile）』2023年3月24日、日本公開🐊
moon3756.blogspot.com
