BAGDAD CAFE - Calling You - バグダッド・カフェ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

ジェヴェッタ・スティールの「コーリング・ユー」☕

映画『バグダッド・カフェ（原題：Out of Rosenheim、英題：Bagdad Café) 』(1987年)。

ジェフ・バックリィ、ジョージ・マイケルによるカバー♪♪

歌詞和訳

ベガスから、どこへともなく続く砂漠の道。
かつていたあの場所より、もっと心地よい場所。
調子の悪い、コーヒーマシン。
古ぼけた小さなカフェ。

あなたを呼んでいるわ。
聴こえる？
呼び続けているの。。

熱く乾いた風が、私に吹きつける。
赤ん坊が泣いてる。そして私は、眠れない。
けど、私たちは共に、変化が訪れると知っている。
もうすぐ、、甘く解き放たれる。。

あなたを呼んでいるわ。
聴こえる？
呼び続けているの。。

あなたを呼んでいるわ。
聴こえる？
呼び続けているの。。

ベガスから、どこへともなく続く砂漠の道。
かつていたあの場所より、もっと心地よい場所。。
調子の悪いコーヒーマシン。
古ぼけた小さなカフェ。

熱く乾いた風が、私に吹きつける。
赤ん坊が泣いてる。そして、私は、眠れない。
けど、私たちは共に、変化が訪れると知っている。
もうすぐ、、甘く解き放たれる。。

あなたを呼んでいるわ。
聴こえる？
呼び続けているの。。

Lyrics : Jevetta Steele "I'm Calling You"

【中古】バグダッド・カフェ　オリジナル・サウンドトラック／（オムニバス）

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式音源はこちらで、、、

Calling You (Bagdad Cafe/Soundtrack Version)

解説・解釈

映画『バグダッド・カフェ(BAGDAD CAFE)』で印象的に流れてくる名曲☕

久々に目が覚めたら昼近かった。なにげに録画したこの映画。かなり好きかもしれない♪

この曲、疲れた心身に沁みるよ。ああ、彼女達とともに心が解放されて行く気がした。

時々、人は（女は？）しがらみから逃げ出したくなる、全て捨て去りたくなったりするのかも。

・・・そして、ごく稀に、、マジで、解き放たれてしまう、女もいるのである？？？

世間一般には、その選択は愚かだと言われそうだが、そうせざるを得ない時もあるのだろう。

あんなに一緒にいて楽しかったのにねぇ。。果てさて、若き諸君には、まだ解るまい！？（笑）

そして、、またしても、観てしまう。なんだろう、特に面白いって訳でもないんだが、

何度観ても、、やっぱり、この映画もこの曲も、好いなぁって思ってしまう♪

参考・出典

『バグダッド・カフェ(BAGDAD CAFE)』Wikiによると、、、

『バグダッド・カフェ』（原題：Out of Rosenheim、英題：Bagdad Café) は、
1987年制作の西ドイツ映画。

アメリカ合衆国の砂漠地帯にあるダイナー兼ガソリンスタンド兼モーテル
「バグダッド・カフェ」に集う人々と、そこに現れたドイツ人旅行者の女性の
交流を描いた、大人のためのファンタジーの趣がある作品。

ジェヴェッタ・スティールが歌うテーマ曲「コーリング・ユー」は、
第61回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされたほか、映画公開後も
多数の歌手によりカバーされるヒット曲となった。

「Calling You」英語版Wikiによると、、、

「コーリング・ユー」は1987年の映画「バグダッド・カフェ」の主題歌。
もともとは、アメリカのＲ＆Ｂおよびゴスペルミュージックのシンガー、
ジェヴェッタ・スティールによって録音された。
ソングライターのボブ・テルソンも彼のバージョンを録音した。
どちらのバージョンも映画のサウンドトラックに収録されている。