Extreme - #Rebel - #レベル和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

エクストリームの「#レベル」🤘🤘

6thニュー・アルバム『シックス（SIX）』 2023年6月7日リリース♪♪

歌詞和訳

反逆者、君は激怒する。
理由なく、
愚か者たち、総出演。
十字架を背負って、
真実を葬り去る。
嘘を繰り返し、
暴徒こそがルール。
火に油を注ぎながら。

ヘイ、君は、言いたいことがある。
去りながら、俺に話しかける。
ヘイ、君は、言いたいことがある。
去りながら、俺に話しかける。

君は言う、欲してると。
革命を。
口先ばかり。
実行する準備はできてる。
＃（ハッシュタグ）反逆者。
君の噛みつきに、吠えまくり、
太字で、良い人アピール。
さよならのキスをしな。

ヘイ、君は、言いたいことがある。
去りながら、俺に話しかける。
ヘイ、君は、言いたいことがある。
去りながら、俺に話しかける。
ラララララララ...

火付け役。。
扇動者。。
デマゴーグ（※１）。。
トラブルメーカー。。

君は去りながら、俺に話しかける。。。

ヘイ、君は、言いたいことがある。
去りながら、俺に話しかける。
ヘイ、君は、言いたいことがある。
去りながら、俺に話しかける。
ラララララララ...

火付け役。。
トラブルメーカー。。
謀反（むほん）！

注釈

※１rabble-rouser（大衆扇動者）：デマゴーグ

デマゴーグ - Wikipedia

民主主義社会に於いて社会経済的に低い階層の民衆の感情、恐れ、偏見、無知に訴える事により権力を得、かつ、政治的目的を達成しようとする指導者を言う。

Lyrics : Extreme "#Rebel"

シックス [ エクストリーム ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブはこちらで、、、

Extreme - #Rebel - Live in Boston 8/5/23 2023

解説・解釈

そうなんですよ、昨日、エクストリームが、新譜より２曲公開♪♪

ん、6月7日になったの？？６９の日じゃなかったけ？？

どうやら、日本先行発売が、6月7日となったようです。

ヌーノは、２曲の内、どちらか1曲を選べなかったようですねぇ。

確かに、私も選択に困った。。どっちも、「ああ、ヌーノ」ってギターソロ🎸

とりあえず、ゲイリーの最後の雄叫びで、「#Rebel」に決まった？！（笑）

まずは、こちらからということで、、また、のちほど。。

題名の頭に「#（ハッシュタグ）」を付けたところが、なんともニクいですねぇ。

確かに「拡散」って、ある意味、人々を「扇動」してる感あるかもなぁ。

ＳＮＳ情報

We couldn't pick just one, so we decided to give you both!! 👊 Hit https://t.co/Km76a2SPbA to watch the new videos for "Banshee" and "#Rebel", add the tracks on your favorite streaming service, and pre-order the new record. 🤘

Thanks for all the love. 🙏 pic.twitter.com/CSpE0RzMCq
— Extreme (@ExtremeBand) April 19, 2023

「どちらかを選べなかったので、両方プレゼントすることにしたよ!! 👊
　https://Extreme-Band.com にアクセスして、
　「Banshee」と「#Rebel」の新しいビデオを観てくれ。
　お気に入りのストリーミングサービスに、トラックを追加して、
　新しいレコードを予約してください。 🤘」

参考・出典

こちらの記事によると、、、

EXTREMEが6月リリースのニュー・アルバム「SIX」から新たなMVを2曲同時公開！

EXTREMEが、6月7日にリリースされる待望のニュー・アルバム「SIX」から
2曲のMVを同時に公開した。曲は”#Rebel”と”Banshee”だ。

バンドは3月に第1弾シングル”Rise”のMVを公開しており、
これでニュー・アルバムの頭3曲が先行リリースされたことになる。

来日情報

そして、、6年ぶりの来日公演も決定していた🎉

【EXTREME／エクストリーム】15年ぶりとなるオリジナル・アルバム『SIX』を提げて、ハードロック“モンスター”待望の来日公演決定！

Extreme - #Rebel - #レベル和訳

本日の１曲

おすすめ動画

歌詞和訳