本日の１曲
ブルーノ・メジャーの「コロンボ」🚗ニューアルバム『コロンボ（Columbo）』2021年 7月21日リリース。
おすすめ動画
(chamber ensemble version) | stories, Bruno Major & yMusic
歌詞和訳
ああ、コロンボ、コロンボ、（※１）さよならを言う時だね。
けど、涙をこらえて、
泣かないでおくれ。
コロンボ、コロンボ、
向こうで、会いましょう。
夕焼けのドライブに出かけよう。
待ってておくれ、いつの日にか、
僕らは、世界を、車で走り去る。
パシフィック・コースト・ハイウェイ（※２）で。。
かわい子ちゃん。
あらゆる化学薬品、ボルトにナット。
それでも、ただ君が唄うのを聞くためなら、寒さなんかへっちゃらさ。
僕らには、計画があった。
シルバーレイク（※３）から離れること。
そして、ブレーキをかけないように。
はるばるサンフランシスコ（※４）まで。。
のんびりゆこうよ。
だって君さ、ステレオの歌たちぐらい、古いから。
ああ、コロンボ、コロンボ、
さよならを言う時だね。
けど、涙をこらえて、
泣かないでおくれ。
コロンボ、コロンボ、
向こうで、会いましょう。
夕焼けのドライブに出かけよう。
待ってておくれ、いつの日にか、
僕らは、世界を、車で走り去る。
パシフィック・コースト・ハイウェイで。。
物事ってのは、行ったり来たりだ。
すっごく安易に、自由みたいにさ。
君は、僕にとっては、何かを買ったり売ったりするより、
もっと大切な存在だったんだ。
君は、1981年生まれ。
40年経って、君を衝突させたのは、僕だ。
夕陽を浴びて、、
けど、仕方ないね。
君は、生き続けるんだよ。
ステレオで流れる歌としてね。
コロンボ、コロンボ、
さよならを言う時だね。
けど、涙をこらえて、
泣かないでおくれ。
コロンボ、コロンボ、
向こうで、会いましょう。
夕焼けのドライブに出かけよう。
待ってておくれ、いつの日にか、
僕らは、世界を、車で走り去る。
パシフィック・コースト・ハイウェイで。。
パシフィック・コースト・ハイウェイで。
パシフィック・コースト・ハイウェイで。。
注釈
※１Columbo：刑事コロンボより名付けた、愛車の愛称。アイボリーホワイトのメルセデス380SLのヴィンテージモデル
刑事コロンボ - Wikipedia
アメリカ合衆国で制作・放映されたサスペンス・テレビ映画シリーズである。全69話。
※２pacific coast Highway：パシフィック・コースト・ハイウェイ
パシフィック・コースト・ハイウェイのロードトリップ
伝説になりそうなほど有名なパシフィック・コースト・ハイウェイ（Pacific Coast Highway）は 1930 年代に開通して以来、カリフォルニア州の起伏の激しい美しい海岸線を 900 キロメートルにわたり 1 本につないだ驚くべき偉業として現在も語り継がれています。...
※３Silver Lake：シルバーレイク
【LA観光】ショッピング天国シルバーレイクでやるべきこと7つ | Listyle
今回はカフェ、セレクトショップ、古着、雑貨屋さんが好きな人へおすすめしたいシルバーレイクをピックアップします！ ロサンゼルス観光といえば、サンタモニカ、ビバリーヒルズ、ハリウッドが定番。 でもローカル人がショッピングやナイトライフを楽しむお
※４San Fran：サンフランシスコ
サンフランシスコ - Wikipedia
アメリカ合衆国西海岸にあるカリフォルニア州の北部に位置する都市であり、北米有数の世界都市。
Lyrics : Bruno Major "Columbo"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Bruno Major - Columbo (Official Visualizer)
Official visualizer for"Columbo" by Bruno MajorFollow Bruno Major: https://brunomajor.com/New album ‘Columbo’ out now: https://brunomajor.ffm.to/columboalbum...
解説・解釈
７月に新譜がリリースとなるようです。。この曲がタイトル曲♪先日のＭＶにも登場していた、ビンテージ感漂うメルセデス（ベンツ）が、
主役で、その愛称が「コロンボ」だと知らないで聴いたら、かなり意味不明かも？
どうりで、古臭い感じのトレンチコートを着てるブルーノさんだったようです。
そうなんですよ、あの刑事コロンボ のことだったよう？！（驚）
参考・出典
Genius Lyrics注釈によると、、、「コロンボとは、、
僕が所有していたアイボリーホワイトの1981年製メルセデス380SLで、
いつも同じように汚いベージュ色のレインコートを着ていた、
ぼろぼろの刑事にちなんで名付けられました。
渡航禁止が解除されてロンドンから最初の飛行機に乗って、
ロサンゼルスに到着した日に、その車を購入した。
僕にとってコロンボは、新たな自由、新型コロナウイルス感染症後の覚醒、
自主性の再発見、そしてより重要なことに、
音楽と人生への情熱を再び見つけることの象徴でした。 」
－ ブルーノ・メジャー
こちらの記事によると、、、
ブルーノ・メジャー、ニューALから切ないタイトル曲「Columbo」公開 | Daily News | Billboard JAPAN
ブルーノ・メジャーが、ニュー・アルバム『Columbo』のリリースを発表し、タイトル曲「Colum
2020年初頭にコロナが世界で猛威を振るった際、
ブルーノは英ノーサンプトンにある実家に滞在した。
そこで彼はまったく白紙の状態になり、
僕生活で大変な時期を過ごしたという。
規制が解除されると、彼は米ロサンゼルスに向かい、
アイボリーホワイトの1978年製メルセデス380SLの
ヴィンテージモデルを手に入れ、コロンボと名付けた。
しかしある運命的な日のゴールデンアワー
（日の入りの前後に太陽が傾き、空の色が変化する時間帯）、
彼の車は、他の車と衝突してしまう。
このアルバムの切ないタイトル曲「Columbo」のメランコリックなメロディが
生まれ、そこからストーリーは展開していく。
「“Columbo”では、他のどのアルバムよりも、自分が言いたいことを
正確に伝える方法を見つけることができたんだ。
このアルバムを通して、僕自身と他の人々や物事との関係を掘り下げた。
壮大なスケールの自己分析なんだ」
とブルーノは語っている。
気になるドラマ
ん、そもそも、最近の方は、ぐだぐだオヤジ刑事コロンボを知ってるんだろうか？「もうひとつだけいいですかぁ？」「うちのかみさんがねぇ」って、口癖なんだが、
よく考えたら吹替版しかみたことなかったかもしれない。。基本的に、小池朝雄さん。
Just One More Thing... | Columbo
Columbo's always got one last question up his sleeveStream Columbo now on Peacock: https://pck.tv/3oBPwpJYour favorite shows, movies and more are here. Strea...
おお、ピーター・フォーク氏、小池さんより声が高めという事実を、今更知る。
来日情報
おっと、話しがそれちまった。。ブルーノ・メジャー、8月8日に単独公演！【Bruno Major 新規公演🌟】
— Live Nation Japan (@LiveNationJapan) May 8, 2023
甘い歌声と美しい旋律で人気急上昇中のSSW #BrunoMajor 。
待望の単独来日公演が決定！
🗓2023年8月8日(火)
📍WWW X
🕖OPEN 18:00 / START 19:00
ライブネーションプレミアム会員先行は5/11(木)12:00より受付開始！
詳細はこちら🎶
👉 https://t.co/cXg89Ahe2F pic.twitter.com/DHQwXWOBKh
