Conan Gray - Never Ending Song - ネバー・エンディング・ソング和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

コナン・グレイの「ネバー・エンディング・ソング」♪♪

ニュー3rdアルバム『ファウンド・ヘヴン（Found Heaven）』2024年4月5日発売。

歌詞和訳

まずは、こう言おう、
「電話してゴメンね、でも、今日さ、雑誌で君の顔見たよ。」
遅すぎたんじゃないかな、もう僕の涙は、全部落っこっちゃったよ。
気持ちを切り替えようとしたけど、物語は止まっちゃいなかった。

そして、続いてゆくんだ、ひたすら、延々と、
まるで、終わりなき唄のように。
延々と、、
終わりなき唄のように。。

君と僕って、青春を犠牲にした。
人生の瀬戸際で、ただ時間を無駄にするだけ。
でも、僕ら、近づきすぎて、今や、何の意味もなさない。
ラジオの音楽で、君の声が聞こえるよ。

そして、続いてゆくんだ、ひたすら、延々と、
まるで、終わりなき唄のように。
延々と、、
終わりなき唄のように。。 (Uh)

ずっと、そのままにしとくのかい？
もう終わりなの？遊びなのかい？

すっと、ひたすら、延々と、(ずっと)
まるで、終わりなき唄のように。
延々と、、 (ずっと)
まるで、終わりなき唄のように。
延々と、、 (ずっと)

延々と、、(Ooh)
まるで、終わりなき唄のように。。

Lyrics : Conan Gray "Never Ending Song"

ファウンド・ヘヴン(デラックス・エディション)[ コナン・グレイ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Conan Gray - Never Ending Song (Official Music Video)

ライブはこちらで、、、

Gen-Z Superstar Conan Gray Performs ‘Never Ending Song’ Live | Global Citizen Festival 2023

公式リリックビデオはこちらで、、、

Conan Gray - Never Ending Song (Official Lyric Video)

解説・解釈

ん、誰？って感じで、観てしまったら、コナン王子だった？！

一瞬、ラモーンズ？って思ってしまうような、ワルっぽい出で立ちで登場。

そして、なんだかセクシーに、ガンガン踊りだす。。ああ、妙に可愛い❤

なんだか、声まで、大人っぽく、艶っぽく、聴こえてくる気がする♪♪

この曲って、どこか懐かしい中毒性があって、ついつい、何度も観てしまう。

・・・まじ、、「On and on」で、「Never Ending Song」かもしれない？！

参考・出典

こちらの記事によると、、、

コナン・グレイ、自身初のダンスを新曲「Never Ending Song」MVで披露 | Daily News | Billboard JAPAN

「この曲は、何度もみ消そうとしても無くならないような、
　つらくて波乱に満ちた人間関係という、時間の概念と同じくらい昔から
　時間の概念と同じくらい昔から存在していて、
　誰もが経験したことのある物語についての楽曲です。
　物語はただ延々と続く。もしかしたら意図的なものなのかもしれないし、
　内心では終わってほしくないと思っているのかもしれない。
　僕は、いつも悲しみをアップビートな音楽の中に紛らわせるのを
　楽しんでいたんだ。そうやって人生を乗り越えてきた。
　あまり自分のことについて真剣に考えすぎたくないんだよね、
　人生は今のままでも十分苦しいから。
　最近の自分を忠実に反映したようなものを作りたかったんだ。
　この感情を嘆くのではなくて、祝福するような感じがするんだ。
　一緒に成長して、変化することができるのは美しいこと。
　「Never Ending Song」は、物語の始まりなんだ。」

ＳＮＳ情報

そう、コナン・グレイ君というと、こーんなイメージだからさぁ🌹

Check out Conan Gray's alternate photos in the July issue of SPUR! We were captivated by his ever-changing expressions in every shot. And we couldn't forget his charming smile when he checked the monitor after each take, giving a thumbs up to the team.https://t.co/bFGGAshBKk pic.twitter.com/icvIGyRie3
— SPUR / シュプール (@SPUR_magazine) May 23, 2023

5月23日発売SPUR7月号、Conan Grayさんの表紙と中面８ページの特集は必見です。こちらは本誌未掲載のアザー。最初に撮影したこのカットは、その場にコナンさんが立つだけであまりに絵になるのでスタッフからどよめきが起こったほど。　#シュプール_7月号　 #ConanGray https://t.co/bFGGAsi9zS pic.twitter.com/cVVWsN2bSv
— SPUR / シュプール (@SPUR_magazine) May 21, 2023

今回の『SPUR』表紙のテーマは「花」で、グッチやサンローラン、
バレンシアガなどハイブランドの衣装とともに、
多様な花のイメージを体現している。

コナン・グレイが『SPUR』表紙に登場、多様な花のイメージを体現 | Daily News | Billboard JAPAN

あとがき

そして、コナン君、幼少期を過ごした広島県三次市の観光大使に就任していたわ。

コナン・グレイ、広島県三次市観光大使に就任 | SPICE - エンタメ特化型情報メディアスパイス

Conan Gray - Never Ending Song - ネバー・エンディング・ソング和訳

本日の１曲

おすすめ動画