YUNGBLUD feat. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon - Happier - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

feat. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon

ヤングブラッド、オリヴァー・サイクス（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の

ニュー・シングル「ハピアー」、2023年10月17日配信リリース♪♪

feat. Oli Sykes of Bring Me The Horizon [Live From Japan]

ヘイ、ヘイ。
ヘイ、ヘイ、ヘイ。
ヘイ、ヘイ。
ヘイ、ヘイ、ヘイ。
ヘイ。

[ヤングブラッド]
ほんの少しだけゆっくりと、時が過ぎてゆく。
僕が気が狂ってるときにはさ。 (ヘイ)
「今まで以上に、あなたが必要よ。」って、君、言ってるんだと思ってた。
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
それなのに、なんで隠れなきゃなんないわけ？
「これまで以上に、あなたが必要よ。」 (ヘイ)
僕を死なせないでくれよ。
今、もっと君が必要なんだ。 (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

[ヤングブラッド]
もしも、僕の気持ちを、伝えることができたなら、
分かってる、君もまだ、傷ついているんだよね。 (ヘイ)
いや、僕は、壊れちゃいない。
ここにいるのが怖いだけ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
これ以上、幸せになるのが怖いんだ。 (ヘイ)
もしも、僕の気持ちを、伝えることができたなら、
分かってる、君もまだ、傷ついているんだよね。 (ヘイ)
いや、僕は、壊れちゃいない。
ここにいるのが怖いだけ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
これ以上、幸せになるのが怖いんだ。 (ヘイ)

[ヤングブラッド]
もっと幸せになるって。。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

[オリ・サイクス]
僕の心を奪ってよ。
そして、すぐ隣の壁に貼っておくれ。(ヘイ)
君のすべての傷跡の隣にさ。
今まで以上に、僕を必要としてるって、言ってるんだと思ってた。
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
それなのに、なんで隠れなきゃなんないわけ？
僕には、これまで以上に、君が必要なんだ。 (ヘイ)
僕を死なせないでくれよ。
今、もっと君が必要なんだ。 (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

もしも、僕の気持ちを、伝えることができたなら、
分かってる、君もまだ、傷ついているんだよね。 (ヘイ)
いや、僕は、壊れちゃいない。
ここにいるのが怖いだけ。
これ以上、幸せになるのが怖いんだ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
もしも、僕の気持ちを、伝えることができたなら、
分かってる、君もまだ、傷ついているんだよね。 (ヘイ)
いや、僕は、壊れちゃいない。
ここにいるのが怖いだけ。
これ以上、幸せになるのが怖いんだ。

壊れてる、僕は壊れちゃいない、僕は壊れちゃいない。
少しへこんでるだけさ。
僕は壊れちゃいない (Hey)、僕は壊れちゃいない、僕は壊れちゃいない。
ただ休息が必要なだけ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
僕は壊れちゃいない、壊れちゃいない、壊れちゃいない。
少しへこんでるだけさ。
僕は壊れちゃいない (Hey)、壊れちゃいない、壊れちゃいない。
ただ休息が必要なだけ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

もしも、僕の気持ちを、伝えることができたなら、
分かってる、君もまだ、傷ついているんだよね。 (ヘイ)
いや、僕は、壊れちゃいない。
ここにいるのが怖いだけ。
これ以上、幸せになるのが怖いんだ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ：ああ！)
もしも、僕の気持ちを、伝えることができたなら、
分かってる、君もまだ、傷ついているんだよね。 (ヘイ)
いや、僕は、壊れちゃいない。（壊れちゃいない）
ここにいるのが怖いだけ。(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
これ以上、幸せになるのが怖いんだ。(ヘイ)

もっと幸せって。。 (ヘイ)
壊れちゃいないよ。 (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

Lyrics : YUNGBLUD "Happier" feat. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon

Happier ヤングブラッド, Oli Sykes and ブリングミーザホライゾン

posted with カエレバ

Amazon

思いっきりジャパンなＭＶが公開になった♪（2023年11月21日追記）

YUNGBLUD - Happier (feat. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon) (Official Music Video)

公式リリックビデオはこちらで、、、

YUNGBLUD - Happier (feat. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon) (Official Lyric Video)

ソロのライブ映像はこちらで、、、

こちらの記事によると、、、

ヤングブラッド、パワフルな新曲「ハピアー」でブリング・ミー・ザ・ホライズンのオリヴァー・サイクスとタッグ | AERA dot. (アエラドット)

ヤングブラッドは新曲に込めた強い想いについて、

「僕はこれまでの人生であえて痛みに耐えることを自分自身で
　選択してきたんだ。痛みに耐えていると、仕事がはかどるんだ。
　闘うべきものがあるから、うまくいっている気がするんだ。
　まるで暗闇にいるみたいだけど、僕はそれしか知らない。
　幸せという感覚は、いつかすべてがうまくいかなくなるような気がして
　怖いんだ。幸せだと自己満足に陥ってしまうような気がして、
　そのせいで過去に友人関係や人間関係を築く機会を失ってきた。
　この曲を書いている時僕は本当に感情的になったよ。
　胃が熱くなるような、きっともう大丈夫だと思わせてくれるような、
　そして古い習慣に立ち向かい、自分がよりベストを尽くせるように
　励ましてくれるような、そんなヤングブラッドの曲をまた書きたかったんだ。
　幸せを見つけてもいいし、それを感じてもいい。
　みんなこの曲の中で少しでも幸せを見つけてくれたらいいな。
　みんなが幸せになる資格があるんだ、誰だってね」

と語っている。

なんとなく、ここ数曲、少々闇黒な雰囲気のヤングブラッドくんだったんですが、

この曲は、少し元気な感じが戻った気もする。そうかぁ、幸せに慣れないタイプなのね。

まぁ、幸せにどっぷり漬かってるより、もがいてるアーティストの方が、好みだが？！

こちらの記事によると、、、

ブリング・ミー・ザ・ホライズン＆ヤングブラッド、コラボによる新曲“Happier”が公開 | NME Japan

ヤングブラッドは『NME』のインタヴューで、オリヴァー・サイクスの
スタイルや音楽、生い立ちが似ていることに親近感を覚えたと語っている。

「文字通り、メイクをして育ち、北部で違った存在になるという
　僕の認識を再定義してくれた。つまり彼に人生を救われたんだ」

オリヴァー・サイクスはヤングブラッドについて当時次のように賛辞を寄せている。

「彼はロック界が必要としているアーティストだよね。
　シーンを変えるロックスターだよ。彼のことが大好きなんだ。
　部屋を明るくしてくれる人だよね。彼は俺と反対の極にあるんだ。
　彼みたいに自信を持てたらと思うよ。あれって人に伝染るもので、
　多くのキッズが彼に憧れるのもだからなんだよね。
　ボウイ以来じゃないかな。恥ずかしげもなく自分自身であって、
　気にせずルールに従わないっていうね」

ブリング・ミー・ザ・ホライズンのオリヴァー・サイクス氏、お初なんですが、、

もうすぐ来日のようで、神戸、名古屋、東京で「NEX_FEST」開催のようです。

このフェスに、ヤングブラッドくんも出演のようで、おお、この曲聴けるかも？

そして、その後、、ヤングブラッド単独公演は、11月6日（月）のようです🎉

【YUNGBLUD サポート・アクトが決定！】
ヤングブラッド単独公演が開催！
NEX _FESTへの出演が決定している人気者！
ハイエナジーなライヴパフォーマンスで魅せる注目アクト！
ヤングブラッドが日本で初めての単独公演を開催！
サポート・アクトとして(sic)boyの出演が決定！https://t.co/TNs7WEDgme pic.twitter.com/wHGXR8Pem7
— Creativeman (@CMP_official) October 9, 2023

ローリングストーン誌のインタビューによると、、、

ヤングブラッドが語る、日本での特別な体験、愛とユニティを広げるパンク・ロック | Rolling Stone Japan(ローリングストーンジャパン）

ーNEX_FESTと単独公演とでは違うセットになりますか？

「違うものになるね。
　NEX_FESTの方は、スゴい速さでめちゃくちゃエネルギーを放出した、
　ワイルドなものになる。
　単独公演の方は、1時間40分のフルのセットリストで、
　本当のショーだから、ありとあらゆる曲をやるよ。
　バラード、エネルギー、モッシュピット、クレイジーなものがすべて詰まってるんだ。
　NEX_FESTの方は、バンバンバンバンバンバン!!　ウワッ!!って感じ（笑）。
　どっちも観なきゃダメだね。」

・・・っと、ヤングブラッド節？炸裂な擬音が飛んでたようです？！（笑）

YUNGBLUD feat. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon - Happier - 和訳

ヤングブラッド歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿