本日の１曲
グリーン・デイ「ジレンマ」🚫🥃14thアルバム『セイヴィアーズ（Saviors）』 2024年 1月19日リリース。
おすすめ動画
2024 Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
歌詞和訳
俺の難題へ、ようこそ。。招待しちゃいないけどけど。
これこそ、俺の葛藤（ジレンマ※１）。
そして、強迫観念。
禁酒だってのに、今また、呑んじまった。
困ってんだよ、また酔いしれちまう。
最後通告されたくないよ。（※２）
死刑宣告されたくない。
俺の悪夢へ、ようこそ。。
そこは、夢が消え行くところ。
リハビリ中で、座ってボーッっとしてな。
実験用のネズミみたいな気分さ。
数奇な日々が、またやって来る。
そして、ますます奇妙になってゆく。
俺の難題すべてを祝して乾杯。
ただ、毒（酒）を飲みたいだけなのさ。
禁酒だってのに、今また、呑んじまった。
困ってんだよ、また酔いしれちまう。
最後通告されたくないよ。
死刑宣告されたくない。
禁酒だってのに、今また、呑んじまった。
困ってんだよ、また酔いしれちまう。
最後通告されたくないよ。
死刑宣告されたくない。
ああ、なんでだ、今夜、眠りにおちるとき、
かすかな望みで、、ああ、なぜだ？
おまえに対する絶望と強迫観念のせいなのか？
そうだ！
禁酒だってのに、今また、呑んじまった。
困ってんだよ、また酔いしれちまう。
最後通告されたくないよ。
死刑宣告されたくない。
禁酒だってのに、今また、呑んじまった。
困ってんだよ、また酔いしれちまう。
最後通告されたくないよ。
死刑宣告されたくない。
注釈
※１dilemma：ジレンマジレンマ - Wikipedia
ある問題に対して2つの選択肢が存在し、そのどちらを選んでも何らかの不利益があり、態度を決めかねる状態。葛藤。
※２dead man walking：デッドマン・ウォーキング
死刑囚、解雇される人。
「デッドマン・ウォーキング」とは死刑囚が死刑台に向かう際、看守が呼ぶ言葉。
Lyrics : Green Day "Dilemma"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Green Day - Dilemma (Official Music Video)
Didn't think we'd leave ya without a new song before the end of the year, did ya? Taking things up a notch with this one 😵😵💫 "Dilemma" out everywhere NOW...
こちらのライブも、、、
Green Day performs 'Dilemma' on 'GMA'
The rock band's new single appears on its 14th studio album, "Saviors."SUBSCRIBE: https://bit.ly/2Zq0dU5 SIGN UP to get the daily GMA Wake-Up Newsletter: htt...
解説・解釈
「Dilemma」（ディレンマ）って、なんだっけ？おお、「ジレンマ」（板挟み）ね！切ないキャッチーなメロディが「ドゥーキー」っぽい感じなんだが、歌詞的には、
依存症を克服しようと葛藤する、ある意味、自虐的？暴露的？な感じもしてくる。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
グリーン・デイ、来たる新作より新曲“Dilemma”がミュージック・ビデオと共に公開 | NME Japan
グリーン・デイは来たるニュー・アルバムよりニュー・シングル“Dilemma”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...
「“Dilemma”は書くのが簡単だった曲の一つだね。
というのも、自分にとってはパーソナルなものだからね」
とビリー・ジョー・アームストロングは説明している。
「依存症や精神的な病に苦しんでいる仲間をたくさん見てきた。
この曲はそうした経験から生まれた痛みについてなんだ」
グリーン・デイはインタヴューで新作について語り、
過去の名作に連なる作品になると考えていることを明かしている。
「このアルバムにはグリーン・デイの持っているあらゆるものの
最高の部分が入っていると思っているんだ」
とビリー・ジョー・アームストロングはカナダのラジオ局「102.1 ジ・エッジ」に
語っている。
「30年の経験があるわけで、それをまとめてみたんだ。
『ドゥーキー』にあるものにせよ、
『アメリカン・イディオット』にあるものにせよ、
自分たちにとって必然的な作品を作ることで、
ギャップを埋めることができたんじゃないかと思っているんだよ」
ＳＮＳ情報
Didn't think we'd leave ya without a new song before the end of the year, did ya? Taking things up a notch with this one 😵😵💫 "Dilemma" out everywhere NOWWW!!! https://t.co/AL2h2w0kPA
— Green Day (@GreenDay) December 7, 2023
'Saviors' is coming real fast on January 19th 🤯🤯🤯 https://t.co/WmyWSyJCgI pic.twitter.com/LWNHM8Q41w
年末までに新曲を出さずにお別れなんて思わなかっただろ？
これでワンランク、レベルアップしようぜ 😵😵💫
やはり、この事件を想い出さずにはいられない。。もう、10年前なのよね。
グリーン・デイのビリー・ジョー・アームストロング、2013年までリハビリ入院継続か | BARKS
グリーン・デイのビリー・ジョー・アームストロングが、2013年までリハビリ入院を継続することになりそうだ。◆ビリー・ジョー・アームストロング画像9月のハートラジオ・ミュージック・フェスティバルの舞台上でギターをたた...
どうやら、、今年の大晦日には、テレビ出演も決まってるようで、、
Don’t make any plans on December 31st except with your TV - we’re taking over Dick Clark’s New Year’s @RockinEve with @RyanSeacrest!!! We’re playing not one, not two but FIVE SONGS (including the live debut of Dilemma) for the first time ever!!! Yep, it's happening. See you… pic.twitter.com/htH55QNG45
— Green Day (@GreenDay) December 7, 2023
12月31日はテレビ以外の計画を立てないでくれ。
@RyanSeacrest（ライアン・シークレスト）と、
ディック・クラーク・New Year's Rockin' Eveを乗っ取ります!!!
俺たちは初めて１曲や２曲じゃなく、５曲演奏するぜ!!!
(ライブデビューの『Dilemma』を含む)
そう、まさに起ころうとしている。
それでは、また！ 📺😵🎉
あとがき
生放送？ビリー・ジョー・アームストロングも、もう大丈夫ということなのでしょう。年越しライブ配信は無理でも、年明けに、Youtubeで公開されるといいなぁ。。
おお、５曲全曲、公開されてますよ♪♪（2024年 1月 5日追記）
Green Day - "Basket Case" + "Welcome to Paradise" [2024 Dick Clark's New Year's Rockin' Eve]
#RockinEve #GreenDay Green Day perform "Basket Case" and "Welcome to Paradise" at Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest.
Green Day - "American Idiot" + "Holiday" [2024 Dick Clark's New Year's Rockin' Eve]
#RockinEve #GreenDay Green Day performs "American Idiot" and "Holiday" at Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest.
来日情報
そして、、グリーン・デイ、来年２月、待望の来日が決定したようです🎉【グリーン・デイ待望の来日公演が決定！】
— Creativeman (@CMP_official) July 19, 2024
最も愛され、愛すべきパンク・バンド、グリーン・デイが
2025年、遂に日本に帰ってくる！
単独ツアーとしては2010年以来、実に15年振りとなる
待望の来日公演が開催決定！https://t.co/MDqVXpkP4s@GreenDay pic.twitter.com/PaW8yrRtfr
