[Alexandros] - todayyyyy - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

アレキサンドロスの「トゥデイイイイイ」📅

2023年12月29日配信リリース、モンスト『マサムネ』コラボソング♪

なんの変哲もない「某日」を
無理矢理埋め尽くす淡いカレンダー
なんとなんとなんとなくね
わかったような顔つきで
自分の声だけ白紙のまま

なんとなしに信じた理想も
有耶無耶になって散れば幻想だと知る
なんとなんとなんとなくね
「ちゃんと会って話したいね」
自分の声が　響いた今日が
「その日」だとして

ありふれた日々を塗り替えていく
五月雨の筆を走らせ
噛み締める現実(いま)が夢になるのを
待てないよ
消えてしまう前に

なんの変哲もない「某日」を
ツギハギで紡いでいくアイディア
なんとなしに住んだ某所を
思い立った暁に掻き分けていく
なんとなんとなんとなくね
わかったような事を言うね
物語は嘘から始まる
何度何度打たれたって
笑ったような顔つきで
自分自身騙して思い込んでいく

あきらめた日々を覆していく
希薄で消えないイメージが
下り坂の先に見えたなら
それこそが
希望という景色

来る日も来る日も、同じじゃない。
日々、僕らは、異なる雲の下。
来る日も来る日も、同じじゃない。
ひとつたりとも同じビートじゃないんだ。
来る日も来る日も、同じじゃない。
日々、僕らは倒れ、立ち上がることを学ぶ。
来る日も来る日も、同じじゃない。
僕は言う、「今日が、『その日』なんだ。」と、

ありふれた日々を塗り替えていく
太刀風の渦を抜け出して
噛み締める現実(いま)が夢になるのを
待てないよ
消えてしまう前に

Lyrics:[Alexandros] "todayyyyy"

todayyyyy [Alexandros]

posted with カエレバ

Amazon

暮れも押し迫って、新曲リリースとは、ご報告じゃなくて良かった？（笑）

[Alexandros]の新曲「todayyyyy」モンストとのコラボレーションソング

川上洋平コメント
「todayyyyy」という楽曲が完成しました。

“夢”は煌びやかだけど、いつまでも抱き続けるだけでは
結局ダメになる危険な言葉。
そうなる前に引っ張り込んででも実現してやる、
という精神性が詰め込まれた楽曲に仕上がりました。

様々な幻想が壊れ、現実を見せつけられる昨今。
だからこそリアリティーというものに改めて向き合っていた時に
今回のお話をいただきました。

スクリプトを読んで、マサムネの“何度打たれても立ち上がっていく”様は
どこか我々[Alexandros]の死に損ないともいえる歴史とダブりました。
制作している時はあえて意識はしませんでしたが、
最終的に合致したと思います。
リンクを楽しんでもらえたらいいなと思います。