本日の１曲
レニー・クラヴィッツ「ロード・トゥ・フリーダム」☆彡Netflixドラマ『ラスティン：ワシントンの「あの日」を作った男（Rustin）』より。
おすすめ動画
Jimmy Kimmel Live
歌詞和訳
Uh!我々は、夢を実現するため、ここにいる。
そして集い、それこそが、我々の為すべきこと。
我々はここにいる、我々は時代を変えるのだ。
一歩一歩着実に、肩を並べて立っている。
我々は、自由への道のりにある。
闘争に勝利するまでは、
我々は、自由への道のりにある。
君が壊れたのなら、私が連れて行こう。
私が疲れたら、君が難局を乗り切らせてくれる。
この道のりでは、撤退などあり得ない。
そして我々は、決して敗北を認めることはないのだ。
我々は、自由への道のりにある。
闘争に勝利するまでは、
我々は、自由への道のりにある。
為すべきことがたくさんある。
我々は、悪がはびこる場所で闘うのだろう。
我々は、犠牲になるとも、妥協など一切ない。
この道のりでは、死さえ覚悟できている。
我々は成し遂げる、言うまでもなく、我々は立ち上がる。 (立て、 立て、立ち上がれ)
我々は、自由への道のりにある。(自由への道のりにある)
闘争に勝利するまでは、(闘争に勝利するまで)
我々は、自由への道のりにある。(自由への道)
為すべきことがたくさんある。 (我々は前進を続ける)
我々は、自由への道のりにある。 (ああ、自由)
闘争に勝利するまでは、(闘争に勝利するまで)
我々は、自由への道のりにある。 (自由)
為すべきことがたくさんある。 (我々は前進を続ける、ずっと、ずっと)
我々は、自由への道のりにある。 (自由)
闘争に勝利するまでは、(闘争に勝利するまで)
我々は、自由への道のりにある。 (自由)
為すべきことがたくさんあるのだ。
Lyrics : Lenny Kravitz "Road to Freedom"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Road to Freedom - Lenny Kravitz | Rustin | Official Soundtrack | Netflix
Activist Bayard Rustin faces racism and homophobia as he helps change the course of Civil Rights history by orchestrating the 1963 March on Washington.Listen...
解説・解釈
このライブ映像カッコいいわけよ、先日の際どさから、うって変わってゴスペル調♪Netflixドラマ『ラスティン：ワシントンの「あの日」を作った男（Rustin）』のテーマ。
バイヤード・ラスティン氏自身が同性愛者だったという事実によって、彼のことを、
あまり広く知らしめることをしなかったのは、当時の世相によるものかもしれない。
バイヤード・ラスティン
バイヤード・ラスティン（/ ˈbaɪ.ərd / ; 1912年3月17日– 1987年8月24日）は、公民権、社会主義、非暴力、同性愛者の権利のための社会運動におけるアフリカ系アメリカ人のリーダーでした。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
レニー・クラヴィッツ、米TV番組で“Road to Freedom”を披露したパフォーマンス映像が公開 | NME Japan
レニー・クラヴィッツはアメリカのテレビ番組『ジミー・キンメル・ライヴ！』で“Road to Freedom”を披露したパフォーマンス映像が公開されている。...
“Road to Freedom”はネットフリックスのドラマ
『ラスティン：ワシントンの「あの日」を作った男』のサウンドトラックに
提供された楽曲となっている。
Why Lenny Kravitz Dropped Everything to Write ‘Rustin’s’ Rousing Freedom Anthem
Lenny Kravitz explains how he wrote the Oscars original song contender 'Road to Freedom' for George C. Wolfe's 'Rustin.'
クラヴィッツは、その公民権運動の人物について聞いたこともなかった。
「バイヤード・ラスティンのことを知らなかったことに動揺したよ。」
とロックミュージシャンはバラエティで語った。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの物語は、もちろん学校で教えられるが、
ラスティンの物語は、そうではなかった。
そこで、プロデューサーのブルース・コーエンがコルマン・ドミンゴ主演の
『ラスティン』のエンドソングを書いてほしいと打診したとき、
クラヴィッツは物語について学ぶため、すべてを取り下げた。
「これは自分がやらなければいけないことだとすぐに分かったんだ。」
と彼は言う。
クラヴィッツが書いた最初の一文は
「我々は夢を実現するためにここにいる」で、キング牧師の
最も有名な演説に敬意を表したものだった。
クラヴィッツはこう説明する。
「我々はその夢を具体化し、その夢を生き続け、その夢を実現し続けるために
個人としてできることをするためにここにいるんだ。」
今読むべき、キング牧師「私には夢がある」（I Have a Dream）演説全文
今読み直すべき演説。黒人の公民権運動を率いた、マーティンルーサーキング牧師の演説翻訳全文。
クラヴィッツは、この曲のメッセージについて考えるとき、
「自由とは何だろう？」という疑問が湧いてくると語る。
「我々は常に前進している。
真実は必ず明らかになるが、長い間待たなければならないかもしれない。」
と彼は言う。
「幼い頃に学校で教えられたことを思い出してみると、
多くのことが省略されてしまってるが、真実は必ず見つかる。
それがこのすべてのこと、つまり絶え間ない道、闘い、
そして真実が、その道を見つけていくということなのだ。」
気になるドラマ
Netflixドラマ『ラスティン：ワシントンの「あの日」を作った男（Rustin）』は、
Rustin | Lenny Kravitz "Road to Freedom" | Netflix
Behind the making of Lenny Kravitz's original song 'Road to Freedom' for RUSTIN. "The soulful track fitting the soundscape for the inspirational story." For ...
ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男 | Netflix 公式サイト
1963年のワシントン大行進を主導した活動家、バイヤード・ラスティン。公民権の歴史の流れを変えようと力を尽くし、人種差別や同性愛への偏見にひるむことなく戦った彼の姿を描く。
1963年のワシントン大行進を主導した活動家、バイヤード・ラスティン。
公民権の歴史の流れを変えようと力を尽くし、
人種差別や同性愛への偏見にひるむことなく戦った彼の姿を描く。
ＳＮＳ情報
そして、この曲、ゴールデングローブ賞 主題歌賞にノミネートされたようです。Thank you so much to Golden Globes for this honor. This remarkable film recognizes Bayard Rustin, the man behind the march, who was one of the greatest activists and organizers. Rustin wasn't recognized at the time for his major contributions as he was a black gay man. The… pic.twitter.com/2QFxLx1Mv9
— Lenny Kravitz (@LennyKravitz) December 11, 2023
「この栄誉を与えてくださったゴールデングローブ賞に心より感謝いたします。
この注目に値する映画は、行進の背後にいる最も偉大な活動家であり、
主催者の一人であるバイヤード・ラスティンを讃えています。
ラスティンは黒人同性愛者だったため、
当時はその大きな貢献が認められていなかった。
当時、彼が擁護した運動は、今日でも同様に重要であり、
私は、これを念頭に置いて「Road to Freedom」を書きました。
まだ我々には、着手すべき問題、やるべきことがたくさんあります。
人々が今後も、この映画と歌からインスピレーションを得て、
平和に団結できることを願っています。
今日は @colmandomingo が主演男優賞にノミネートされたこと、
そして @RustinMovie ファミリー全員にお祝いを申し上げたいと思います。」
あとがき
まったく、レニー・クラヴィッツという方は、年齢不詳にセクシー過ぎるかと思えば、一転して、神の如く降臨し、アンセムを高らかに謳う。。やっぱ天才なんだなぁ。。
