本日の１曲
ピーター・ガブリエルの「この夢の果て（ディギン・イン・ザ・ダート）」🐌6thアルバム『アス（Us）』(1992年)、シェリル・クロウによるカバー♪
おすすめ動画
歌詞和訳
自分の中にある、闇黒でベタベタした何かが、四六時中、強くなってゆく。
この感情に対処する術がないのだ。
このままじゃ、あまり長くは続かない。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
君に言った、言った、言った、言ったんだ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
君に言った、言った、言った、言ったんだ。
言い返すんじゃない、運転だけしてろ。
黙れ、君が何者なのかは分かってる。
何もしゃべるな、ずっとハンドル握ってろ。
振り向くんじゃない、マジで言ってんだ。
土を掘り続けて、
そばにいてくれ、助けが必要だ。
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
傷ついた箇所を切り開くのだ。
見れば見るほど、どんどん見つかる。
接近すると、全然見えなくなる。
頭で感じる、足の指で感じる。
セックスで感じる、そういうものなのさ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
君に言った、言った、言った、言ったんだ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
今度こそ、いい加減にしてくれ。
君に言った、言った、言った、言ったんだ。
言い返すんじゃない、運転だけしてろ。
黙れ、君が何者なのかは分かってる。
何もしゃべるな、ずっとハンドル握ってろ。
振り向くんじゃない、マジで言ってんだ。
土を掘り続けて、
そばにいてくれ、助けが必要だ。
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
傷ついた箇所を切り開くのだ。
土を掘り続けて、
そばにいてくれ、助けが必要だ。
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
傷ついた箇所を切り開くのだ。
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
傷ついた箇所を探しすために、
土を掘り続けてる。
Lyrics : Peter Gabriel "Digging in the Dirt"
ピーターガブリエル Peter Gabriel - Us CD アルバム 【輸入盤】
posted with カエレバ
その他動画
ライブはこちらで、、、
Peter Gabriel - Digging in the Dirt (Back to Front)
The Back to Front film captures Peter's triumphant performance at London's O2 recorded in October 2013 as part of his on-going Back to Front tour. The tour c...
解説・解釈
なんだか、人間のダークサイドな内面を、掘って掘ってエグってくるような歌詞が、イケてるグルーブに乗せて、危機迫ってくる感じ。妙に心地よいから不思議だ。
このＭＶは、若干グロいかもしれないが、やっぱ、この方、アートしてるんだよねぇ。
こういう曲って、ある種、嫌～な気分になれるのよね。時々、欲する感情である？！（謎）
気になるカバーバージョン
そう、シェリル・クロウがカバーしてるんですよ、ご本人も唄ってる♪
Sheryl Crow - Digging In The Dirt (Visualizer) ft. Peter Gabriel
Music video by Sheryl Crow performing Digging In The Dirt. © 2024 Big Machine Label Group, LLChttp://vevo.ly/9rftO7
Evolution (Deluxe) シェリル・クロウ
posted with カエレバ
このカヴァー曲は、クロウが3月29日にリリースする新スタジオ・アルバム
『Evolution』の “デジタル・デラックス・エディション” にのみ収録されており、
アルバム制作のきっかけになった同曲について、クロウは次のように語っています。
「自分の傷や欠点が日常生活にどのような影響を与えているのか、
それを理解するために自己分析するという考えに共感しました。
なぜなら、そのプロセスが自己治癒につながるから。
でも、それって土を掘るように面倒くさいことよね。
ピーターの歌詞は、それを見事に表現していて、
その根底にはとんでもないグルーヴが流れているわ」
シェリル・クロウ、ピーター・ガブリエルとカヴァーした「Digging in the Dirt」公開
参考・出典
Genius Lyrics注釈によると、、、ピーター・ガブリエルはこう語っている。
「本の名前は思い出せないが、
『なぜ人は人を殺すのか』みたいな感じだったと思う。
それは殺人犯の一種の心理学研究であり、
『Digging in the Dirt』は、その結果として生まれたものだった。
それもあるが、私たちをその場所に連れて行ったのは何だったのか？」
「Digging in the Dirt by Peter Gabriel」英語版Songfactsによると、、、
この曲は、ガブリエルが死刑囚を研究し、
彼らがなぜ殺人を犯したのかを
解明するというプロジェクトから生まれた、
ガブリエルの暗い側面を扱った怒りの曲である。
彼は、アンカット誌に次のように説明した。
「私は、操作するボタンを理解しようとしてたくさん本を読み、
自分の気持ちを理解しようとした。
自己認識があれば、同じ行動の罠に陥ることはない。
鍵の 1つは、特に人間関係において、他人を責めることは無駄な行為であり、
前に進むことはできないということ。」
ガブリエルは、この曲は「自分自身の中の層を探求すること」について
歌っていると語った。
ガブリエルはデイリー・ミラー紙に次のように語った。
「これはおそらくアルバムの中で最も難しい作業だった。
なぜならば、グルーヴを中心に書かれていて、
最初は、まったく意味が分からなかったからだ。
本当にベースとドラムが恋しかったんだ。」
「Digging in the Dirt」英語版Wikiによると、、、
シングルのミュージックビデオはジョン・ダウナーが監督し、
ガブリエルの以前のヒット曲のビデオで使用された技術である
ストップモーション・アニメーションを利用した。
この作業は、特にガブリエル自身にとっては骨の折れる作業で、
数日間にわたって一度に何時間も横たわっていなければならなかった。
このビデオは1993 年にグラミー賞最優秀短編ミュージック ビデオ賞を受賞した。
ビデオ内の女性を演じているのはフランチェスカ・ゴンショー。
このビデオは主に、当時の彼の私生活の問題、ロザンナ・アークエットとの
関係の終わり、娘と再会したいという願望、そしてセラピーで探していた
自己治癒について探求したもの。
