当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

Sia - I Had A Heart - アイ・ハド・ア・ハート 和訳

2024年5月4日

Sia



本日の1曲

シーアの「アイ・ハド・ア・ハート」💔

ニューアルバム『リーズナブル・ウーマン(Reasonable Woman)』2024年5月3日発売。


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

あなたを愛し、あなたを養い、あなたにキスし、あなたと結婚した。
私には、あなたが必要だった、必要だった。
あなたを愛し、あなたを養い、あなたにキスし、あなたと結婚した。
私には、あなたが必要だった、必要だったの。(あなた)

私の心とクレジットカードをあなたにあげた。
二人は永遠に一緒だと思ってた。
ものすごく、あなたを愛してた。
あなたの笑顔、あなたの感触、
二人は永遠に一緒だと思ってた。

ああ、私は、星のように明るい心を持ってた。
あなたには芸術があって、私を暗闇の中に閉じ込め続けた。
そして、私の笑顔は、あなたに真っ二つに引き裂かれた。
そして、私の心臓は、あなたに止められるのだと思った。

この愛、、あなたは、もう二度と見ることはないでしょう。
(この愛)もう二度と見ることはない。
(この愛)いいえ、もう二度と逢うことはないわ、友よ。
(この愛)もう二度と見ることはない。
(この愛)もう二度と見ることはない。
(この愛)もう二度と見ることはないわ。
(この愛)もう二度と見ることはない。
(この愛)もう二度と逢うことはないわ、友よ、いいえ、いいえ。



恐怖で、言ってることがわからない。
怒りで、涙で、、
あなたを怖れてた。(あなたを)
冷酷で、話についていけない、あなたは、私の美に疑問を抱いた。
カロリーを計算しながら、、

私の心とクレジットカードをあなたにあげた。
二人は永遠に一緒だと思ってた。
ものすごく、あなたを愛してた。
あなたの笑顔、あなたの感触、
二人は永遠に一緒だと思ってた。

ああ、私は、星のように明るい心を持ってた。
あなたには芸術があって、私を暗闇の中に閉じ込め続けた。
そして、私の笑顔は、あなたに真っ二つに引き裂かれた。
そして、私の心臓は、あなたに止められるのだと思った。

この愛、、あなたは、もう二度と見ることはないでしょう。
もう二度と見ることはない。
いいえ、もう二度と逢うことはないわ、友よ。
もう二度と見ることはない。
もう二度と見ることはない。
もう二度と見ることはないわ。
いいえ、もう二度と見ることはない。
もう二度と逢うことはないわ、友よ、いいえ、いいえ。

この愛、この愛。
この愛、この愛、この愛。。

ああ、私は、星のように明るい心を持ってた。
あなたには芸術があって、私を暗闇の中に閉じ込め続けた。
そして、私の笑顔は、あなたに真っ二つに引き裂かれた。
そして、私の心臓は、あなたに止められるのだと思った。

Lyrics : Sia "I Had A Heart"



解説・解釈

昨日、ニューアルバムがリリースになったようです♪

国内盤リリースは、2024年 5月 8日。

シーア(Sia)、8年ぶりのポップ・アルバム『リーズナブル・ウーマン』国内盤CD発売決定 ボーナス・トラックも - CDJournal ニュース

シーア(Sia)、8年ぶりのポップ・アルバム『リーズナブル・ウーマン』国内盤CD発売決定 ボーナス・トラックも - CDJournal ニュース

 マルチ・プラチナを誇るグローバル・スーパースター、シーア(Sia)が、8年ぶりのポップ・アルバム『リーズナブル・ウーマン』の国内盤CDを5月8日(水)に発売(……



そう、豪華な顔ぶれとのコラボ曲は、ダンス系でキャッチーな感じなんですが、

曲調も歌詞も重めのこの曲が、やっぱりシーアの迫力なヴォーカルが効いて好みだわ。





「養う」とか「クレジットカードをあげた」とかって、いわゆるダメダメなヒモ夫で、

「美しさに疑問を抱いて、カロリー計算する」ダイエットを強要するモラハラ夫??

そんなダンナに、最後通告を突きつけてる感じの曲なんですけど、、

あれ、確か、シーアって、昨年、再婚してたんじゃなかったっけ??


参考・出典

シーア、ボーイフレンドとイタリアで挙式 | Daily News | Billboard JAPAN

シーア、ボーイフレンドとイタリアで挙式 | Daily News | Billboard JAPAN

 シーアが、先週末に恋人のダン・バーナド(Dan Bernad)とイタリアで結婚式を挙げたことを米ビ


過去に映画監督のエリック・アンダース・ラングと結婚していた。
2014年6月に婚約を発表した2人は、この2か月後に米カリフォルニア州
パーム・スプリングスの自宅で結婚したが、2016年12月に離婚を申請している。


うむ、、この映画監督の元旦那さんのことなのでしょうか??(謎)


SNS情報


❤️🧡💛💚🩵💙💜🩷

最愛のフランズへ!

たくさんの愛を本当に本当にありがとう。

あなたは永遠に私の心の中にいて、いつも一緒です。

私はとても幸せで安心して、あなたにとても愛されていると感じています。

愛を込めて、

シーア

❤️🧡💛💚🩵💙💜🩷




 シーア歌詞和訳一覧



t f B! P L


QooQ