本日の１曲
グリーン・デイの「コルベット・サマー」🏎14thアルバム『セイヴィアーズ（Saviors）』 2024年 1月19日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。ロックンロールをめちゃくちゃにしちまえ。
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールに、爆弾投下せよ。
金なんか要らねーよ。
名声も要らねー。
やりたいのは、レコードを作ることだけ。
俺の痛みは消え去る。
バカなのかもな。
怠惰で浮気性。
多分、もううんざりなんだ。
このクソ集団に、
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールをめちゃくちゃにしちまえ。
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールに、爆弾投下せよ。
ボロ負けして、
頭に蹴りいれられて、
パワーコード（※１）で殴られて、
死に追いやられる前に、
混沌に生きて、
病んじまい、退屈してる。
急病診療所に連れてってくれ。
もしくは、レコード店に、
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールをめちゃくちゃにしちまえ。
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールに、爆弾投下せよ。
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールをめちゃくちゃにしちまえ。
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールに、爆弾投下せよ。
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールをめちゃくちゃにしちまえ。
(さあ、行くぜ)
すり抜ける、俺なら回避できるぜ。
ロックンロールに、爆弾投下せよ。
注釈
※１power chords：パワーコードパワーコード - Wikipedia
音楽領域の特にエレキギターに関する語であり、ディストーションの効いた状況で、5度離れた2音を同時に鳴らす和音の一種である。コードにおけるヴォイシングの一種という説明もなされる。
Lyrics : Green Day "Corvette Summer"
その他動画
ライブはこちらで、、、
Green Day, Corvette Summer (live), The Fillmore, San Francisco, April 2, 2024 (4K)
Green Day play their song "Corvette Summer" live in concert before a sold-out crowd at The Fillmore in San Francisco, California on April 2, 2024. Corvette S...
解説・解釈
昨夜、ＭＶが公開されたんですが、ジュニアハイスクール（中学生）のグリーンデイって、可愛いんですけど？！（笑）先生はハンニバル・バレス。
３人が作ったビデオの内容は、1978年の映画『コルベット・サマー』のオマージュ。
マイク・ダーントが主役のようで、自分で改造した真っ赤なシボレー・コルベットを、
街で、ビリー・ジョー・アームストロングとトレ・クールに盗まれてしまう。
警察にも相手にしてもらえず、自力で車を見つけ出すもゴールドになっていた。
マイクは車を取り戻し、友人？のマーク・ハミルと真っ赤に塗り直す。
怒ったビリー＆とトレが、マイク＆マークとカーチェイスを繰り広げ、、ってお話し。
どうやら、予算を出演者に費やしたため、車もミニカー？手作り感満載でなかなか笑える。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
グリーン・デイ 「Corvette Summer」のミュージックビデオ公開 マーク・ハミルら出演 - amass
グリーン・デイは「Corvette Summer」のミュージックビデオ公開。この曲は、メンバーが大好きだという78年映画『コルベット・サマー』にちなんで名付けられました。MVには同映画で主演したマーク・ハミルやグリーン・デイのメンバーが出演しています
この曲は、メンバーが大好きだという、1978年に公開されたアメリカのアドベンチャー
・コメディ映画『コルベット・サマー』にちなんで名付けられました。
MVには、『スター・ウォーズ』のルーク・スカイウォーカー役で知られ
同映画で主演したマーク・ハミル、コメディアンのハンニバル・バレス、
そして、グリーン・デイのメンバーが出演しています。
ビデオでは、グリーン・デイのメンバーが1970年代の中学校の同級生に扮し、
教師役のバレスに、夏の間ずっとかけて作ったビデオを流してほしいと
頼むところからスタートします。
映画『コルベット・サマー』はこちら、、おお、ルーク・スカイウォーカー！
🎥 CORVETTE SUMMER (1978) | Trailer | Full HD | 1080p
A high school grad and a hooker-in-training try to track down his stolen Corvette.Director: Matthew RobbinsWriters: Hal Barwood, Matthew RobbinsStars: Mark H...
ＳＮＳ情報
You’re going to have the most turbo-charged, chrome-plated, plush-lined, high-gloss, super-speed customized time of your life.
— Green Day (@GreenDay) July 18, 2024
The Corvette Summer music video comes out next Tuesday, July 23rd at 10am PT. Starring Billie Joe Armstrong, Tré Cool, Mike Dirnt, @MarkHamill,… pic.twitter.com/H7LNsE6ENQ
人生で最もターボチャージされた、クロームメッキの、豪華なライン、高光沢、
超高速のカスタマイズされた時間を過ごすことになる。
コルベットサマーミュージックビデオは、来週の火曜日、
7月23日午前10時に公開されます。
出演者は、ビリー ジョー アームストロング、トレ クール、マイク ダーント、
マーク・ハミル、ハンニバル・バレス、その他多数。
We blew the entire budget on them so we had to get creative with cardboard boxes, some duct tape & matchbox cars we found in Tre’s basement. Buckle up, and enjoy the ride! https://t.co/jdMDbajzT4
— Green Day (@GreenDay) July 23, 2024
Video directed by the dynamic duo Ryan Baxley & Brendan Walter
📷 by Alice Baxley pic.twitter.com/DU1tdAfplg
俺たちはさらに一歩進んで、マーク・ハミル (オリジナル版で主演) に、
ハンニバル・バレスやその他と一緒に、コルベット・サマーのリメイク版に
主演してもらった。
予算をすべて使い果たしてしまったので、段ボール箱、ダクトテープ、
そしてトレの地下室で見つけたマッチ箱の車を使ってクリエイティブに
やらなければならなかった。
シートベルトを締めて、ドライブを楽しんでくれ！
監督は、ダイナミックなデュオ、ライアン・バクスリーとブレンダン・ウォルター。
来日情報
そして、、グリーン・デイ、来年２月、待望の来日が決定したようです🎉【グリーン・デイ待望の来日公演が決定！】
— Creativeman (@CMP_official) July 19, 2024
最も愛され、愛すべきパンク・バンド、グリーン・デイが
2025年、遂に日本に帰ってくる！
単独ツアーとしては2010年以来、実に15年振りとなる
待望の来日公演が開催決定！https://t.co/MDqVXpkP4s@GreenDay pic.twitter.com/PaW8yrRtfr
