d4vd (with Kali Uchis) - Crashing - クラッシング 和訳

本日の１曲

デイヴィッドの「クラッシング」 カリ・ウチス共演💥

デビューアルバム『ウィザード（WITHERED）』2025年 4月25日リリース♪

おすすめ動画

Coal Drops Sessions live on the Regent’s Canal in London.

歌詞和訳

ベイビー、ベイビー、僕はあまりに長く眠り過ぎた。
でもね、君に起こされて、
愛しているって言われて、二人の歌を歌ってくれる。
使えない奴にはなりたくない。
愚か者なんかになりたくない。
マヌケな奴にはなりたくない。
君がずっと苦労してきたことなら知っている。
でもベイビー、僕も、ずっと独りで乗り越えてきたんだ。

すべてが大きな音を立てて崩れ落ちる。（崩れ落ちる）
すべてが大きな音を立てて崩れ落ちる。（崩れ落ちる）
君をギュッと抱きしめる、ギュッと抱きしめる。
君をギュッと抱きしめる、ギュッと抱きしめる。

[カリ・ウチス※, d4vd]
世界が崩れ落ちるときに、自分が何をすべきかを心得てる。
ベイビー、すぐ隣で、私の手を握り続けて。
だって、敵は征服し、分断しようとするかもしれないから。
そう、私は、毎日毎晩、あなたのそばにいるわ。
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
他のみんなのように、私たちも仲たがいしてしまうと思うの？
No-oh-oh-oh-oh-ooh、私たちは、そうならない。
私をしっかり抱きしめて、放さないでちょうだい。（Oh）

[d4vd＆カリ・ウチス]
すべてが大きな音を立てて崩れ落ちる。
（崩れ落ちる、崩れ落ちる、崩れ落ちる）
すべてが大きな音を立てて崩れ落ちる。
（崩れ落ちる、崩れ落ちる、崩れ落ちる）
君をギュッと抱きしめる、ギュッと抱きしめる。（そのまま抱きしめて）
君をギュッと抱きしめる、ギュッと抱きしめる。（そのまま抱きしめて）

今なお抱きしめている、そうさ。
僕は、今でも、、

注釈

※Kali Uchis：カリ・ウチス

カリ・ウチス - Wikipedia

コロンビア生まれ、アメリカ合衆国ヴァージニア州育ちの女性シンガーソングライター、音楽プロデューサー。

ja.wikipedia.org

Lyrics : d4vd "Crashing (with Kali Uchis)"

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

d4vd - Crashing (with Kali Uchis) [Official Music Video]

d4vd - Crashing (with Kali Uchis) [Official Music Video] “Crashing” available now: https://d4vd.lnk.to/crashingpre-order ‘WITHERED’ the debut album, out 4/25...

www.youtube.com

解説・解釈

しばらく、聴いてないうちに、d4vdことデイヴィッドくん、新曲が出ていた♪

そして、、ん、デビューアルバム？『ウィザード』が 4月に発売になるようです。

そうか、『ペタルズ・トゥ・ソーンズ』ってEPだったんだ、けっこうな曲数だが？！

デイヴィッドって、制作、配信ペース速いから、とっくにアルバム出てる気になってたよ。


ガガ様＆ブルーノ・マーズの大ヒット以降、、確かに、ムーディーなデュエット曲が、

流行ってるかもしれないなぁ。。この曲も、なんともソウルフルでビューティフル💖

にしても、カリ・ウチス嬢、色っぽい方ですねぇ。。声が艶ぽくて素敵だわぁ。


このアコースティックライブは、ロンドンのリージェンツ運河の映像のようで、

エド・シーランのボートの弾き語りも好きだったけど、ああ、英国って感じ♪

オタクなイメージだったデイヴィッドも、すっかり大人な雰囲気に変貌している。

ＳＮＳ情報

“CRASHING” with Kali Uchis
2月28日リリース🥀✨ pic.twitter.com/gswUUz9Ee0

— d4vd JAPAN 🇯🇵 (@d4vd_JAPAN) February 25, 2025

『みんなに感謝しているよ』
📹:Instagramより pic.twitter.com/VSzsGLzHTC

— d4vd JAPAN 🇯🇵 (@d4vd_JAPAN) March 22, 2025

【d4vd】
『ウィザード(ジャパン・スペシャル・エディション)』
4月25日に発売が決定！
★ 初回封入特典：ステッカー 3枚 / ポスター

"花は枯れても、僕はまた芽吹く"… pic.twitter.com/ogH8PYwYv3

— Universal Music Japan (@UNIVERSAL_INTER) March 17, 2025

参考・出典

Genius Lyrics 注釈によると、、、

「Crashing」は、d4vdの次のアルバム「WITERED」からの3番目のシングルで、
コロンビアのアーティスト、カリ・ウチスとのコラボレーションである。
彼らは、どんなことが起こっても愛は強く続くことを互いに知らせ合う、
恋愛関係にある2人の役を演じている。

2月25日、d4vdはInstagramに投稿し、複数のスニペットやヒントで
ほのめかしていたカリ・ウチスの出演を確認し、曲のリリース日を
2025年2月28日と発表した。

こちらの記事によると、、、

Kali Uchis Joins D4vd on 'Crashing' Years After Playing His Song on IG Live

On Friday, D4ved released his new single "Crashing," featuring Kali Uchis, one of the R&B singer's favorite artists.

www.rollingstone.com

「カリは長い間私のお気に入りのアーティストの一人だったので、
このような美しい曲でコラボレーションできたことを光栄に思い、
幸せに思います」
とD4vdはインスタグラムでこのコラボについて語った。

このソウルフルなバラードでは、たとえ世界がうまくいかなくても、
恋人の側にいることを約束しながら、2人の歌手が不安について歌っている。

ウチスとD4vdのコラボレーションは、ウチスが2022年にインスタグラムライブで
自身の曲「Here With Me」をシェアして以来、長い間準備が進められてきた。
プレスリリースによると、D4vdはヒューストンで「カーリーを念頭に置いて」
この曲を書き、彼女がこの曲のために自分の詩を書く前に彼女に送ったという。

こちらの記事によると、、、

デイヴィッド、カリ・ウチスとのコラボレーションとなる新曲“Crashing”がビデオと共に公開 | NME Japan

デイヴィッドはカリ・ウチスとのコラボレーションとなる新曲“Crashing”がミュージック・ビデオと共に公開されている。...

nme-jp.com

デイヴィッドは4月25日にデビュー・アルバム『ウィザード』を
リリースすることを発表している。

デビュー・アルバム『ウィザード』についてプレス・リリースでは
「異質な影響を一つの直感的な総体へと形成したアマルガム」と評されており、
新しい方向性と共に初期のリリースにあった魅力が詰まっているという。

「アルバムはリスナーをデイヴィッドのこれまでの創作物に遍在してきた
　バラの成長と枯死へと導き、関係性の終焉が展開する
　一冊の本のように順を追って聴くように意図されています」

「このアルバムでは、すべてのコーラスとメロディー・ラインを通して、
　見つけた愛、失った愛、創り出した愛、そして破壊された愛が弾けています」