本日の１曲
アヴリル・ラヴィーン「ヤング・アンド・ダム」シンプル・プラン共演🛹ニューシングル2025年 5月 9日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
[アヴリル・ラヴィーン]ワオ、ワオ
ワオ (若くておバカで何だって知ってた、あの頃に戻って)
[アヴリル・ラヴィーン]
2002年、私はツアーバスにしがみついてる。
故郷ナパニー（※１）を離れて、 (バイ)
ネクタイ揺らして、黒いアイライナー引いて、
白のタンクトップで、夢を追い駆けてる、そうよ。
[アヴリル・ラヴィーン]
ロックスター気取って、
ホテルの部屋、ぶっ壊してさ。 (おっと)
くだらないタトゥーとか入れちゃおう。 (オッケー)
だって、失うものなんて、なーんにもないじゃん。 (だね)
[アヴリル・ラヴィーン]
私、ずっと考えてたんだ、一緒にいたあの夏のこと。
若くておバカで何だって知ってた、あの頃に戻って、
言ってたよね、コレって永遠に続くはず、今が最高だってさ。
若くておバカでぜーんぶ持ってた、あの頃みたくさ。
[アヴリル・ラヴィーン]
(ワオ) 今夜は最高ね。
(ワオ) 最高の人生を送ってる。
(ワオ) 若くておバカで何だって知ってた、あの頃みたいに。。
[ピエール＆（アヴリル）]
再び戻ってきた、もう20年経っちまったぜ。（ヘイ、ボーイズ）
どういうわけか、何も変わっていない気がするな。（ハハ）
俺、まだガキんちょで、今でもポップパンク・スケーターさ。
みんなには「仕事を見つけろ」って言われたけど、「ありえねー！」って言ったね。
[ピエール＆（アヴリル）]
ロックスター気取って、
楽屋、ぶっ壊してさ。 (おっと)
フェンダー（※２）のギター叩き壊して、 (フーー!)
だって、失うものなんて、なにもねーじゃん。
[ピエール＆アヴリル]
ずっと考えてたんだ、一緒にいたあの夏のこと。
若くておバカで何だって知ってた、あの頃に戻って、
言ってたよね、コレって永遠に続くはず、今が最高だってさ。
若くておバカでぜーんぶ持ってた、あの頃みたくさ。
[ピエール＆アヴリル]
(ワオ) 今夜は最高さ。
(ワオ) 最高の人生を生きてる。
(ワオ) 若くておバカで何だって知ってた、あの頃みたいに。。
(ワオ) 今夜は最高さ。
(ワオ) 最高の人生を生きてる。
(ワオ) 若くておバカで何だって知ってた、あの頃みたいに。。
[ピエール＆アヴリル]
ずっと考えてたんだ、一緒にいたあの夏のこと。
若くておバカで何だって知ってた、あの頃に戻って、、
注釈
※１ Napanee：ナパニー アヴリルの故郷
Greater Napanee - Wikipedia
カナダのオンタリオ州南東部に位置する町で、キングストンの西約45キロに位置し、レノックス・アンド・アディントン郡の郡庁所在地である。
※２Fender：フェンダー
フェンダー・ストラトキャスター - Wikipedia
フェンダー社が1954年から発表・発売を行っているエレクトリック・ギターの機種。ギブソン社のレスポールモデルと並ぶエレクトリックギターの代表的な存在。
Lyrics : Avril Lavigne (feat. Simple Plan) "Young & Dumb"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Young & Dumb
Provided to YouTube by Virgin Music GroupYoung & Dumb · Avril Lavigne · Simple PlanYoung & Dumb℗ 2025 Big Noise Music Group, LLC under license from MFP Music...
解説・解釈
相変わらず年齢不詳にキュートなアヴリル・ラヴィーンの新曲がリリースになっていた♪デビュー当時の彼女って、確かに、このイメージかもしれないなぁ。
22 Years Later and my 'Complicated' tank top and neck tie still fit! Announcement tomorrow at 10am ET 🤘🏻 pic.twitter.com/FT9ncjib3w
— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) May 9, 2024
今でも、「コンプリケーテッド」のタンクトップとネクタイが着れるって、さすがだ❣
Avril Lavigne - Complicated - コンプリケイテッド 和訳
アヴリル・ラヴィーンの「コンプリケイテッド 」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com共演は、アヴリルと同じカナダのポップ・パンク・バンドシンプル・プランで、
アヴリルのグレイテスト・ヒッツ・ツアーのアメリカ公演でオープニングアクトを務めるよう。
2003年のアヴリル初のアリーナツアーでも一緒だったらしく、この曲が誕生したみたいです。
「若くてバカばっかりやってたあの頃」を懐かしみつつ「今でも現役よ！」って感じだね♪
ＳＮＳ情報
Young & Dumb is out now! We had so much fun making this song and filming this video. This song is dedicated to you all and we can’t wait to play it every night on The Greatest Hits Tour. 💚 @simpleplanhttps://t.co/TalrYfgWQQ
— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) May 9, 2025
「Young & Dumb」リリース！
この曲の制作とビデオ撮影は本当に楽しかったです。
この曲は皆さんに捧げます。
グレイテスト・ヒッツ・ツアーで毎晩演奏するのが待ちきれません。
💚 @simpleplan
Round two let's fking gooooo!! 🔥
— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) December 2, 2024
When I launched the Greatest Hits tour last year, I was so blown away by all your loveeeeee. You guys sold it out and I wasn’t ready for it to be over. I’m heading out with @simpleplan, @WeTheKings, and @iamfefemusic. Can't wait to see you all… pic.twitter.com/i7MkP049Ea
We're back again, now it's 20 years later. Somehow it feels like nothing changed 💚 @simpleplan pic.twitter.com/q3GbSCZ4o1
— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) May 7, 2025
参考・出典
こちらの記事によると、、、
Avril Lavigne Taps Simple Plan for Raucous Single 'Young & Dumb'
Avril Lavigne has released a new single, "Young & Dumb," featuring Simple Plan.
アヴリル・ラヴィーンは、新シングル「Young & Dumb」でシンプル・プランと共演。
このアンセミックな曲は、ラヴィーンのグレイテスト・ヒッツ・ツアーの
19公演延長に先駆けてリリースされる。
ツアーのアメリカ公演では、シンプル・プランがオープニングを務める。
「本当にすべてが元に戻ったような瞬間です」
とアヴィーンは声明で述べた。
「シンプル・プランは昨年のグレイテスト・ヒッツ・ツアーでツアーを共にしただけでなく、
2003年の私の初めてのアリーナツアーでも一緒にツアーをしました。
私たちはまだ若かったんです。カナダの小さな町出身で、
デビューアルバムをリリースしたばかりの若者たちでした。
すぐに意気投合し、友達になりました。
数ヶ月前、私は彼らに電話をかけ、
スタジオで一緒に『Young & Dumb』を書きました。
私たちの人生における特別な時期、すべてが新しく、
夢を追いかけていた頃を捉えたかったのです。
この曲はファンの皆さんに捧げます。
過去へのトリビュートであると同時に、現在への祝福でもあります。
私たちの心の中では、今も昔も変わらず子供のままで、
音楽への愛も変わっていません。友情、ノスタルジア、
そして長年にわたり音楽が私たちを繋ぎ止めてきたことについて歌っています。
この夏、ライブで皆さんとこの曲を分かち合えるのが待ちきれません。」
シンプル・プランは次のように付け加えた。
「良き友人であるアヴリルとついに新曲をリリースできることに、
とても興奮しています。何年も一緒にツアーをしたり、
一緒に過ごしたりしてきたので、スタジオに入ってこの曲に取り組めたのは
本当に素晴らしい経験でした。彼女は信じられないほど才能があり、
俺たちが参加して曲に命を吹き込む手助けをしてくれたことに
心から感謝しています。
歌詞は、2003年に初めて一緒にツアーをして以来共有してきた
特別な絆を物語っています。俺たちはすぐに友達になりましたが、
驚くべきことに、その友情は年月とともにさらに強くなっていきました。
多くのファンがこのコラボを長い間待ち望んでいたので、
俺たちと同じくらい彼らが『Young and Dumb』を気に入ってくれることを
願っています。この夏、再びグレイテスト・ヒッツ・ツアーに出て、
毎晩ライブで演奏するのが待ちきれません。きっと最高になるでしょう！」
こちらの記事によると、、、
アヴリル・ラヴィーン、シンプル・プランとのコラボとなる新曲“Young ＆ Dumb”が公開 | NME Japan
アヴリル・ラヴィーンはシンプル・プランとのコラボレーションとなる新曲“Young ＆ Dumb”が公開されている。...
アヴリル・ラヴィーンはシンプル・プランとのコラボレーションとなる
新曲“Young ＆ Dumb”が公開されている。
アヴリル・ラヴィーンは今年ワープト・ツアーに初めて出演することが明らかになっている。
ワープト・ツアーは2025年に6年ぶりに開催されることが発表されているが、
アヴリル・ラヴィーンは6月14日・15日にRFKキャンパスで開催される
ワシントンD.C.公演に出演する。
アヴリル・ラヴィーンは出演決定と共にワープト・ツアーの日程が描かれた
ケーキを受け取る動画も公開している。アヴリル・ラヴィーンは動画で次のように語っている。
「ワープト・ツアーが戻ってくるのね。いいわ。お祝いしましょう。
ワシントンD.C.、早く会えればと思う」
アヴリル・ラヴィーンは今回の出演について米『ローリング・ストーン』誌に次のように語っている。
「私が聴いて育った多くのバンドにとってこの伝説的なツアーに参加したのが始まりで、
友人の多くがあの夏の駐車場での日々を懐かしがっています。
だから、今回の新しい公演に参加できることを楽しみにしています」
dc, i'm ready to celebrate joining the @VansWarpedTour 🖤 are you ready? pic.twitter.com/WYFaTQ17DH
— Avril Lavigne (@AvrilLavigne) February 11, 2025
