本日の１曲
デイヴィッドの「スカイ」🐓🐤デビューアルバム『ウィザード（WITHERED）』2025年 4月25日リリース。
おすすめ動画
Live from London
歌詞和訳
一度は君を失望させたけど、二度としないと誓う。時に、見込みのない状況で、君を受け入れるのはのは難しい。
中は寒いけど、外はこれまで以上に暑い。
でも僕は熱気の中に立ち尽くす、太陽が肌に滴るあいだずっと。
僕は、崖っぷちにしがみついてる。
手を貸してもらえないかな？
今、空が落ちてくる、空が落ちてくる。（ああ）（※１）
そして僕には誰かが必要だ、今すぐ誰かが必要なんだ。（ああ）
君がいなくて寂しかった、どうにも君が恋しかったんだ。
そんなつもりじゃなかった、でも、君を失望させたにちがいない。
君に見つめられると、水だってワインに変わる。
歩み寄る理由が、もう一つだけ必要なんだ。
僕は、崖っぷちにしがみついてる。
これも計画の一部だったのかい？
今、空が落ちてくる、空が落ちてくる。（ああ）
そして僕には誰かが必要だ、今すぐ誰かが必要なんだ。（ああ）
君がいなくて寂しかった、どうにも君が恋しかったんだ。
そんなつもりじゃなかった、でも、君を失望させたにちがいない。
僕らって潮と月みたいだ、だって君は僕を引き寄せるから。
まるで火事の始まりの如く、風に煽られた。
もう二度と、君に頼ってもらう必要はない。
ただ、友達でいて欲しいんだ。
今、空が落ちてくる。
そして今、僕には誰かが必要なんだ。
君がいなくて寂しかった、どうにも君が恋しかったんだ。
そんなつもりじゃなかった、でも、君を失望させたにちがいない。
Hmm-hmm-hmm-hmm (Woah), hmm-hmm (Woah)
Hmm-hmm-hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm (Woah), hmm-hmm (Woah)
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm (Uh, uh)
僕は木の真下にいる、空が僕の上に落ちてきて、
何か奇妙なことが起きてるなんて誰も信じてくれないようだ。
時間も、呼吸も、エネルギーも尽きてゆくような気分。
でも、世界が滅びようとも、僕に必要なのはだたひとつ、君だけだ。
注釈
※１チキン・リトル（Chicken Little）よりチキン・リトル - Wikipedia
イギリスの寓話。頭に木の実が落ちてきたのを空が落ちてくると勘違いしたヒヨコの話。転じて悲観論者をさす慣用句としても用いられる。ヘニー・ペニー (Henny Penny) とも。 これを題材にしたディズニー制作のアニメ映画がある。
Lyrics : d4vd "Sky"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
d4vd - Sky (Official Lyric Video)
d4vd - Sky (Official Music Video)Listen to ‘WITHERED’ the debut album, out now: https://d4vd.lnk.to/WITHEREDYPShop signed WITHERED vinyl & CDs: https://d4vd....
解説・解釈
このロンドンのライブ、好いですねぇ♪なんとなくサウンドもイギリスっぽい感じかも。そう、淋し気な曲調が「曇り空」で、「空が落ちてくる」って悲壮感が漂ってくる。
この「スカイ」のインスピレーションとなったのは、「チキン・リトル」？ヒヨコ🐤？
そもそも、「チキン」って、英語圏ではあまりいい印象がない単語かもしれませんねぇ。
どうやらイギリス発祥の寓話「ヘニー・ペニー」からで、ディズニーの映画にもなっている。
ドングリが頭に落ちてきたのを「空が落ちてくる。王様に知らせなきゃ」っと大騒ぎした、
実はヒヨコじゃなく雄鶏の話、転じて「声高な悲観論者、騒々しい臆病者」を意味する。
ん、、つまり、この泣き言は悲観論者の妄想なのかい？自虐的な歌詞に聞こえてくる。
ＳＮＳ情報
チキンリトルについて書いた曲のライブバージョンが
YouTubeで公開されました。見てね😭🐥
“Sky” from withered was based off chicken little ! pic.twitter.com/4yFPzYom5d
— d4vd updates (@d4vdstats) April 19, 2025
参考・出典
Gnnius lyric 注釈によると、、、
D4vdは、テキサス州ヒューストンで行われた最初の『ウィザード』コンサートで、
アルバム『ウィザード』に収録されている曲「Sky」が、
2005年の映画『チキン・リトル』に基づいていると説明した。
こちらの記事によると、、、
Review: d4vd’s ‘WITHERED’ is for the yearners, romantics - The Baylor Lariat
His latest album release, "WITHERED," features a mix of new songs and released singles. Mostly full of slower tunes, the album encapsulates the energy original fans have grown to love and expect from d4vd.
"Sky"
チキンリトルは空が落ちてくることにパニックに陥り、
d4vd も同様にパニックに陥りました。
彼のアルバムの中で私のお気に入りの新曲「Sky」は、
「そんなつもりはなかったのに、がっかりさせたに違いない」という
悲痛なメロディーが特徴的です。
歌詞は、せめて友達でいられたらと願いながら、
必死に誰かにしがみつく様子を描いていますが、
結局は相手を失望させてしまうのです。
気になる映画
映画『チキン・リトル』はこちらで、、、
チキン・リトル （日本語吹替版）
チキン･リトルは、何をやっても失敗ばかり。「空のカケラが落ちてきた！」と騒ぎたて大パニックを巻き起こした、有名な《ドングリ事件》...
チキン･リトルは、何をやっても失敗ばかり。
「空のカケラが落ちてきた！」と騒ぎたて大パニックを巻き起こした、
有名な《ドングリ事件》―その大失敗以来、彼は町中の笑いもので、
父親にさえ認めてもらえなかった。心の支えは、変わり者ぞろいの仲間たちだけ。
そんなある日、またしても目の前に"空のカケラ"が降ってきたのだ！
やがて上空に宇宙船が襲来、エイリアンの総攻撃が始まる。
大混乱の中、チキン･リトルは迷子の赤ちゃんエイリアン、カービーに出会う。
カービーと町のみんなを救うため、チキン･リトルは全てを懸けて立ち上がる！
そして、ついにとてつもない"奇跡"が起こることに・・・。(C)Disney
来日情報
今週末「「クランチロール・アニメアワード2025」にゲスト出演のよう。
「クランチロール・アニメアワード 2025」のノミネート作品とゲストを発表、一般投票を受付開始
Crunchyroll, LLCのプレスリリース（2025年4月4日 09時00分）「クランチロール・アニメアワード 2025」のノミネート作品とゲストを発表、一般投票を受付開始
PRESENTING AT THE ANIME AWARDS WITH CRUNCHYROLL SOON @TheAnimeAwards @Crunchyroll ⚔️⚔️ pic.twitter.com/tsbshO9oZk
— d4vd (@d4vddd) April 3, 2025
