本日の１曲
ハイムの「オール・オーヴァー・ミー」🎶4thニューアルバム『アイ・クイット（I quit）』2025年 6月20日リリース♪
おすすめ動画
歌詞和訳
あなたんちでも、私んちでも、別にこだわらないよ。あなたの唇と私の舌、ふたつが絡み合う。
自分たちを閉じ込めときたいんだ、そうね、あなたには同情するわ。
でも、それって、私には決められないことだよ。
だから、服は脱いじゃって。（服を）
ドアの鍵は開けといて。（ドアを）
だって、私が、そっちに行くから。
あなた、何かを手に入れるわ。
分かってる、それって、、
まさしくあなたが望んでることじゃないんだよね。（望み）
いつでも呼べばすぐ来てくれる、私を待っててくれる。
だけど私が、あなたを欲しいときには、
あなたに包み込まれたい。
あなたに包み込まれたいの。
あなたのベッドだろうが、私んちの床だろうが、愛してるなんて言わないで。
だって、私、きちんと振舞おうなんて思ってないから。
そう、あなたが誰と会おうが、構わないって言ってるの。
だって、今夜、何しようとしてるかなんて、私だって言わないし。
あのさ、いつだって私、ずっと奔放な心を持ってたから。
それは、絶対に変わらないんだ。
だから、私が他の誰かと一緒に出かけるの、あなたに見られても、
恥ずかしいとか思わないから。
あなたに包み込まれたい。（私が欲しいとき）
あなたに包み込まれたい。（私が欲しいとき）
あなたに包み込まれたい。（私が欲しいとき）
あなたに包み込まれたい。（私が欲しいとき）
私から離れてくれる。 そんな風に言わないでよ。
ただ私を信じて、あー。
こっそり逢いましょう。
パーティーの後で、
そして、私と面と向かったら、
ひざまずくの、真下にね。
あなたに包み込まれたい。（私が欲しいとき）
あなたに包み込まれたい、でも、私が欲しい時だけ。
あなたに包み込まれたい。（私が欲しいとき）
あなたに包み込まれたい（私が欲しいとき）
注釈
※１walk the line：責任のある行動をとる
映画『Walk The Line (ウォーク・ザ・ライン/君につづく道)』で南部アメリカ英語マンツーマンレッスン
あなたの人生の転機となった言葉は？ 『Walk The Line』は、カントリー・ミュージシャンのジョニー・キャッシュと妻のジューン・カーターの伝記映画です。"walk the line"は、「責任のある行動をとる」、「社会的規範を守ってきちんと振舞う」という意味。
Lyrics : HAIM "All over me"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
All over me
Provided to YouTube by Universal Music GroupAll over me · HAIMI quit℗ 2025 HAIM Productions Inc., under exclusive licence to Universal Music Operations Limit...
解説・解釈
この週末、お気に入りのリリースラッシュで、、やっとハイムのニューアルバムです。この「やーめた！」ってアルバム、今までのプロデューサー（ダニエルの元パートナー）と
決別したってことなのね。というか、ハイム姉妹史上初の全員フリー状態だったよう。
この元カレ、「サマー・ガール」のころ闘病してた方よね。（詳細は、こちらで、）
HAIM - Summer Girl - サマー・ガール 和訳
ハイムの「サマー・ガール」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comこの曲って、「ワイルドハートを持ってる、私を束縛しようなんて無駄よ！」
でもね、「私が欲しい時だけは、あなたに包み込まれたいの」って、言っちゃってる。
ハイム姉妹って、奔放なとこが魅力な感じなんで、「やーめた」って似合ってるし、
「シングル・ガールの夏」ってのは、案外、おひとり様女子たちに受けると思うなぁ❣
ＳＮＳ情報
our fourth album ‘I quit’ is out today. produced by Rostam and Danielle. We have so much to say but for now we hope this album is helping you celebrate the first day of single summer. We love you all so much. Cheers to you!! We’re gonna go have a beer now https://t.co/S8v87SNHGh pic.twitter.com/cgHKIRjm0J
— HAIM (@HAIMtheband) June 20, 2025
4枚目のアルバム『I quit』が本日発売です。
ロスタムとダニエルがプロデュースしました。
伝えたいことはたくさんありますが、今はこのアルバムが皆さんの
シングルサマー初日のお祝いの助けになれば嬉しいです。
皆さん、本当に大好きです。
乾杯！さあ、ビールでも飲みに行きましょう。
All over me - our next single out FRIDAY with our album ‘I quit’!!!! 4 days to go y’all!!!!! 😭😭 https://t.co/S8v87SOfvP pic.twitter.com/IiNSKEqU0Y
— HAIM (@HAIMtheband) June 16, 2025
“all over me” video out now with our boys and our fourth album I QUIT OUT NOWW!!!!!!! https://t.co/xPrKXBiKIT pic.twitter.com/in7gFEeNSM
— HAIM (@HAIMtheband) June 20, 2025
参考・出典
こちらの記事によると、、、
HAIM『I Quit』徹底考察 再び歩き出した三姉妹、「夏の失恋アルバム」で開拓した新境地 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
カリフォルニア出身の3姉妹バンド、ハイム（Haim）が5年ぶりのカムバック・アルバム『I Quit』をリリース。フジロック出演も決定している彼女ら。失恋の末に手にした自立を描いた、心の浄化をもたらすコンセプト・アルバムを紐解く。2019年の
リリースと同時に、ハイムはSNS上で「シングル・ガールの夏」の到来を宣言した。
そして最近ロサンゼルスで行われたライブでは、
そのモットーについてさらに踏み込んで語った。
「みんなに知っておいてほしいんだけど、このアルバムを作ったとき、
ハイム史上初めて、私たち3人全員がシングルだったの」
とアラナが話す。
「だから、いろんなヤバいことが詰まってるってわけ。
全部ぶちまけたから、楽しんでね！」
「All Over Me」では、その自由への意志がさらに強調される。
これは、いわゆる“友達以上恋人未満”の関係に徹することを歌った、
セクシーで鮮烈な一曲だ。
彼女たちは、相手が他に誰と会っていようと気にしないし、
独占的な関係になるつもりもない。
この曲、そしてアルバム全体に共通するのは、アリーナで絶叫したくなるような、
緻密に練られたリリックの力強さ。
〈私はいつだって野生の心を持ってた〉とダニエルは歌う。
〈それはこれからも変わらない〉。
『I Quit』は、ハイムにとって長年共同プロデューサーを務めてきた
アリエル・レヒトシェイド（かつてダニエルのパートナー）抜きで
制作された初のアルバムだ。その代わりに、今回はダニエルが、これまでも
たびたび共作してきたロスタム・バトマングリと共にプロデュースを担当している。
しかし、このアルバムでハイムが証明しているのは、そもそも彼女たちには、
他に誰か必要な存在などいなかったということだ。
恋愛なんて忘れてしまえ。
彼女たち“夏のガールズ”には、何よりも互いの存在があるのだから。
来日情報
来月、フジロックに出演です🎉━ 𝗡𝗘𝗪 ━#HAIM「I quit」
— FUJI ROCK FESTIVAL (@fujirock_jp) June 20, 2025
待望の4thアルバムが本日リリース❤️🔥
🎧https://t.co/CNSi5QXwse
"過去を生きるのはもうやめた"
3姉妹それぞれが経験した恋愛・失恋から学んだ、自分で選んだ自由を謳歌する事がテーマに🙌#フジロック 12年ぶりにカムバック！@HAIMtheband 7.27 (Sun) WHITE STAGE🎪 pic.twitter.com/pdsEds72JM
