本日の１曲
デイヴィッドの「アフターライフ」🥀デビューアルバム『ウィザード（WITHERED）』2025年 4月25日リリース。
おすすめ動画
Amazon Music CURVED
歌詞和訳
僕の内側から、何かが欠けてゆく。誰かが、僕のものにならなかったものを盗んだ。
悪魔が言ったんだ、君は僕に合ってるって。
母さんは、悪魔は嘘をつくって言ってた。
君を殺したりしないものは、後にとっとこう。
君を生かそうとしてくれるものは、失敗する。
あの娘なら、僕を幸せにしてくれるって思ってた。
真実の愛は、売り物なんかじゃない。
だから、偽りの自分を演じて、できる限りのものを買ってやる。
君が一線を越えたとき、何か別のものに泣かされてるよ。
今なお、僕は君のそばにいる。（君と一緒に一線を越えた）
そして死んでしまっても、（君はナイフを握りしめてる）
僕は、死後の世界から君を愛し続けるよ。
（あの世から、あの世から）
死後の世界から君を愛し続ける。
（あの世から、あの世から）
沈みゆく気分で水の上を歩くことに、何の意味があるんだ？
無意味なキスに、何の意味があるって？
僕の出血は止まらない。。
だけど、偽りの自分を演じて、できる限りのものを買ってやる。
君が一線を越えたとき、何か別のものに泣かされてるよ。
今なお、僕は君のそばにいる。（君と一緒に一線を越えた）
そして死んでしまっても、（君はナイフを握りしめてる）
僕は、死後の世界から君を愛し続けるよ。
（あの世から、あの世から）
死後の世界から君を愛し続ける。
（あの世から、あの世から）
注釈
※afterlife：来世、死後の世界、あの世来世 を英語で教えて!
この人生が終わった後に魂が経験する次の人生をafterlifeと言います。Afterlifeは「死後の生」を表し、一人の人間が死んだ後も魂が存在し、新たな次元や世界で生き続ける概念を指します。一般には天国、地獄、霊界などの形で語られます。
Lyrics : d4vd "Afterlife"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
d4vd - Afterlife (Official Lyric Video)
d4vd - Afterlife (Official Music Video)Listen to ‘WITHERED’ the debut album, out now: https://d4vd.lnk.to/WITHEREDYPShop signed WITHERED vinyl & CDs: https:/...
解説・解釈
デビューアルバム『ウィザード』の本編ラストを飾るストリングスの美しいバラード♪「アフターライフ」って、「来世」とか、「死後の世界」と言った意味になるんですが、
「君が一線を越えて、ナイフを握りしめてる」って、、彼は彼女に刺されて死んでる？
それでも、あの世から彼女を愛し続けてるって世界観が、究極で恐ろしくも切ない。
d4vd こと、デイヴィッドくん、「クランチロール・アニメアワード2025」に来日の際に、
ドロスの川上洋平氏のラジオ番組「おとをかし」でインタビューを受けていたよ。
カレーパン（セブンイレブン）大好き、アニメ、ゲーム大好き、故に、日本好き？！
ん、、カレーパンって日本でしか手に入らないんだぁ、外国人観光客に人気らしい。
ＳＮＳ情報
オーケストラ仲間とロンドンで演奏した「Afterlife」を
YouTubeで公開しました🎬
この曲は本当に美しい😭❤️
参考・出典
Gnnius lyric 注釈によると、、、
「Afterlife」は、2023年12月にd4vdによってInstagramのストーリーで
初めてプレビューされました。その後、翌年を通して彼の他の
ソーシャルメディアアカウントでも複数回プレビューされました。
彼は最終的に2024年8月8日のInstagramライブでこの曲を
フルバージョンで演奏し、さらに数日後にはTwitchの配信でも再び演奏しました。
彼はTwitchの配信中に、この曲がアルバムのエンディングトラックとして
収録される可能性が高いと述べていました。
その後、d4vdは2024年11月3日にTwitterのコメントで、
この曲がアルバムのエンディングトラックとして収録されることを明らかにし、
正式に認めました。
「Afterlife」は2025年2月2日に再びプレビューされ、
前回演奏した時からいくつかの変更が加えられました。
アルバムの発表の一環として、彼はInstagramのストーリーで
この曲の一部を逆再生してプレビューしました。
こちらの記事によると、、、
With 'Withered,' d4vd Says Goodbye To Himself & Writes A New Beginning | GRAMMY.com
Less than three years after his viral breakthrough, gamer-turned-artist d4vd is eager to explore new sides of his artistry. As the budding star releases his debut album, he details how his whirlwind success "reset my brain" and why he needed to close his current musical era with 'Withered.'
d4vdはアルバム制作において外部からの影響を極力避けようとしたが、
当然ながら多少は影響を受けている。繊細な「Say It Back」では
ビリー・アイリッシュを、そして『Withered』の両端を飾る「Atomic Land」と
「Afterlife」ではレディオヘッドを彷彿とさせる。
後者は、おそらくこの LP で最も素晴らしい瞬間である。
d4vd の、喪失を死後も続く愛に変えるという 4分間の決意は、
感情と弦楽器で高まり、感動的な華やかさと状況でアルバムを締めくくっている。
「Afterlife」では、特定の経験を具体化するのではなく、
d4vd は終焉の本質に取り組んでおり、
「僕の人生で終わったすべてのこと、そして僕が愛し大切にしてきたこと、
あるいは情熱を持っていたすべてのもののうち、いずれ消え去るものすべて」
に敬意を表している。これには、d4vd プロジェクトのこの時期も含まれる。
花にインスパイアされたシリーズ『Withered』は幕を閉じるが、
d4vdは既に次の方向性を考えている。
そこには「人々を本当に驚かせる」サウンドも含まれている。
次の章へと飛び込む前に、彼は北米とヨーロッパを巡る46公演で、
自身最大規模のツアーを締めくくり、この時代への別れを正式に告げる。
d4vdは、このアルバムを通して、『Withered』が明確に示していることを
力強く再確認し続けるだろう。
つまり、この名を持つミュージシャンは、まさに満開の時を迎えているのだ。
来日情報
[Alexandros]川上洋平氏のインタビューはこちらで、、、あとがき
カレーパンって日本発祥だったのね。なかなかパンにカレー入れようって発想ないのかも🍛
「日本でしか手に入らない」カレーパン、なぜ外国人観光客に人気？ チーズ入りカレーパンに「私の心臓は高鳴った」【Nスタ解説】 | TBS NEWS DIG
浅草で外国人観光客のみなさんが、こぞって買っていたのは「カレーパン」です。実は、カレーパンは日本発祥といわれており、その味を体験する外国人が今、急増中だということです。南波雅俊キャスター：海外からの…
