当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

ホーム / Lady Gaga /

Lady Gaga - Zombieboy - ゾンビボーイ 和訳

2025年6月11日

Lady Gaga


目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

来日情報

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲

レディー・ガガの「ゾンビボーイ」🧟‍♂️

8thニューアルバム『メイヘム（MAYHEM）』2025年 3月 7日リリース。


おすすめ動画

Live at Netflix TUDUM Performance

YouTube


歌詞和訳

私たち、ちょうど徹夜してるとこ、ゾンビを起こそうとしてね。
だから、私の身体に手を置いて、あなたってゾンビボーイ。（あなたってゾンビボーイ）

このパーティーの裏っかわ、あそこで会いましょ。
そして、あなたの彼女はここにいないわ、そう、あなたの彼女はここにはいない。
檻の中の坊や、怒って疲れた顔してる。
まるで何日も起きっぱなしみたい、何日もずっと起きてたみたいよ。

だって、あなたはけだもの、動物なの、
そして、私に迫ってくる。
そう、あなたはけだもの、動物なのよ、
こんな状況、あり得ない。

ああ、まっすぐ見れないし、手も縛られてる。
あなたが嚙んだゾンビの傷跡から、あなたのタイプになれるはず。
いいえ、まっすぐ見れないけど、しっくりくる。
あなたが嚙んだゾンビの傷跡から、あなたのタイプになれるはず。

私たち、ちょうど徹夜してるとこ、ゾンビを起こそうとしてね。
だから、私の身体に手をのせて、あなたってゾンビボーイ。

あなたって、ホントずる賢いなって思う、まるで獲物を狙ってるライオンみたい。
こっちの子猫ちゃん、こっちの子猫ちゃん。（ミャー）
バーが干上がってきて、あなたは陽の出を見つめてる。
きっと、そっちじゃ喉渇いてるんでしょ、きっと、そっちじゃ喉渇いてるんでしょ。

だって、あなたはけだもの、動物なの、
そして、私に迫ってくる。
そう、あなたはけだもの、動物なのよ、
こんな状況、あり得ない。

ああ、まっすぐ見れないし、手も縛られてる。
あなたが嚙んだゾンビの傷跡から、あなたのタイプになれるはず。
いいえ、まっすぐ見れないけど、しっくりくる。
あなたが嚙んだゾンビの傷跡から、あなたのタイプになれるはず。

ゾンビボーイ、私の身体に手を置いて。。
ゾンビボーイ、私の身体に手を置いて。。



ここにいてほしいわけじゃないの。（いてほしいわけじゃない）
でも、去ってゆくのを見てられない。（あなたが去るのを見てられない）
夢の中で、あなたのこと想うわ。（夢で逢いましょ）
あなたって、幻想の方がいいわ。（私の幻想、私の幻想）
幻想。（私の幻想、私の幻想）
さよなら、夢の中で逢いましょう。

ああ、まっすぐ見れないし、手も縛られてる。
あなたが嚙んだゾンビの傷跡から、あなたのタイプになれるはず。
いいえ、まっすぐ見れないけど、しっくりくる。
あなたが嚙んだゾンビの傷跡から、あなたのタイプになれるはず。

私たち、ちょうど徹夜してるとこ、ゾンビを起こそうとしてね。
だから、私の身体に手を置いて、あなたってゾンビボーイ。
私たち、ちょうど徹夜してるとこ、ゾンビを起こそうとしてね。
だから、私の身体に手を置いて、あなたってゾンビボーイ。

注釈

※１zombie-boy：ゾンビボーイ

リック・ジェネスト - Wikipedia

リック・ジェネスト - Wikipedia

リック・ジェネストは、カナダのファッションモデル、俳優。全身に刺青を入れたモデルとしてゾンビボーイ（英: Zombie Boy）の名で知られる。

ja.wikipedia.org

Lyrics：Lady Gaga "Zombieboy"

メイへム （ジャパン・デラックス・エディションCD） [ レディー・ガガ ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


その他動画

公式音源はこちらで、、、

Lady Gaga - Zombieboy (Official Audio)

Lady Gaga - Zombieboy (Official Audio)

MAYHEM OUT NOWhttp://ladygaga.com Follow Lady Gaga:Facebook: https://www.facebook.com/ladygaga Instagram: https://www.instagram.com/ladygaga TikTok: https:/...

www.youtube.com


解説・解釈

ゾンビ繋がりが、止められなくなった。そう、こちらの「ゾンビボーイ」は、

ディスコな感じの曲調で、やっぱりゾンビのイメージが違ってる気がしていた。

なにせ、ガガチェラ（コーチェラ2025）では、ガイコツと踊ってたしね。


そうですかぁ、「ゾンビボーイ」とは、故リック・ジェネストのことで、

ガガ様のこの強烈なＭＶに登場していた。。メイクだと思い込んでたわ。

Lady Gaga - Born This Way (Official Music Video)

Lady Gaga - Born This Way (Official Music Video)

MAYHEM OUT NOWhttp://ladygaga.com Follow Lady Gaga:Facebook: https://www.facebook.com/ladygaga Instagram: https://www.instagram.com/ladygaga TikTok: https:/...

www.youtube.com

2018年にバルコニーから落ち亡くなっていた、当初自殺も疑われたが事故死とのこと。


まあ、翌朝「ゾンビ」みたくなってしまうまで、呑み過ぎた夜を祝福する曲でもあるよう。





ＳＮＳ情報



階段の吹き抜けであなたがそれをしているのを見たから、
私もそうするしかなかったの#MAYHEM 🖤🧟‍♂️🧟‍♂️🧟‍♂️
　— レディー・ガガ、TikTokより。


私たちが作り上げた芸術は私にとって神聖なものであり、
私は感動しました。彼は素晴らしい芸術家であり、
彼の芸術と心は永遠に生き続けるでしょう。
安らかに眠ってください。 🙏美しい魂よ。


参考・出典

Genius Lyrics 注釈によると、、、


「ゾンビボーイ」は、2018年にこの世を去った、故リック・ジェネスト
（通称「ゾンビボーイ」）へのレディー・ガガによる心からのトリビュート。
ジェネストは骸骨を思わせる大きなタトゥーで人気を博し、
それがレディー・ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」ミュージックビデオでの
コラボレーションへと繋がりました。

ローリングストーン誌のインタビューで、レディー・ガガはこの曲について、
楽しい夜を過ごした後に翌朝「ゾンビ」のような気分になってしまう夜を
祝福する曲だと説明し、ジェネストのペルソナに共感する
感情的な思いを歌っている。

彼女はこう語っています。
「リック（ジェネスト）は本当に刺激的な人でした。
　この曲は最終的には大きな祝福の曲になるのですが、
　制作中にふとこの言葉が頭に浮かんだんです。
　この曲は、夜中に友達とみんなで、あまりの楽しさのせいで
　翌朝気分が悪くなるだろうと気づく瞬間を歌っています。
　つまり、朝からゾンビのようになってしまうことについて
　歌っているんです。」

この曲は「Disease」のミュージックビデオで初めて予告されており、
ラジオでこの曲が流れ、ガガが自分のクローンに向かって
車を運転するシーンがある。


こちらの記事によると、、、

ゾンビボーイの死にレディー・ガガが謝罪メッセージ

ゾンビボーイの死にレディー・ガガが謝罪メッセージ

全身にタトゥーを入れていることで知られ、レディー・ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」のMVにも出演していたモデルのゾンビボーイことリック・ジェネスト。8月1日（水）に亡くなった。32歳だった。

www.elle.com

全身にタトゥーを入れていることで知られ、
レディー・ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」のMVにも出演していた
モデルのゾンビボーイことリック・ジェネスト。
8月1日（水）に亡くなった。32歳だった。


来日情報

おお、ガガ様、来年１月に来日、ドームツァー開催が決定🎉





　レディー・ガガ歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ