本日の１曲
ヘイリー・ウィリアムスの「グラム」🌞🌛ソロ・プロジェクト『エゴ(ego)』2025年 8月 1日配信リリース。
おすすめ動画
/
歌詞和訳
君の太陽みたいな光がきっかけで、（※１）こんなにさえない気分になるなんて、今までなかったよ。
私って、月の光でできているみたい。
そんなに遠くまでは届かないけど、それでも私は現れる。
誰かのために、この辺にいるの。（誰か）
夜明けまで、この辺にいるの、かなぁ。
こんなにも孤独だって感じたことある？
内面から破裂して、誰にも気づかれないくらい。
そして周りを見回しても、家には誰もいないとき、
どこの出身であろうと、自分の故郷へ帰りたくない？
どこの出身であろうとも。。
信号でボーッとしちゃって、
誰かが、クラクションを鳴らしてる？
だって、この曲にピッタリ合ってるから。
パーキングに入れて、一日中聴いてたいよね。
ねえ、窓を開けてくれる。
(窓よ、窓)
信号って、もう黄色、かしら。
こんなにも孤独だって感じたことある？
内面から破裂して、誰にも気づかれないくらい。
そして周りを見回しても、家には誰もいないとき、
どこの出身であろうと、自分の故郷へ帰りたくない？
どこの出身であろうとも。。
もうすぐ37歳、
分かんないんだ、いつか分かる日が来るのかなんて。
まったく、一体ここで何をしているんだろう。
コレって普通かな、誰か知ってる？
どうだろ、どうなの。
こんなにも孤独だって感じたことある？（感じる）
内面から破裂して、誰にも気づかれないくらい。（誰にも気づかれない）
そして周りを見回しても、家には誰もいないとき、（誰もいない）
どこの出身であろうと、自分の故郷へ帰りたくない？
どこの出身であろうとも。。
君の太陽みたいな光がきっかけで、
こんなにさえない気分になるなんて今までなかったよ。
注釈
※１In the wake of：～にすぐ続いて、～の結果「in the wake of」の意味・使い方・表現
in the wake of ～にすぐ続いて、～の後を追って ～の結果（として）、～があった［起こった・分かった］今［この時点で］。
Lyrics : Hayley Williams "Mirtazapine"
その他動画
こちらは制作過程？練習中？？
Hayley Williams Glum practice session (April 05, 2025)
解説・解釈
先日配信されたヘイリー・ウィリアムスの新曲１７曲って、シングル？みたいで、実は、アルバム『エゴ(ego)』のタイトルでリリースされてるわけじゃないようです。
確かに、アルバムとしての購入ページは、見つからないんですよ。。
どうやら、１７曲のシングルとしてリリースされたようで、正式なトラックリストはない？
（Genius Lyricsには、アルバムとして曲の並びの記載があるんですが）
彼女自身、ファンに各自が並べたプレイリストを投稿してくれとインスタで呼びかけた
みたいで、色んなプレイリストが、こちらとかに溢れている。。
[Megathread] Playlists for Hayley's New Singles
After Hayley's IG story today asking for people to post their ordered playlists of her new singles, I expect we're going to get a lot of people posting them here as well so we've decided to do a megathread for this one to avoid flooding the subreddit.
公式インスタ見る限り、昨日の時点でまだドラックリストはできてない感じのよう？
ＳＮＳ情報
投稿しようとして寝落ちしてしまい、下書きに保存し忘れ、
どの写真を入れようか迷ってしまいました。
要するに、17曲の新曲を聴いてくれてありがとうと言いたかっただけです。
クリークでトラックリストの候補を聴いていて、
まだ自分でリストを作ろうとしているところです。
写真の山を投稿するのと同じくらい大変です。
参考・出典
こちらの記事によると、、、Hayley Williams Has Officially Released Those 17 New Singles — Separately, Not As An Album
All those new Hayley Williams songs are officially out now — but no, they don’t constitute a new album. On Monday
ヘイリー・ウィリアムズの新曲がすべて正式にリリースされましたが、
これはニューアルバムではない。月曜日、パラモアのシンガーである彼女は、
パスワードで保護された17曲の新曲を自身のウェブサイトにアップロードした。
トラックリストやプレイリストにまとめるのではなく、
パソコンのデスクトップに散らばっているような、
クリック可能なファイルとしてまとめた。
そして本日、これらの曲がすべて正式にリリースされた。
彼女とパラモアがアトランティック・レコードとの契約を終えた今、
彼女は自身の新レーベル「ポスト・アトランティック」から
これらの新曲をリリースする。楽曲はシークレットリー・
ディストリビューションを通じて配信される。
ウィリアムズはこれを17枚のシングルと呼んでいる。
彼女がインスタグラムのストーリーにリポストしたツイートには、
ファンが好きな順番に並べられるように、公式のトラックリストに
曲順を記載していないのではないかとの憶測が飛び交っている。
こちらの記事によると、、、
ヘイリー・ウィリアムス、“Glum”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan
ヘイリー・ウィリアムスは“Glum”のミュージック・ビデオが公開されている。...
ヘイリー・ウィリアムスは“Glum”のミュージック・ビデオが公開されている。
パラモアのヘイリー・ウィリアムスは17曲によるソロ・プロジェクトを
8月1日よりストリーミング・サービスでサプライズで公開している。
ヘイリー・ウィリアムスがソロ作をサプライズでリリースするのは初めてではなく、
前作『フラワーズ・フォー・ヴェイシズ／デスカンソズ』は告知から数日で
2021年2月にリリースされている。
Genius Lyrics注釈によると、、、
「Glum」で、ヘイリー・ウィリアムズは孤独感と不十分さを探求している。
この曲は、2025年7月23日にWNXPナッシュビルに送られたCDに
収録されていた。CDには「Glum」に加え、「Mirtazapine」が収録されており、
「Mirtazapine」は「Glum」と対比して演奏されていました。
「Glum」はその後、1週間後に『エゴ(ego)』の他の曲と共に
ヘイリーのウェブサイトで公開された。
Hayley Williams - Mirtazapine - ミルタザピン 和訳
ヘイリー・ウィリアムスの「ミルタザピン」 歌詞日本語訳 ソロ・プロジェクト『エゴ』2025年 8月 1日配信リリース♪
moon3756.blogspot.com
