本日の１曲
シェリル・クロウの「シー・ユー・オン・ジ・アザー・サイド」☆彡ニューシングル2025年 7月25日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
私は、ここでは旅人、そう、近所の乗客。誰もが人生の岐路(※１)に立つ場所。
幾人かは、必要なものはすべて手に入れたと信じてるようだけど、
まだ長い道のりが待っているんだと思う。
だから私は木の下に座って、君を見ながら自分を見てる。
だけど君は、自分が嫌っているものなんか見たくないんだろう。
私は貧乏人で、物乞いで、野蛮で毛むくじゃらの四つ足のけもの。
君が、皿に10セント硬貨を落としてくれるのを待っている。
ねえ、みんな、私、祝福するためにここに来たの。
だって、聖書に書いてあるように、みんなを愛しているから。
どうしてかは分かんないけど、難しい、かもね。
愛を優先するってさ。
ねえ、みんな、君たちに照準を定めてる。
君たちがどんなに闘っても、私は見捨てたりしない。
もしも、ほんの少しだけ心を変えようとしてくれるんなら、
じゃあ、あっち側で会いましょう。
雨が降り始める前ですら、方舟(※２)を造ってあげよう。
でも君は、下層階級の群衆とは分かち合おうとしないのだろう。
船と共に沈む方がましだよ。
自分の愛する金の牛(※３)に、誰も近づかせないくらいなら、
そうだ、君の代わりに収穫してあげよう、部屋の掃除だってできるさ。
私ならやるわ、君が絶対にやらないと分かっていること。
君は私の名前を覚えていないでしょう、私はなんのリスクも負ってない。（※４）
だけど、私も君と同じだって信じてる。
ねえ、みんな、私、祝福するためにここに来たの。
だって、聖書に書いてあるように、みんなを愛しているから。
どうしてかは分かんないけど、難しい、かもね。
愛を優先するってさ。
ねえ、みんな、君たちに照準を定めてる。
君たちがどんなに闘っても、私は見捨てたりしない。
もしも、ほんの少しだけ心を変えようとしてくれるんなら、
じゃあ、あっち側で会いましょう。
夕焼けの中に、私を探して。
雨が降るたび、私の愛を感じてちょうだい。
許さなきゃ、忘れるのよ。
だって、日々、二度目のチャンスなんだから。
何度でも、幸せになれるんだよ。
全員、誇大宣伝の達人、悪意の扇動者ね。
フォロワーを恐怖で震えさせ続けてる。
まあ、意地悪いうつもりはないけど、見てきたもの全部カオス。
そろそろ私が姿を現す時が来たのかもしれない。
ねえ、みんな、私、祝福するためにここに来たの。
だって、聖書に書いてあるように、みんなを愛しているから。
どうしてかは分かんないけど、難しい、かもね。
愛を優先するってさ。
ねえ、みんな、君たちに照準を定めてる。
君たちがどんなに闘っても、私は見捨てたりしない。
もしも、ほんの少しだけ心を変えようとしてくれるんなら、
じゃあ、あっち側で会いましょう。
ねえ、みんな、私、祝福するためにここに来たの。
だって、聖書に書いてあるように、みんなを愛しているから。
どうしてかは分かんないけど、難しい、かもね。
愛を優先するってさ。
ねえ、みんな、君たちに照準を定めてる。
君たちがどんなに闘っても、私は見捨てたりしない。
もしも、ほんの少しだけ心を変えようとしてくれるんなら、
じゃあ、あっち側で会いましょう。
注釈
※１fork in the road： 分かれ道、人生の岐路インターナショナルスクールで使う“A fork in the road”という英語のフレーズの意味と使い方 | インターママ英会話のアデュールのブログ
“A fork in the road”という英語のフレーズは、決して「道にフォークがある」という意味ではありません。「フォーク」は、あくまでも「例え」であり、「分岐点」を表すものです。“A fork”は、分岐点があり、そこからいくつか枝分かれしているように見えるので、「分かれ道」を表す一種の「比喩」です。
※２ark：方舟
ノアの方舟 - Wikipedia
旧約聖書の『創世記』6章-9章に記述のある、大洪水にまつわるノアの方舟物語の事
※３golden cow：金の牛
金の子牛 - Wikipedia
旧約聖書の『出エジプト記』32章に登場する牛を模った黄金の像
※４skin in the game：リスクを負う
「skin in the game」の意味・使い方・表現
skin in the game 〈話〉成果を得るための投資、個人的な関与◆企業などで高い地位にいる者が事業を成功させるために自費をつぎ込んだりすることを指す
Lyrics : Sheryl Crow "See You On The Other Side"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Sheryl Crow - See You On The Other Side (Lyric Video)
Music video by Sheryl Crow performing See You On The Other Side (Lyric Video).© 2025 Old Green Barn Productions, LLC under exclusive license to Big Machine L...
解説・解釈
シェリル・クロウの新曲のライブ？映像が、先程、公開された♪古びた教会？で、いつものバック・バンドのリアル・ロウダウンとともに、
ラップっぽく説教する感じの曲調が珍しいかも？うむ、けっこう好き。
前作「The New Normal」は、プロテストソングだったんですが、
この作品も、宗教的な雰囲気を醸し出しつつ、意識高い感じが滲みだし、
ラップに乗せて、拡大する格差社会やネット社会の問題にモノ申している。
ちょっとね、「see you on the other side」って、「来世で会おう」って、
意味にもなるんですが、ここでの「the other side」は、「あの世」じゃなくて、
「この困難な状況を乗り越えた先で、また会おう」って意味合いに解釈しました。
ＳＮＳ情報
参考・出典
こちらの記事によると、、、
シェリル・クロウ、新曲「See You on the Other Side」のリリック・ビデオ公開
この曲は、先週リリースした新曲「The New Normal」同様、
クロウがバック・バンドのリアル・ロウダウンとコラボした曲で、
リアル・ロウダウンには、ギタリストのオードリー・フリードとピーター・ストラウド、
ベーシストのロバート・カーンズ、ドラマーのフレッド・エルトリンガム、
キーボーディストのジェン・グンダーマンがフィーチャーされています。
こちらの記事によると、、、
ROCK AND ROLL HALL OF FAME INDUCTEE SHERYL CROW AND THE REAL LOWDOWN DROP ANTHEMIC NEW SONG“SEE YOU ON THE OTHER SIDE” - Big Machine Label Group
NASHVILLE, TN (July 25, 2025) – Today, 9x GRAMMY® Award winner and 2023 Rock and Roll Hall of Fame Inductee Sheryl Crow released another fiercely authentic, anthemic new song, “See You On The Other Side,” out now via The Valory Music Co. […]
多作で率直なソングライターである彼女は、決して遠慮することなく、
率直な表現を貫くスタイルを貫き、「See You On The Other Side」では
現代社会における思いやりと理解の希薄さを率直に映し出している。
思慮深いこの新曲は、この歴史的瞬間に新たな意味、緊迫感、
そして新たな関連性を帯びている。クロウは、人々を励まし、団結させ、
そして全国の人々が日々直面している厳しい真実と残酷な現実に訴えかける、
活力のある新しい音楽を作り続けている。アコースティックギターとエレキギター、
スライドギター、安定したドラム、そして彼女特有のボーカルに支えられたこの曲は、
彼女の飾らない歌詞にふさわしい、有機的で飾り気のないエネルギーに満ちている。
