当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

ホーム / Måneskin /

Damiano David - Talk to Me - トーク・トゥ・ミー 和訳

2025年9月24日

Måneskin


目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

来日情報

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲

ダミアーノ・デイヴィッドの「トーク・トゥ・ミー」🗡️

『ファニー・リトル・フィアーズ・ドリームズ (FUNNY little FEARS (DREAMS))』
　　　2025年9月12日配信リリース。


おすすめ動画

Live from Madrid

YouTube


歌詞和訳

[ダミアーノ・ダヴィッド]
君って、まるで知っている誰かみたいだ。
絵画のように綺麗で、
短剣（※１）のように危険だ。
そうだね、以前、ここに来たことがある。
親近感を感じる何かがあるんだ。
君と一緒に行っちゃうと思うよ。

[ダミアーノ・ダヴィッド]
えっ、ああ、本当に知りたいわけ、君は僕をいつか解放してくれるのかい？

[ダミアーノ・デイヴィッド]
僕のこと狂ってるって言うんだね。
君を「ベイビー」って呼んだのは、初めてじゃない。
そして君が、僕の身体に触れるたび、
僕の心は、すでに引き裂かれたみたいだ。

[ダミアーノ・デイヴィッド]
言ってみてくれ、僕は構わないから。
君のためなら、冷酷にだってなりたい。
君のその手が僕の髪を梳かす。
そして僕は忘れてしまう、こんなことを望んじゃいないことを。
言ってみてくれ、僕は構わないから。
君のためなら、冷酷にだってなりたい。
君はまた僕の心を引き裂くのだろう。
でも僕は生きてることを実感する、生きているって感じるんだ、そうだ。



[タイラ]
一度っきりで十分よ。
私、ハマってると思う。
きっとあなたは私を仕留めるわわ。
愛って、最高に甘～いドラッグね。（ドラッグ）
だけど、あなたの巧妙さほど、美味しいものはないの。

[ダミアーノ・デイヴィッド＆タイラ]
えっ、ああ、本当に知りたいの？
君が行きたい所ならどこへでも行くよ。
知ってる、君が全てコントロールしてるんだ。（コントロール、２、３）

[ダミアーノ・デイヴィッド＆タイラ]
僕のこと狂ってるって言うんだね。
君を「ベイビー」って呼んだのは、初めてじゃない。
そして君が、僕の身体に触れるたび、
僕の心は、すでに引き裂かれたみたいだ。

[ダミアーノ・デイヴィッド＆タイラ]
言ってみてくれ、僕は構わないから。
君のためなら、冷酷にだってなりたい。
君のその手が僕の髪を梳かす。
そして僕は忘れてしまう、こんなことを望んじゃいないことを。
言ってみてくれ、僕は構わないから。
君のためなら、冷酷にだってなりたい。
君はまた僕の心を引き裂くのだろう。
でも僕は生きてることを実感する、生きているって感じるんだ、そうだ。

[ダミアーノ・デイヴィッド＆タイラ]
だって、君のことが頭から離れないんだ。
ああ、私って何千回も、こうなってきたの、ああ。

[ダミアーノ・デイヴィッド＆タイラ]
言ってみてくれ、僕は構わないから。
君のためなら、冷酷にだってなりたい。
君のその手が僕の髪を梳かす。
そして僕は忘れてしまう、こんなことを望んじゃいないことを。
言ってみてくれ、僕は構わないから。
君のためなら、冷酷にだってなりたい。
君はまた僕の心を引き裂くのだろう。
でも僕は生きてることを実感する、生きているって感じるんだ、そうだ。

注釈

※１dagger：ダガー、短剣

ダガー - Wikipedia

ダガー - Wikipedia

全長10-30 cm程度の諸刃の短剣。ダガーという呼び名は、古代ローマ帝国の時代に属州だったダキア地方（現在のルーマニアにあたる）の住民たちが使用していたことに由来する。

ja.wikipedia.org

Lyrics : Damiano David, Tyla, Nile Rodgers "Talk to Me"

Amazon
FUNNY little FEARS (DREAMS)　Damiano David
posted with カエレバ
Amazon


その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Damiano David, Tyla, Nile Rodgers - Talk to Me (Official Video)

Damiano David, Tyla, Nile Rodgers - Talk to Me (Official Video)

TALK TO ME new single by Damiano David, Tyla, Nile Rodgers - listen & download https://damianodavid.lnk.to/talktomeFUNNY little FEARS (DREAMS) is out now htt...

www.youtube.com


解説・解釈

ダミアーノ・デイヴィッド、ツァーが始まったようで、このライブ映像が公開されていた。

ソロでも、かなり大きな会場なのね、それって凄くないかい？！

まもなく、来月１０月に来日、東京、大阪でソロコンサートが開催される。


ソロデビューアルバム『ファニー・リトル・フィアーズ』のドリームVer.が配信されたのね。

この曲でデュエットしてるのは、タイラ（Tyla）次世代のリアーナと言われている方のよう。

そして、ナイル・ロジャースがギターを弾いてるという豪華さだった。


それにしても、ダミアーノ・デイヴィッドとタイラのツーショット写真って、、


お二人とも、完璧すぎて、人間とは思えない？サイボーグっぽくない？？





ＳＮＳ情報


僕は恐怖を夢に変えました。
これはあなたと、ツアーに参加するすべての人への私の贈り物です。
Little FearsDreams) は今週金曜日に公開されます。🌟




参考・出典

こちらの記事によると、、、

マネスキンのダミアーノ・デイヴィッド、タイラ＆ナイル・ロジャースとのコラボとなる“Talk to Me”が公開 | NME Japan

マネスキンのダミアーノ・デイヴィッド、タイラ＆ナイル・ロジャースとのコラボとなる“Talk to Me”が公開 | NME Japan

マネスキンのダミアーノ・デイヴィッドはタイラ＆ナイル・ロジャースとのコラボレーションとなるニュー・シングル“Talk to Me”が公開されている。...

nme-jp.com

マネスキンのダミアーノ・デイヴィッドはタイラ＆ナイル・ロジャースとの
コラボレーションとなるニュー・シングル“Talk to Me”が公開されている。

ダミアーノ・デイヴィッドは“Talk to Me”のコラボレーションについて
次のように語っている。
「ツアーが近づくにつれて、思いがけなく新しいインスピレーションの波を感じて、
　“Talk to Me”を書くに至ったんだ。レジェンドのナイル・ロジャースが、
　自分のソロ・ギターを加えるに値する曲だと思ってくれたことを知ったおかげで、
　そのひらめきはいっそうワクワクするものになった。
　この曲はデュエットにするべきだと初めから思っていたし、最近“Water”を
　よく聴いていて完全に圧倒されていたこともあって、
　タイラに一緒に歌ってもらいたいと心から望んだんだ」

タイラは次のように続けている。
「ダミアーノが音源を送ってくれて、そのノスタルジックな感じに一瞬で恋に落ちたわ。
　すぐに自分の声が乗った状態を思い描けたの。
　私にとってすごく新鮮に感じるのがワクワクする。
　私のタイガース（※ファンの総称）も絶っ対大好きになってくれるわ」

ナイル・ロジャースは次のように述べている。
「ダミアーノとタイラから曲が届いたとき、そのヴァイブが本当に気に入ってね。
　自分のギターを第3の声にしたいと思ったんだ。
　“Talk to Me”は取り組んでいて楽しかったよ！」


来日情報



そして１０月には、ソロ来日公演が決定している🎊




　マネスキン歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ