本日の１曲
キング・プリンセスの「ジェイミー」🍒3rdニューアルバム『ガール・ヴァイオレンス（Girl Violence）』2025年9月12日リリース。
おすすめ動画
Live From Vevo Studios
歌詞和訳
ジェイミー、、あなたは 根気よく待っていたんだね、私のこと嫌いになるのを。
そしてあなたと友達は、座って笑ってるよ、ハハ。
あなたは私のグラスの中のただのハエだね、アーハッ。
ああ、そしてジェイミー、、
あなたが与えてくれた服は、私には合わない。
だけどあなたは、私が砕けるまで、搾り上げた、アーハッ。
そして私は、それを全部背負った、アーハッ。
あなたは、私の魂をあなたの家に変えてしまった。
ジェイミー、、
私は密かに期待してたんだよ、デートしてくれるって。
四六時中、あなたが変人であるにも関わらずさ、アッア。
もしあなたが私のことイケてるって言ってくれたら、私は崩れ落ちてしまう、アーハッ。
あなたは、私の魂をあなたの家に変えてしまった。
ジェイミー、、
私をそっとしといてくれない、ジェイミー？
そっとしといてくれないの？
注釈
※１Despite：～にもかかわらず「Despite」の使い方をマスターして英語表現の幅を広げよう！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ | 英会話の豆知識や情報満載
“Despite”が前置詞として使われる場合は、「～にもかかわらず」という意味を持ち、名詞の場合には「軽蔑」や「侮辱」という不可算名詞として使われます。“Despite”の名詞はあまり使われず、私たちが日常的に使う“despite”は前置詞の「～にもかかわらず」です。
Lyrics : King Princess "Jaime"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
King Princess - Jaime (Official Audio)
"Jaime" by King Princess from the new album Girl Violence, out now on section1: https://kingprincess.lnk.to/GirlViolenceFOLLOW:DISCORD: https://KingPrincess....
解説・解釈
キング・プリンセスの新譜『ガール・ヴァイオレンス』がリリースになっていた♪この曲「ジェイミー」を始め、全編クールなサウンドに仕上がっている。
スタジオライブなビデオもカッコイイ！ＭＶだと、どーしてもきわどいからなぁ？？
この曲、スタジオセッションで4時間ほどで完成したらしい、好いですねぇ。
こちらの曲「I Feel Pretty」とか、終盤に思いっきりギターソロが入っていまして、、
King Princess - I Feel Pretty (Official Audio)
"I Feel Pretty" by King Princess from the new album Girl Violence, out now on section1: https://kingprincess.lnk.to/GirlViolenceFOLLOW:DISCORD: https://KingP...
なんとも亡きプリンスを彷彿する弾きっぷりが、ロッキンでカッコイイんだよなぁ～💗
ＳＮＳ情報
このアルバムを実現させてくれたみんなに感謝するために、
長文の投稿をしなくちゃ。@cherryy4ever が
私の特別なアルバムを台無しにしようとしたけど…リリースしたよ。
みんなの作品で本当に嬉しい。チームもみんなも大好き。
#girlviolence を楽しんでね🧡🤘
参考・出典
こちらの記事によると、、、
King Princess、ニューアルバム『Girl Violence』をリリースを発表！ | indienative
NYブルックリンを拠点とするミュージシャン兼アクター Mikaela Straus こと King Princess、ニューアルバム『Girl Violence』を section1 から 9/12 リリースを発表！米のTV番組 The Late Show に出演したリードシングル「RIP KP」のパフォーマンス映像が公開されました。ストラウスは現在、Hulu で放送中の「Nine Perfect Strangers」のシーズンに主演中です。
NYブルックリンを拠点とするミュージシャン兼アクター Mikaela Straus こと
King Princess、サードアルバム『Girl Violence』を section1 から
9/12 リリースを発表！
Vevo スタジオで行われた「Jaime」のライブ映像を公開しました。
本作『Girl Violence』は「世界が崩壊した後の自分自身を立て直す音」であり、
「自由を求めて闘い、表舞台やメジャーレーベルから距離を置き、恋人と別れ、
引っ越し、生まれ育ったニューヨークに戻ってきた」過程を描いています。
アルバムはジェイク・ポートレイトとエア・アトランティカとの共同制作です。
こちらの記事によると、、、
King Princess conveys a deeply emotional message of freedom in ‘Girl Violence’ — Album Review » // MELODIC Magazine
Recommended tracks: "Jaime," "Cry Cry Cry," "Girls," "Serena" Artists you may like: Girl in Red, The Beaches, FLETCHER Brooklyn-born pop artist Mikaela Straus,
キング・プリンセスのこれまでのストーリーの多くを象徴してきた、
窮屈なメジャーレーベルのシステムから脱却しながらも、このアルバムには、
興奮と再発見、そして新しさの爽快なざわめきが溢れ、非常に新鮮で
生き生きとした感覚を与えてくれる。このアルバムは、自分自身への
回帰の旅路を追うだけでなく、長い関係の終わりも描いている。
1曲目の「Girl Violence」は、ヴォーカルのリバーブとギターの
シュレッド・スクリームを通して、怒りの休息の真っ只中へと誘い、
邪悪な本質を認識させる。
「Jamie」はアルバムの起爆剤となる曲で、ソングライター仲間の
ジェイコブ・“ジェイク”・ポートレート（リル・ヨッティ、アレックス・Gなどが
クレジットされている）、そしてエア・アトランティカ（ SZAの「Low」に
クレジットされている）との探究的なスタジオセッションで4時間ほどで完成した。
耳に残るこの破壊的なサウンドトラックは、ストラウスの荒々しさと
生き生きとした音色の魔法、そして「どうしてあんなことをしておきながら、
夜も眠れるんだ？ あなたを憎んではいるけど、それでもあなたがいなくて寂しい」
という問いかけが込められている。
