本日の１曲
キング・プリンセスの「チェリー」🍒ニューシングル、2025年10月17日配信リリース。
おすすめ動画
Live From Vevo Studios
歌詞和訳
チ・チ・チ・チ・チ・チ・チェリー (ハハ、アー)チ・チ・チ・チ・チ・チ・チェリー
チ・チ・チ・チ・チ・チ・チェリー
あんたに感情があるなんて思わない。
イヤリングごときに、心だって売り払うんでしょ。
あたしがコカイン好きだって、ママに言ったよね。
それから地下鉄4系統（※１）で、あたしのシャツを失くしたよね。
ああ、あんたを必要としてるって分かんないの？
ああ、あたしを屈服させてよ、ディーヴァ（※２）。
あんたのジュースが、脳みそに入り込んだみたいなんだ。
いや、プライドも偏頭痛もない。
チ・チ・チ・チ・チ・チ・チェリー
チ・チ・チ・チ・チ・チ・チェリー
チ・チ・チ・チ・チ・チ・チェリー
ああ、チェリー、ホントごめん。
あたしのパーティーに、あんたは来れないんだ。
新しい彼女ができたんだ、彼女は愛してくれてる。
彼女ってストロベリーアイスクリームみたいな味がするんだ。
そしてチェリー、あたし、境界線を引くことにしてる。
あんたが見つけてくれてから、あたしは大きく成長したの。
そしてあんたなんか、あたしのそばにいなくていい。
そしてあんたなんか、あたしのそばにいなくていいんだ。
注釈
※１the 4 train：ニューヨーク市地下鉄4系統ニューヨーク市地下鉄4系統 - Wikipedia
ニューヨーク市地下鉄Aディビジョンの運転系統。カラーは緑で、ブロンクスではIRTジェローム・アベニュー線、マンハッタンではレキシントン・アベニュー線、ブルックリンではイースタン・パークウェイ線、ニューロッツ線を経由する。
※２diva：ディーヴァ
「diva」の意味・使い方・表現・読み方
diva 【名】 〈イタリア語〉ディーバ、歌姫◆可算◆大成功を収めた有名な女性歌手。 〔一般に〕優れた才能を持つ女性 男性が地位の象徴として連れている女性。 女装趣味の男性、ドラッグクイーン、ドラァグクイーン
Lyrics : King Princess "Cherry"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
Cherry
Provided to YouTube by Virgin Music GroupCherry · King PrincessCherry℗ 2025 section1Released on: 2025-10-17Vocals, Guitar, Bass, Drums, Keyboards, Mixing Eng...
ライブはこちらで、、、
King Princess - Cherry (Market Hotel, NYC 6/4/25)
King Princess played a packed and sweaty sold out show at Market Hotel Wednesday night. Hot on the heels of the newly announced album, "Girl Violence" due o...
解説・解釈
おお、なんてカッコいいんだぁ❣キング・プリンセスの新曲？が公開されていた。この曲、先日リリースされたアルバム『ガール・ヴァイオレンス』には収録されていなかった。
このブルージーなリフと、ハスキーなヴォーカルが、たまらなく好みである💖
「チ・チ・チ・チ・チェリー」と唄われると、この曲思いだしてしまうんですが、、
Joan Jett - Cherry Bomb - The Runaways チェリー・ボンブ 和訳
ザ・ランナウェイズ、ジョーン・ジェット＆ザ・ブラックハーツの「チェリー・ボンブ」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com「チェリー」とはアルバムリリース当初から、ニュース速報で報じられていた悪役キャラ？
こういうジョークはなかなか難しいので、主なニュース速報を文字おこししてみました。
新曲の歌詞と、ニュース速報から推測するに、、どうも、チェリーは元カノで、
振られたはらいせに嫌がらせしているという設定なのでしょうか？？
ＳＮＳ情報
速報です。
チェリーは器物損壊の疑いで逮捕されました。
そこそこの知名度を誇るゲイミュージシャンのキング・プリンセスが
告訴するかどうかは不明ですが、目撃者らは彼女が「このくそ女を××しろ」
と叫ぶのを聞いたと報告している。
事件は、今朝早く、ブルックリンのダウンタウンで発生し、
チェリーは、キング・プリンセスのマーケット・ホテルでの公演のポスターに
落書きをしたり汚したりしてるところを現行犯逮捕された。
情報筋によると、チェリーとキング・プリンセス間の緊張は、
数か月前から高まっており、謎めいたインスタグラムのキャプションや、
サブツィートによって、芸術をめぐる厄介な破局の憶測が
広がっているという。
キング・プリンセスはまだ公式声明を発表していないが、
匿名の友人は、彼女が笑ったり、電子タバコを吸ったり、
無料プロモーションについて何かをつぶやいたりしているのが
見られたと主張している。
チェリー・ユニバーサル・ニュース・テレビのリサ・レナでした。
11時に詳細をお伝えします。
速報です。
キング・プリンセスの奇跡的な復活から数週間が経ちましたが、
混乱を引き起こし続けている人がいます。チェリー。
KPに毒を盛り、ツァーポスターを破壊し、何千ドルもの価値がある
バンドの機材を盗んだとして、公に避難されているにも関わらず、
チェリーはひるむことなく今では、デジタルでキャンペーンを展開している。
彼女は次のアルバムでエモーショナルな共同ヴォーカリストとして、
クレジットされるよう法的に要請した。
彼女は、KPの出生チャートとされるものを、
「これですべてが説明できる」というキャプションをつけて公開した。
彼女は、こうコメントしている。
「あなたは決してあたしのようにはなれないわ。」
全ての公式ツァー発表投稿の下に表示されます。
チェリーはハリウッド最大のいじめっ子だ。ファンは、この行動を、
象徴的で不気味、没入型マルチメディアパフォーマンス作品と呼んでいる。
一方、キング・プリンセスはまだ公式な回答を出していない。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
King Princess debuts new single "Cherry" - Northern Transmissions
During King Princess' Girl Violence era, (the project of Vocalist, multi-instrumentalist, songwriter, producer and actor Mikaela Straus)
キング・プリンセスのガール・バイオレンス時代（ブルックリンを拠点に活動する
ボーカリスト、マルチインストゥルメンタリスト、ソングライター、プロデューサー、
そして俳優のミカエラ・ストラウスによるプロジェクト）は、
チェリーという名の荒らしの大敵に悩まされてきた。
チェリーは、アニメのような大きな胸を持つ、まるで核果のようなキャラクターで、
キング・プリンセスのあらゆるアプローチを阻もうとしてきた。このライバル関係は、
CUNT（チェリー・ユニバーサル・ネットワーク・テレビジョン）の著名な
ニュースキャスターリサ・リナによって詳細に記録されている。
キング・プリンセスは
「この曲はガール・バイオレンスへの完璧な解決策、いわば最高の締めくくりの
曲のように感じます。有害な相手に憧れながらも、
最終的には自分自身を選ぶという内容です」
と語っている。
LP 『Girl Violence』は、今夏初めにsection1より発売開始と発表されました。
ジェイク・ポートレイト（リル・ヨッティ、アレックス・G、アンノウン・モータル・
オーケストラ）、そしてエア・アトランティカ（SZAの「Low」でブレイク）との
コラボレーションによる本作は、
ストラウスが崩壊した世界から立ち直ろうとする姿を描いたサウンドです。
自由を求めて戦い、メジャーレーベルの表舞台から身を引いて、別れ、引っ越し、
そして生まれ育ったブルックリンへと帰還する。
キング・プリンセスは来週末から『ガール・バイオレンス』を引っ提げて
北米ツアーが開始する。
故郷ニューヨークのブルックリン・パラマウント劇場での公演を含む北米ツアーに加え、
ロサンゼルスのザ・ウィルターン劇場で全米ツアーを締めくくる。
12月にはイギリスとヨーロッパのツァーが決定している。
