ホーム / Oasis /

Oasis - Fade Away - フェイド・アウェイ 和訳

2025年10月26日

Oasis


目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

来日情報

あとがき

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲

オアシスの「フェイド・アウェイ」🗝️㊗再結成、来日記念🎊

裏ベスト・アルバム『ザ・マスタープラン (The Masterplan) 』 (1998年) より。


おすすめ動画

Live at Glastonbury 1994

YouTube


歌詞和訳

若い頃は、自分自身の鍵を持ってると思ってた。
まさしく、自分がなりたいものが分かってた。
今じゃ、確信しちまってる。
君は、あらゆる扉を塞いじまった。
果てしなく続くバブル時代に引きこもってた。
人生がもたらすものなど、気にもしなかった。
空想の世界が現実だったんだ。
今じゃ、自分の気持ちがよく分かるよ。

その光景を、君に描いてあげよう。
だって、もはや君は、ここら辺にはいないって思うから。
俺は、ドアの鍵すら、一度たりとも見たことがない。
俺らは、甘んじて妥協した分しか得ることはないんだ。

生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
消え去る、消え去る、
消えちまう、消えちまう、消えちまう。



今、俺の人生は新たなる局面を迎えた。
思うに、君に警告しておくのが一番だろう。
可能なうちに、夢を見な。
多分いつか、君にも分からせてやるぜ。

その光景を、君に描いてあげよう。
だって、もはや君は、ここら辺にはいないって思うから。
俺は、ドアの鍵すら、一度たりとも見たことがない。
俺らは、甘んじて妥協した分しか得ることはないんだ。

生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
生きてる限り、
子供の頃抱いてた夢ってのは消えちまう。
消え去る、消え去る、
消えちまう、消えちまう、消えちまう。
消えちまう、消えちまう、消えちまう。
消えちまう、消えちまう、消えちまう。

注釈

※fade away

Weblio 辞書　「fade away」の意味・「fade away」とは

「fade away」は英語のフレーズであり、その直訳は「徐々に消えていく」である。一般的には、物理的な存在だけでなく、音、光、記憶、感情など、具体的でも抽象的でもあるものが徐々に消えていく様子を表す。例えば、音楽においては、曲の終わりに向けて音量が徐々に小さくなることを「fade away」と表現する。

www.weblio.jp

Lyrics : Oasis "Fade Away"

MASTERPLAN — 25th Anniversary Remastered Edition【輸入盤】▼/オアシス[CD]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


その他動画

公式リリックビデオはこちらで、、、

Oasis - Fade Away (Official Lyric Video)

Oasis - Fade Away (Official Lyric Video)

Oasis - 'Fade Away' (Official Lyric Video)Taken from the album 'Definitely Maybe'SUBSCRIBE ▶︎ https://Oasis.lnk.to/YTSubscribeYoListen to 'Definitely Maybe':...

www.youtube.com


ノエルが歌ってるアコースティックはこちらで、、、

Oasis - Fade Away (acoustic)

Oasis - Fade Away (acoustic)

BBC Live Lounge

www.youtube.com


最近の再結成ライブの映像はこちらで、、、

Oasis - Fade Away [Live at Principality Stadium, Cardiff - 04-07-2025 - FIRST TIME SINCE 2002]

Oasis - Fade Away [Live at Principality Stadium, Cardiff - 04-07-2025 - FIRST TIME SINCE 2002]

⇨ Subscribe for much more Oasis reunion live videos coming up: http://bit.ly/strangedaysindeed9Oasis - Fade Away. Live at Principality Stadium, Cardiff - 04-...

www.youtube.com


解説・解釈

昨日、オアシスの東京ドーム公演初日が、ついに開催されたようですね🎉

セットリストより、この曲を、、、

Oasis Setlist Tokyo Dome, Tokyo, Japan 2025, Oasis Live ’25


あらあら、ギャラガー兄弟がじゃれ合ってる？！ほんと、いい写真だねぇ💞


こんな写真見せられると、兄弟バンドって「絆」みたいなもの？強いよなぁっと思うわ。





ＳＮＳ情報









参考・出典

「Fade Away (Oasis song)」英語版Wikiによると、、、


イギリスのロックバンド、オアシスの曲で、リードギタリスト兼主要ソングライターの
ノエル・ギャラガーによって作曲された。1994年のシングル
「シガレッツ・アンド・アルコール」のB面として最初にリリースされ、
後に1998年のB面コンピレーションアルバム
『ザ・マスタープラン』に収録された。単独シングルとしてはリリース
されなかったが、「フェイド・アウェイ」はファンの間で人気を博し、
バンド初期のサウンドの定番となった。

「フェイド・アウェイ」は、オアシスのデビューアルバム『デフィニティブリー・メイビー』
のセッション中に、1993年にウェールズのロコ・スタジオでレコーディングされた。
アルバムの他の曲とのエネルギーとテーマの類似性にもかかわらず、
最終的には最終トラックリストから外された。

この曲の注目すべきアコースティックバージョンは、1995年のウォーチャイルド
支援のためのチャリティ・コンピレーション・アルバム『ヘルプ！』のために
ノエル・ギャラガーによって録音された。
このバージョンは、その無駄を削ぎ落とした感情表現が高く評価され、
コンピレーションのハイライトの一つとされています。

「Fade Away」の歌詞は、失われた青春と幻滅というテーマを反映しており、
ノエル・ギャラガーの労働者階級での生い立ちと1990年代のイギリスでの経験を
反映したものである。曲のアップビートなテンポと荒削りなギターリフは、
メランコリックなメッセージとは対照的である。曲は次のような歌詞で始まる。

「生きていくうちに、子供の頃に抱いていた夢は消えていってしまう…」


Genius Lyrics注釈によると、、、


ノエル・ギャラガーはインタビューでこの曲についてこう語っている。

「これは成長することについての曲だと思うけど、
　同時に年を取らないことについての曲でもあるんだ。
　もしそれが理解できるならね。」


来日情報

来日公演、初日の模様は、こちらの記事で、、、


あとがき

おおっ、ドロスさんたちも、そろって参戦してたもよう♪♪




　オアシス歌詞和訳一覧




t f B! P L