本日の１曲
オアシスの「キャスト・ノー・シャドウ」、㊗再結成、来日記念🎊
2nd『モーニング・グローリー（(What's the Story) Morning Glory?）』 (1995年) 。
おすすめ動画
live Knebworth Park,UK,Europe 10.08.96
歌詞和訳
理解しようとする全ての人へ、こう思うんだが（※１）、彼（※２）の手の中には何があるというのか、（彼の手の中にあるもの）
彼は、愛と人生という公の道を歩んでいる。
可能ならば生き残ろうとして、（可能ならば生き残ろうと）
発しようとした言葉全部の重圧に、がんじがらめになって、
決して留まりたくなかったあらゆる場所に、縛り付けられて、
発しようとした言葉全部の重圧に、がんじがらめになって、
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。（Hi-ha）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだ。（プライド）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだ。（プライド）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだのだ。（プライド）
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。
Hi-ha、Hi-ha
Hi-ha
理解しようとする全ての人へ、こう思うんだが、
彼の手の中には何があるというのか、（彼の手の中にあるもの）
彼は、愛と人生という公の道を歩んでいる。
可能ならば生き残ろうとして、（可能ならばただ）
発しようとした言葉全部の重圧に、がんじがらめになって、
決して留まりたくなかったあらゆる場所に、縛り付けられて、
発しようとした言葉全部の重圧に、がんじがらめになって、
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。（Hi-ha）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだ。（プライド）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだ。（プライド）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだ。（プライド）
奴らは彼の魂を奪うと同時に、プライドまでも盗んだのだ。（プライド）
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。（Hi-ha）
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。（Hi-ha）
彼は太陽の正面に立っても、影を投げかけることはなかった。
注釈
※１Here's a thought：こうしたらどう、こう思うんだがhere's a thought（こうしたらどう、こう思うんだが）「英会話スクールに行く前に」
you know whatに似た表現です。「こうしたらどう」、「こう思うんだが」という意味の表現で、これから自分の考えを述べるので、 相手にしっかりと聞いてほしいときに使う表現です。
※２he：この曲は、友人リチャード・アシュクロフトのために書かれた。
リチャード・アシュクロフト - Wikipedia
イギリス・マンチェスター郊外の都市ウィガン出身のミュージシャンである。元ザ・ヴァーヴのボーカリスト。
Lyrics : Oasis "Cast No Shadow"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Oasis - Cast No Shadow (Official Lyric Video)
Oasis Cast No Shadow Official Lyric VideoTaken from the album (What’s The Story) Morning Glory?Listen: https://OasisMusic.lnk.to/WTSMGDirected by Lauren Hutc...
アンプラグドはこちらで、、、
Oasis - ‘Cast No Shadow (Unplugged)’ Official Visualiser
To celebrate the 30th anniversary of Oasis' era-defining album, '(What’s The Story) Morning Glory?', Big Brother Recordings have released new deluxe formats ...
再結成ライブはこちらで、、、
Oasis - Cast No Shadow - 19/07/2025 - Manchester, England
YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。
解説・解釈
昨日のオアシス東京ドーム最終公演セットリストより、、この曲を♪リチャード・アシュクロフトというと、ザ・ヴァーヴのこの素晴らしき名曲なんですが、、
The Verve - Bittersweet Symphony - ビタースウィート・シンフォニー 和訳
ザ・ヴァーヴの『ビター・スウィート・シンフォニー』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comこの曲と言えば、盗作疑惑をかけられ、長年にわたり著作権料を放棄させられ、2019年に
やっと権利やロイヤリティが、リチャードに返還されたという、残念過ぎる悲しき名曲なのです。
この騒動のことなのかと思ったんですが、「Cast No Shadow」の方が先にリリースされていた。
リチャード本人は、「痩せてるから影がない？俺はヴァンパイアなの？」とか言ってたらしい？！
ＳＮＳ情報
‘Cast No Shadow’ Maine Road, 1996. Two amazing nights. Which one were you at? pic.twitter.com/I48tlmSWpJ
— Oasis (@oasis) February 10, 2024
Noel Gallagher dedicated "Cast No Shadow" to Richard Ashcroft.
— Oasis Mania (@OasisMania) April 26, 2023
"He always seemed to me that he was not entirely happy with the things that were happening around him. So the lyrics 'bound with all the weight of all the words he tried to say' was cos I always felt that he'd been… pic.twitter.com/a9baqa2ti7
ノエル・ギャラガーは「Cast No Shadow」をリチャード・アッシュクロフトに捧げた。
「彼はいつも、自分の周りで起こっていることに完全に満足していないように見えた。
だから『彼が言おうとしたすべての言葉の重さに縛られている』という歌詞は、
彼が間違った場所、間違った時代に生まれたと感じていて、
いつも正しいことを言おうとしたけど、うまくいかなかったと私が感じていたからだ。
この曲を初めて彼に歌ったとき、彼は涙ぐんでいたよ。」
参考・出典
「Cast No Shadow」英語版Wikiによると、、、ノエル・ギャラガーはこの曲を友人でザ・ヴァーヴのリードシンガーである
リチャード・アシュクロフトのために書いた。 アルバムのライナーノーツで、
ギャラガーはこの曲を「リチャード・アシュクロフトの天才に」捧げている。
アシュクロフトは後にこの曲を「大変光栄なこと」だと語った。
「キャスト・ノー・シャドウ」は当初B面曲として計画されていたが、
曲が予想以上に良かったため変更された。
「キャスト・ノー・シャドウ」はアルバムのために最後に書かれた曲であり、
ウェールズのレコーディングスタジオに戻る電車の中でギャラガーによって作曲された。
ギャラガーはこの曲の歌詞を「今まで書いた中で最高の言葉だ」と評した。
ギャラガーは当初、この曲をピンク・フロイド風にしたいと考えていた。
特に彼らのアルバム『Wish You Were Here』 とそのタイトル曲は
「Cast No Shadow」と同じオープニング・コードになっている。
ノエルはこのきらめくブルース調のバラードを、ザ・ヴァーヴの盟友
リチャード・アシュクロフトのために書いた。その具体的描写こそが、歌詞と
全体的な表現がこれほどまでに真実味を帯びている理由なのかもしれない。
ノエルは壮大な宇宙的問いを扱う才能は持ち合わせていないが、
自分の考えを言葉にするのが苦手なミュージシャンについて書くときは、
まさに的を射ている。
ビルボード誌のケネス・パートリッジ
Pink Floyd - Wish you were here - あなたがここにいてほしい 和訳
ピンク・フロイドのひ『炎～あなたがここにいてほしい～』歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com「Cast No Shadow」英語版Songfactsによると、、、
ノエル・ギャラガーは、ザ・ヴァーヴのリードシンガー、リチャード・アシュクロフト
（ザ・ヴァーヴは1997年の「ビタースウィート・シンフォニー」で最もよく知られている）
についてこう書いている。セレクト誌の取材に対し、彼はこう説明している。
「彼はいつも、周りで起こっていることにあまり満足していないように見えた。
まるで頑張りすぎているかのようだった。だから『彼は言おうとする言葉の重みに
縛られていた』という歌詞があるんだ。彼は間違った場所に、
間違った場所に生まれてきたと感じていた。いつも正しいことを
言おうとしていたのに、それが間違って伝わってきたんだ」
「彼にこの曲を聴かせたら、彼は泣き出しそうになった」
とギャラガーは続ける。
「僕は『おい、しっかりしろよ、坊や！落ち着け！』って言ったよ」
「ある意味、これはグループで活動していた僕の友人たちのことだ」
と彼は締めくくった。
「僕らは、言わなければならない言葉の重みに縛られている。
いつももっと何かを求めているんだ」
マガジンはリチャード・アシュクロフトに、どの段階でこの曲が
自分についてだと気づいたのかと尋ねた。彼はこう答えた。
「ジャケットを担当したブライアン（・キャノン、デザイナー）が話してくれたんだと思う。
彼（ノエル・ギャラガー）が書いた曲の中でも最高の曲の一つだと思う。
この曲に参加できたことは本当に光栄だし、アルバムがあんなに大ヒットした時は
最高だった。とにかく興奮したよ。（ノエルにとっては）
ほとんど後付けだったと思うけど、当時は僕が痩せていたから、
冗談みたいなことを言われることが多かったんだ。
『痩せてるから影がないの？それがこの曲のテーマなの？』ってね。
『俺はヴァンパイアなの？何が言いたいの？』って言ったよ」
来日情報
#oasislive25 日本公演の全日程が終了🇯🇵✨
— Oasis Japan / オアシス日本公式 (@Oasis19931997) October 26, 2025
またいつかこの場所でオアシスに逢えることを願って —
♫ - Champagne Supernova
今日のライブのセットリストのプレイリストがApple Music/Spotify/Amazon Musicほか各音楽サービスで公開中
🎧再生はこちら: https://t.co/xCWIVEp8pN#オアシス来日2025 pic.twitter.com/f0H154RThE
— Noel Gallagher (@NoelGallagher) October 26, 2025
Liam and Noel high five, hug and a spank 😭#oasislive25 pic.twitter.com/PjYnYf4MvV
— Liam Gallagher Daily (@liamgdaily) October 25, 2025
