当サイトではアフィリエイト広告を利用しています

ホーム / Oasis /

Oasis - Roll With It - ロール・ウィズ・イット 和訳

2025年10月3日

Oasis

目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

来日情報

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲


オアシスの「ロール・ウィズ・イット」、㊗再結成、来日記念🎊

2nd『モーニング・グローリー（(What's the Story) Morning Glory?）』 (1995年) 。


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

[リアム・ギャラガー]
臨機応変にやんなきゃ。（※１）
ゆっくり時間をかけるんだ。
言いたいことは言っちまえ。
誰にも邪魔させるんじゃない。（※２）
なぜなら、あまりにひどすぎて、俺には受け止めきれないから。

[リアム・ギャラガー]
絶対に傍観するな。（※３）
決して拒否されるな。
なりたい自分になりたいんだろ。
もし俺と一緒に来るんなら、
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまったんだな。
俺自身を連れ出し、隠してしまいたいんだ。
どうしても耐えられないだろうと考え始めている。

[リアム・ギャラガー、ノエル・ギャラガー]
君の人生が辿るであろう道筋なら、俺が知ってる。
(君の人生が辿る道)
君を中へと滑り込ませる鍵なら、俺が見つける。
(君を中へと滑り込ませる鍵)
あの娘にキスしな、彼女はドアの向こうにはいない。
(ドアの向こうにはいない)
だが、なあ、君の顔には見覚えがあるぜ。
だが、君には一度も逢ったことはない。



[リアム・ギャラガー、リアム・ギャラガー＆ノエル・ギャラガー]
臨機応変にやんなきゃ。
ゆっくり時間をかけるんだ。
言いたいことは言っちまえ。
誰にも邪魔させるんじゃない。
なぜなら、あまりにひどすぎて、俺には受け止めきれないから。

[リアム・ギャラガー、ノエル・ギャラガー]
君の人生が辿るであろう道筋なら、俺が知ってる。
(君の人生が辿る道)
君を中へと滑り込ませる鍵なら、俺が見つける。
(君を中へと滑り込ませる鍵)
あの娘にキスしな、彼女はドアの向こうにはいない。
(ドアの向こうにはいない)
だが、なあ、君の顔には見覚えがあるぜ。
だが、君には一度も逢ったことはない。

[リアム・ギャラガー、リアム・ギャラガー＆ノエル・ギャラガー]
臨機応変にやんなきゃ。
ゆっくり時間をかけるんだ。
言いたいことは言っちまえ。
誰にも邪魔させるんじゃない。
なぜなら、あまりにひどすぎて、俺には受け止めきれないから。

[リアム・ギャラガー、ノエル・ギャラガー]
絶対に傍観するな。
決して拒否されるな。
なりたい自分になりたいんだろ。
もし俺と一緒に来るんなら、
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）
思うに、失ってしまった内なる自分を感じてしまった。（だから、連れ出してくれ）

注釈

※１roll with it：臨機応変にやる

「Roll」5つの使い方をマスター！【場面を見て覚える 実用英語フレーズ習得】 Bizmates Vocabulary 500 | Bizmates Channel ビジネスを成功に導く英会話学習の旅を楽しくする、動画チャンネル。

Roll という単語だけでも、こんなに使い方が！1. Ready to roll? 準備できた？ 2. You’re on a roll! 絶好調ですね！ 3. Roll with it. 臨機応変にやって。 4. Roll your eyes あきれた顔をする。 5. ROLF (rolling on the floor laughing) 笑い転げる

www.bizmates.jp

※２get in your way：行く手に立ちふさがる、邪魔をする

「get in someone's ...」の意味・使い方・表現

get in someone's way（人）の通り道に立つ、（人）の通行を妨げる、（人）の行く手に立ちふさがる、道をふさぐ、（人）に通せん坊をする、（人）の前に立ちはだかる、（人）の邪魔をする、（人）の足を引っ張る

eow.alc.co.jp

※３stand aside：脇へ寄る、傍観する

「stand aside」の意味・使い方・表現

stand aside 脇へ寄る、脇へよける、手を引く、傍観する 〈主に英〉辞任する - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

eow.alc.co.jp

Lyrics : Oasis "Roll With It"

モーニング・グローリー スタンダード・エディション [ オアシス ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


その他動画

ライブはこちらで、、、

Oasis - Roll With It (Saturday 10th August, 1996) 【Knebworth 1996】

Oasis - Roll With It (Saturday 10th August, 1996) 【Knebworth 1996】

1st nighthttps://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5cchveGcXz5fqBi3GAc7q2h2nd nighthttps://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5e73cL2CZ_CFP9daA9M0c0yTwi...

www.youtube.com
ネブワース1996（3DVD） [ オアシス ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


再結成ライブはこちらで、、、

Oasis - Roll With It (Live in Manchester, July 11th 2025)

Oasis - Roll With It (Live in Manchester, July 11th 2025)

‎⁨Oasis Performance of their song #rollwithit during the #live25 tour from ‎⁨@oasisinetofficial⁩  #music #concert #livemusic #konzert #live #oasis #oasis #t...

www.youtube.com


解説・解釈

直近のウェンブリー・スタジアム公演セットリストより、この曲を♪

Oasis Setlist Wembley Stadium, London, England 2025, Oasis Live ’25


2025年9月27日と28日にウェンブリー・スタジアムで2夜連続の追加公演を行い、

英国＆アイルランド公演を締めくくったようなんですが、、



リアムが「来年会おう」と言ったらしく、ノエルの方はコメントを控えているもよう。。

うむ、世間の心配をよそに、大人になった？ギャラガー兄弟、上手くいってるようです。





ＳＮＳ情報


ROLL WITH IT オリジナル歌詞シート


ギャラガー兄弟が、パートを交代した口パク映像はこちらで、、、


ノエルがボーカル、リアムがギターを担当した名曲「Roll With It」👌
トップ・オブ・ザ・ポップス、1995年



参考・出典

「ロール・ウィズ・イット (オアシスの曲)」Wikiによると、、、


1995年にオアシスが発表した楽曲、および同曲を収録したシングル。
通算7枚目のシングル。

ノエル・ギャラガーの作詞・作曲。オアシスの2枚目のアルバム『モーニング・グローリー』
からの2枚目シングルカット。


「Roll with It (Oasis song)」英語版Wikiによると、、、


「ロール・ウィズ・イット」は、ブリットポップのライバルであるブラーのレーベル
フード・レコードが、シングル「カントリー・ハウス」の当初の発売日を早めて
チャートでブラーを打ち負かしたことで大きな注目を集め、
「ブリットポップの戦い」として知られるようになる争いが巻き起こった。
イギリスのメディアは、すでに2つのバンドの激しいライバル関係を報じており、
このリリースの衝突は1位の座をめぐる戦いとみなされていた。
メディアのセンセーションは、それぞれの陣営（特にギャラガー兄弟、
デーモン・アルバーン、アレックス・ジェイムス）からの激しい攻撃によって煽られ、
音楽業界を超えて、2つのバンドが夕方のニュースで頻繁に取り上げられるまでに至った。
特に、「労働者階級」のオアシスと「中流階級」のブラーの対比が、
人々の想像力を掻き立てた。
最終的に、ブラーのシングル「カントリー・ハウス」は27万4000枚を売り上げ、
オアシスの「ロール・ウィズ・イット」は21万6000枚を売り上げた。
両シングルはそれぞれチャート1位と2位を獲得した。

Blur - Country House (Official 4K Music Video)

Blur - Country House (Official 4K Music Video)

The official music video for Blur - Country House. Watch the newly restored video now in 4K. Taken from Blur’s 4th studio album ‘The Great Escape’ released i...

www.youtube.com

1995年8月17日、オアシスがチャート番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』で
「ロール・ウィズ・イット」を演奏した際、彼らは歌を口パクで演じることを求められ
、その際、ギャラガー兄弟は役割を交代し、リアムがギターを弾く真似をし、
ノエルが歌う真似をした（リアムのタンバリンを持って）。


「Roll with It by Oasis」英語版Songfactsによると、、、


この曲は、自分らしくあることの大切さを説いている。
これはオアシスの楽曲によく見られる考え方で、ノエル・ギャラガーは
セレクト誌のインタビューでこう語っている。
「典型的なオアシスだよ。『愚痴は黙って、さあ始めろ…』って感じだ。
　俺たちが作る曲のほとんどに共通する感情なんだ。
　『スーパーソニック』の『自分らしくなきゃ』みたいな。
　ちょっと退屈になってくるけど（笑）、
　でも、俺はこの歌詞にしっくりくるんだ」



来日情報

ついに今月なんですねぇ。。来日公演、東京ドーム２days🎉





　オアシス歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ