本日の１曲
テイラー・スウィフトの「ザ・フェイト・オブ・オフィーリア」📣12thニューアルバム『ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール
（The Life of a Showgirl）』2025年10月 3日リリース。
おすすめ動画
2025/10/06 8:00 プレミア公開
歌詞和訳
メガホンで叫んでる、あなたの声が聞こえたの。独りぼっちの私に会いたいのね。
言い伝えによると、あなたってなかなかの放火魔。
マッチを点して、それが吹き飛ぶのを見てる。
そう、もしもあなたが、私のもとに来てくれなかったら、
憂鬱の中で、私は溺れていたかもしれない。
私は、自分（私）、自分自身（私自身）、そして自分（私）に対し忠誠を誓ったの。
あなたが、私の空を照らす直前に、、
その間ずっと、、
私は、塔の中に独り座ってた。
あなたは、ただ自分の力を磨き続けてた。
今なら、すべてを見ることができる。（すべて見える）
ある晩遅くに、、
あなたは、お墓から私を掘り起こして、
心を救ってくれたの。
オフィーリア（オフィーリア※１）の運命から、、
陸上で（陸）、海で（海）、空で、誠実であり続ける。（※２）
あなたの手、あなたの仲間、あなたのバイブスに忠誠を誓うわ。（※３）
あなたが一体どこにいたのかなんて気にしない（ずっと）だって今（今）、私のものだから。
あなたがずっと夢見てきた眠れぬ夜が、まさに始まろうとしている。
オフィーリアの運命。。
貴族の長女、
オフィーリアは幻想の中に生きていた。
しかし愛とは、サソリ（※４）まみれの冷たいベッドだった。
サソリの毒は彼女の正気を奪い去った。
そう、もしもあなたが、私のもとに来てくれなかったら、
私は、煉獄（※５）にぐずぐず長居していたかもしれない。
あなたは鎖（鎖）、王冠（王冠）、つる（つる）の如く、私に巻き付き、
炎の中へと、引きずり込んでゆく。
その間ずっと、、
私は、塔の中に独り座ってた。
あなたは、ただ自分の力を磨き続けてた。
今なら、すべてを見ることができる。（すべて見える）
ある晩遅くに、、
あなたは、お墓から私を掘り起こして、
心を救ってくれたの。
オフィーリア（オフィーリア）の運命から、、
陸上で（陸）、海で（海）、空で、誠実であり続ける。
あなたの手、あなたの仲間、あなたのバイブスに忠誠を誓うわ。
あなたが一体どこにいたのかなんて気にしない（ずっと）だって今（今）、私のものだから。
あなたがずっと夢見てきた眠れぬ夜が、まさに始まろうとしている。
オフィーリアの運命。。
自分の記憶の中に閉じ込められてる。
そしてあなただけが鍵を持ってる。
もはや溺れることも、騙されることもない。
すべては、あなたが私のもとに来てくれたから。
自分の記憶の中に閉じ込められてる。
そしてあなただけが鍵を持ってる。
もはや溺れることも、騙されることもない。
すべては、あなたが私のもとに来てくれたから。
その間ずっと、、
私は、塔の中に独り座ってた。
あなたは、ただ自分の力を磨き続けてた。
今なら、すべてを見ることができる。（すべて見える）
ある晩遅くに、、
あなたは、お墓から私を掘り起こして、
心を救ってくれたの。
オフィーリア（オフィーリア）の運命から、、
陸上で（陸）、海で（海）、空で、誠実であり続ける。
あなたの手、あなたの仲間、あなたのバイブスに忠誠を誓うわ。
あなたが一体どこにいたのかなんて気にしない（ずっと）だって今（今）、私のものだから。
あなたがずっと夢見てきた眠れぬ夜が、まさに始まろうとしている。
オフィーリアの運命。。
あなたは、オフィーリアの運命から、私の心を救ってくれたの。
注釈
※１Ophelia：オフィーリア
オフィーリア - Wikipedia
ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』の登場人物。デンマークの若い貴婦人で、ポローニアスの娘、レアティーズの妹、ハムレット王子の妃候補でもある。
※２Keep it one hundred：本当のことを言う、正直でいる
Keep it 100｜原田英語.com
Keep it 100 ⇒本当のことを言う、正直でいる[キープ・イット・ワンハンドレッド]【解説】「Keep it 100」は、真実を言う、正直でいるということを表すスラングです。「100」は「100％」を意味し、嘘偽りなく本当のことを言うことを指します。
※３Pledge allegiance to：忠誠の誓い
忠誠の誓い (アメリカ) - Wikipedia
忠誠の誓い（ちゅうせいのちかい、Pledge of Allegiance）とは、アメリカ合衆国への忠誠心の宣誓である。忠誠の誓いはしばしば合衆国の公式行事で暗誦される。アメリカ合衆国議会の会期もまた忠誠の誓いの暗誦で開始される。
※４scorpion：サソリ
サソリ - Wikipedia
鋏角亜門クモガタ綱に分類される節足動物の分類群の一つ。分類学上はサソリ目とされる。体の前に鋏型の触肢、後ろに毒針を持つ捕食者である。
※５purgatory：煉獄
煉獄 - Wikipedia
カトリック教会の教義で、この世の命の終わりと天国との間に多くの人が経ると教えられる清めの期間。『カトリック教会のカテキズム』では、「神の恵みと神との親しい交わりとを保ったまま死んで、永遠の救いは保証されているものの、天国の喜びにあずかるために必要な聖性を得るように浄化（清め）の苦しみを受ける人々の状態」と説明する。
Lyrics : Taylor Swift "The Fate of Ophelia"
その他動画
公式リリックビデオはこちらで、、、
Taylor Swift - The Fate of Ophelia (Lyric Video)
“The Fate of Ophelia” by Taylor Swift, from The Life of a Showgirl. Stream/download ‘The Life of a Showgirl’: https://taylor.lnk.to/TSTheLifeofaShowgirlYD►Su...
解説・解釈
テイラー・スウィフトの新譜がリリースされていた♪ショーガールの人生ですかぁ。。ショーガールというと、露出度の高い衣装のイメージなんですが、
先日一気に公開されたビジュアライザーが、どれもこれも超色っぽい感じかもしれない。
この曲は、シェイクスピアの戯曲「ハムレット」に登場する悲劇のヒロイン「オフィーリア」に
かつての自分を重ね「もしも、あなたに出会わなかったら、私は狂って命を絶っていたかも」
「今の私があるのは、あなたが私のもとに来てくれたから」と、婚約者トラビス・ケルシーに
語っている感じなのでしょうか？なんともラブが溢れてて、よろしゅうございます💗
ＳＮＳ情報
Tonight all these lives converge here
— Taylor Swift (@taylorswift13) October 3, 2025
The mosaics of laughter and cocktails of tears
Where fraternal souls sing identical things
And it’s beautiful
It’s rapturous.
It is frightening.
———
I can’t tell you how proud I am to share this with you, an album that just feels so right. A… pic.twitter.com/jIEG65ptR6
今夜、すべての人生がここに収束する
笑いのモザイクと涙のカクテル
兄弟のような魂が全く同じ歌を歌う
そしてそれは美しく
恍惚とさせられる
そしてそれは恐ろしいほどに
——
このアルバムを皆さんと共有できることを、言葉では言い表せないほど
誇りに思う。このアルバムは、まさにしっくりくる。この自画像を描くのを
手伝ってくれた、私の師であり友人であるマックスとシェルバックに、
永遠の感謝を捧げます。
もしこの大舞台がワイルドだと思ったなら、舞台裏を覗いてみるのも
いいかもしれない…
『The Life of a Showgirl』発売中
アルバムプロデューサー：マックス・マーティン、シェルバック、
テイラー・スウィフト
📸：マート・アラス＆マーカス・ピゴット
She’s got 4️⃣ days left to rehearse for her big moment… 😂
— Taylor Swift (@taylorswift13) September 29, 2025
Be the first to get your hands on The Life of a Showgirl: The Crowd is Your King Edition on Summertime Spritz Pink Shimmer Vinyl only at @Target starting 10/3. Select stores open at midnight. While supplies last ❤️🔥… pic.twitter.com/M1naOoJnQR
参考・出典
「The Fate of Ophelia」英語版Wikiによると、、、テイラー・スウィフトの楽曲で、12枚目のスタジオアルバム
『ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール』からのリードシングルとして、
2025年10月3日にリパブリック・レコードよりリリースされた。
スウィフトはマックス・マーティンとシェルバックと共にこの曲の作詞・作曲・
プロデュースを手掛けた。
歌詞の中で、スウィフト演じる主人公は、ウィリアム・シェイクスピアの
『ハムレット』に登場するオフィーリアと同じような死から、彼女を救ってくれた
高潔で報いを受けるに値する男性に忠誠を誓う。
オフィーリアは、恋愛の拒絶による激しい悲しみで命を落とす。
スウィフトはポッドキャストの中でウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』
に言及し、オフィーリアという登場人物が狂気に陥り、
最終的に溺死する様子を描いている。
彼女はまた、曲のタイトルとテーマがオフィーリアの悲劇的な運命を
暗示していると示唆した。アルバムの標準的なカバーアートワークは、
オフィーリアの死を描いた芸術的描写、特にジョン・エヴァレット・ミレーの
1850年代の絵画『オフィーリア』にインスパイアされたものであり、
の絵画では、オフィーリアが溺死する前に水の中に横たわっている様子が
描かれている。このテーマは、アルバムの冒頭を飾る同タイトルの曲によって
さらに強調されている。
この曲には、スウィフトとパートナーのトラヴィス・ケルシーとの関係への言及が
数多く含まれている。曲を通して、スウィフトはケルシーが自分を支えてくれた事を
思い出し、オフィーリアが助けを受けていたら救われたかもしれないと比較している。
彼女はまた、二人が知り合う前の時期についても振り返っている。
彼女は、過去の関係や名声による孤独によって引き起こされた
「狂気、溺死、欺瞞、煉獄」からケルシーを救ってくれたと語り、
オフィーリアのような運命を回避できたのは彼のおかげだと述べている。
Ophelia #artbots #millais pic.twitter.com/GpCr6zhRXm
— John Everett Millais (@artistmillais) September 15, 2025
オフィーリア (絵画) - Wikipedia
1851年から1852年にかけて制作されたジョン・エヴァレット・ミレーによる絵画である。ロンドンにあるテート・ブリテン美術館に所蔵されている。
こちらの記事によると、、、
テイラー・スウィフト新作『The Life of a Showgirl』全曲レビュー｜幸福と挑戦を刻んだ12枚目の傑作 - THR Japan
テイラー・スウィフト最新アルバム『The Life of a Showgirl』の全曲を解説。サブリナ・カーペンターとのコラボから歌詞の考察まで、注目ポイントを徹底紹介。
12枚目のアルバム『The Life of a Showgirl』がついにリリースされた。
このアルバムは『1989』（2014年）のような王道のポップミュージックに
回帰すると予想されていた。しかし実際には、『エヴァーモア』（2020年）と
『ミッドナイツ』（2022年）を融合したような、甘美でメロウ、
時にスキャンダラスな楽曲の詰まった作品となった。
スウィフトは、大成功を収めた「The Eras Tour」（2023～2024年）
中に『The Life of a Showgirl』を制作したと語っている。
スウィフトがツアーから得た経験は、このアルバムに最高の形で反映されている。
1. The Fate of Ophelia / ザ・フェイト・オブ・オフィーリア
“The Fate of Ophelia”はこのアルバムのリードシングル。
スウィフトの特徴でもあるストーリー性が強く、
アルバム全体のトーンをまとめ上げる一曲となっている。
この楽曲はシェイクスピアの『ハムレット』に登場するオフィーリアをモデルに、
グルーヴィーかつメロウ、そしてキャッチーなメロディーが紡がれる。これは
『ミッドナイツ』や『ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント』にも共通する作風だ。
なお、この楽曲はスウィフト自身が監督と脚本を手がけたミュージックビデオが
制作されており、現地時間10月5日（日）にプレミア公開される。
