Taylor Swift - Opalite - オパライト和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

テイラー・スウィフトの「オパライト」💍

12thニューアルバム『ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール
　　　　　　　　（The Life of a Showgirl）』2025年10月 3日リリース。

歌詞和訳

私って悪い癖があるんだ。
昔の恋人を懐かしんでしまう。
弟はよく、こう呼んでたわ。
「ゴミ箱あさってる」って、
そんなのいつまでも続かない。
私の家って呪われてるんだって思ってた。
よく亡霊と一緒に暮らしてたものよ。
そして、完璧なカップルは、みんな言ってた。
「分かる人にはわかる」
そして「分からない人には分からない」と、

そして全ての敵も、そして全ての友人も、（ハ、ハ）
かつて見たことがあるなら、再び見ることになるのよ。（ハ、ハ）
人生は歌と同じ、終わるときには終わるもの。
私は、間違っていた。。

だけどママは言ってくれた、「大丈夫だから、
落雷の最中、あなたは踊り続けていた。
漆黒のオニキス（※１）の夜、眠れずに、
だけど今、空はオパライト（※２）、オーオー、オー、オー、オー、オー。
ああ、主よ、
あなたみたいな人には、これまで会ったことがなかった。
あなたは、自分自身の太陽の光を作ったに違いない。
だけど今、空はオパライト、オーオー、オー、オー、オー、オー。」

あなたには理解できなかったはず。
なぜ自分が孤独を感じていたのか、
あなたは本当にそこにいた。
彼女は、携帯の中にいて、
あなたは、ポーズとってただけ。
そう、私たちは愛し合おうとしないの？ (愛し合おう)
持てるもの全てを捧げるわ。 (持てるもの全てを捧げる)
あなたはついに席を立った。(あー、あー)
なんて単純な考えなの。
あなたは満たされるまで、飢えに苦しみ続ける。

そして全ての敵も、全ての友人も、（ハ、ハ）
かつてしくじったのなら、再びしくじることになるのよ。（ハ、ハ）
人生は歌と同じ、終わるときには終わるもの。
あなたは乗り越える。。

そう、私があなたに言う時だったのよ、「大丈夫だから、
落雷の最中、あなたは踊り続けていた。
漆黒のオニキスの夜、眠れずに、
だけど今、空はオパライト、オーオー、オー、オー、オー、オー。
ああ、主よ、
あなたみたいな人には、これまで会ったことがなかった。
あなたは、自分自身の太陽の光を作ったに違いない。
だけど今、空はオパライト、オーオー、オー、オー、オー、オー。」

これは、単なる
ティーカップの中の嵐よ。
だけど、一緒にここに隠れましょ、愛しき人。
ドラムのような雷鳴。
この人生は、あなたを打ちのめすでしょう、打ちのめす、のめす、のめす。
これは、単なる
一時的なスピードバンプ（※３）、
だけど失敗は、あなたに自由をもたらす。
そして私は、あなたに愛をもたらす、愛、愛、愛。（愛）

心配しないで、ベイビー、大丈夫だから。
落雷の最中、あなたは踊り続けていた。
漆黒のオニキスの夜、眠れずに、
だけど今、空はオパライト、オーオー、オー、オー、オー、オー。
ああ、主よ、
あなたみたいな人には、これまで会ったことがなかった。
あなたは、自分自身の太陽の光を作ったに違いない。
だけど今、空はオパライト、オーオー、オー、オー、オー、オー。

注釈

※１onyx：オニキス

※２opalite：オパライト

※３speed bump：スピードバンプ

Lyrics : Taylor Swift "Opalite"

ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール(ジャパン・デラックス・エディション) [ テイラー・スウィフト ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

公式音源はこちらで、、、

解説・解釈

ドジャー・スタジアムのオルガンが、この曲のご機嫌なサビの部分を演奏してたよーな？

ThreadsのJulie Bogart | Author (@juliebravewriter)

I want to point out that the organ at the Dodgers game is already playing the chorus of “Opalite” to rev up the crowd. Just wow. 🤯

やっぱ、この曲だよね。最新曲も弾いちゃうんだ？どうやら人気曲のようです。

確かに、「thе sky is opalite」って感じで、爽快だったわねぇ。。

剛腕佐々木の見事なリリーフの如く。。ドジャース㊗地区シリーズ突破⚾

ん、婚約者のトラヴィス・ケルシー氏は、アメリカンフットボールの選手だったね。

この方がオルガン奏者のDieter Ruehle氏、あら、真美子さん＆デコピン！

🎶 Take me out to the ballgameeee 🎶 pic.twitter.com/2iJFfQkB0d
— MLB (@MLB) October 14, 2024

Thrilled to meet Ohtani’s wife Mamiko and to see their dog Decoy today! pic.twitter.com/Tv3hd5ZBFu
— Dieter Ruehle (@DieterRuehle) November 2, 2024

この方の選曲で、一番のお気に入りは、ドジャースの打者が四球で歩かされると、

The Bangles - Walk Like an Egyptian - エジプシャン和訳

バングルスの「ウォーク・ライク・エジプシャン」が聞こえてくるのであるよ♪♪

ＳＮＳ情報

“Opalite” (non-single) tied “Shake It Off” as Taylor's 3rd fastest song to reach 500,000 units in the US with less than 6 days. pic.twitter.com/BCa3Fz0L4X
— Taylor Swift Charts (@TChartSwift) October 9, 2025

「オパライト」（シングル曲ではない）は、「シェイク・イット・オフ」と並んで、
発売6日未満で米国で50万ユニットに到達したテイラーの曲の中で
3番目に早い曲となった。

#テイラー・スウィフト　新アルバムであふれる結婚への思い　無い静かな家庭、出産願望、過去の恋愛も｜ｄメニューニュース（NTTドコモ） https://t.co/wBAoeUPsf2
— テイラー・スウィフト News (@TSwiftNewsJP) October 4, 2025

参考・出典

「Opalite (song)」英語版Wikiによると、、、

テイラー・スウィフト、マックス・マーティン、シェルバックが作詞・作曲・プロデュース
を手掛けた。この曲は、スウィフトが2023年から交際しているNFL選手、
トラヴィス・ケルシーへのラブソングとされている。

スウィフトによると、この曲のインスピレーションは、子供の頃のオパールへの
愛着と、自分自身の幸せを創造したいという思いから生まれたという。
もう一つのインスピレーションの源は、ケルシーがスウィフトと婚約する前に、
スウィフトとケルシーが交際を始めた2023年に遡る可能性がある。
曲のタイトルは、希望、癒し、ポジティブなエネルギーを象徴すると
信じられている合成オパールであるオパライトに由来している。
曲のタイトルはまた、ケルシーの誕生石にも由来しており、これもオパールである。
注目すべきは、スウィフトとケルシーの婚約以前、スウィフトは公に婚約したことが
なかったことである。スウィフトはこの曲を「自分の思い通りにいかなかったことを
経験しても自分を許すことについての曲」と表現し、自身の失敗した恋愛に触れ、
「すべてを理解したり、初めて付き合った人と結婚しなくてもいいと
自分に許すこと」について歌っている。

Genius Lyrics 注釈によると、、、

「Opalite」は私のアルバムに収録されている曲で、この曲はとにかく
伝染力があって幸せな曲だと思います。この曲自体が、幸せを選び、
つらい時期、例えば逆境を乗り越え、自分の喜びを選び、
喜びへの道を歩むこと、そしてそれが偶然に起こるものではない
ということを表現しているんです。
「Opalite」は実は人工のオパールなんです。人工宝石という比喩を、
もし自分の幸せを自分で作ることができたら、というテーマに
当てはめてみたんです。この2つの比較や比喩表現がとても好きで、
アルバムの中でも特にフェアな曲の一つになりました。

—Amazon MusicのTrack By Trackより

Taylor Swift - Opalite - オパライト和訳

本日の１曲

おすすめ動画

歌詞和訳