ホーム / 映画 /

KT Tunstall - Suddenly I See - プラダを着た悪魔 和訳

2025年11月2日

映画


目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

・気になる映画

来日情報

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲

KTタンストールの「サドゥンリー・アイ・シー」🗺️

1stアルバム『アイ・トゥ・ザ・テレスコープ（Eye to the Telescope）』（2004年）、

映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』（2006年）より。


おすすめ動画

YouTube


歌詞和訳

彼女の顔は、まるで世界地図。
世界地図みたいなの。
御覧のとおり、彼女は美しい女の子。
彼女って美しい女の子なんだ。

そして彼女を取り巻くすべては、まるで銀色に光るプール。
彼女を取り巻く人々は、その恩恵を感じるの。
心を落ち着かせてくれる。
彼女は、手のひらで虜にするんだ。

不意に気づいた。（不意に気づいた）
これが、私のなりたいものだってね。
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。
（不意に分かった）
これが、私のなりたいもの。
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。

世界中を歩きたい気分よ。
世界中を歩きたい感じ。
すると聞こえてくる、彼女は美しい女の子だって。
彼女って美しい女の子なんだ。

彼女はまるでモノクロの世界に生まれたみたいに、隅々までいっぱいにする。
温かい気持ちにさせるの。
聞いたことを思い出そうとしているとき、
彼女は、その言葉に私を宙ぶらりんにしておくのが好きなんだ。

不意に気づいた。（不意に気づいた）
これが、私のなりたいものだってね。
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。
（不意に分かった）
これが、私のなりたいもの。
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。



そう、彼女は、たいていの人より背が高い。
そして私を見つめてる。
雑誌のページから見つめてる、彼女の瞳が見える。
彼女は、私に、塔になれるって感じさせてくれる。
大きくて強い塔に、そうよ。
存在する力、与える力、
理解する力、そう、そう。（不意に分かった）
彼女は、存在する力、与える力を持っている。
理解する力、そうよ、そう。（不意に分かった）
彼女は存在する力、与える力を持っているんだ。
理解する力、そうよ、そう、そう。（不意に分かった）
彼女は、存在する力、与える力を持っている。
理解する力、そうよ、そう。（不意に分かった）
彼女は存在する力、与える力を持っているんだ。
理解する力、そうよ、そう、そう。（不意に分かった）

不意に気づいた。（不意に気づいた）
これが、私のなりたいものだってね。
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。
（不意に分かった）
これが、私のなりたいもの。
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。
ああ、ああ、ああ、そう、そう（不意に分かった）
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか、そう、そう。（不意に分かった）
不意に分かったんだ。（不意に分かった）
一体どうして、私にとってすっごく大事なのか。

注釈

※アメリカのシンガーソングライター、パティ・スミスのアルバム『ホーセス』の
　ジャケットの白黒写真を見たことがきっかけで、音楽の道を志すようになった。
　その写真に感銘を受け、スミスの強さと功績を通して彼女の「女性としての力」を
　認識したタンストールは、自分が人生で何をしたいのかをはっきりと悟ったという。

ホーセス～50周年記念エディション [ パティ・スミス ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon

Lyrics : KT Tunstall "Suddenly I See"

【輸入盤】アイ・トゥ・ザ・テレスコープ：スターゲイザー・エディション [ KT Tunstall ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


その他動画

その他のＭＶはこちらで、、、

KT Tunstall - Suddenly I See (Larger Than Life Version)

KT Tunstall - Suddenly I See (Larger Than Life Version)

Music video by KT Tunstall performing Suddenly I See (Larger Than Life Version).© 2005 Universal Music Operations Limited

www.youtube.com

KT Tunstall - Suddenly I See (Alternative Official 4K Video)

KT Tunstall - Suddenly I See (Alternative Official 4K Video)

Order your copy of ‘Eye To The Telescope’ Stargazer edition: https://kttunstall.lnk.to/etttstargazerYDFollow KT on social: Facebook: https://www.facebook.com...

www.youtube.com


アコースティックのライブはこちらで、、、

KT Tunstall - Suddenly I See

KT Tunstall - Suddenly I See

KT Tunstall performs "Suddenly I See" live on CD:USA.

www.youtube.com


解説・解釈

懐かしい曲が聴こえてきてしまった。KTタンストールのこの曲、好きだったんだよなぁ♪♪

そうそう、映画『プラダを着た悪魔』でも、流れていたよね。ご機嫌に似合ってた。


ちなみに、この方、ループ・ペダルを使い、一人で演奏し、歌うスタイルが特徴らしい。

20周年でアルバム『アイ・トゥ・ザ・テレスコープ』のスターゲイザー・エディションが

発売となったようで、今月11月18、19日に来日公演も開催されるようです❣


そうかぁ、この曲って、パティ・スミスのアルバム『ホーセス』のモノクロジャケット写真に


インスパイアされたんですね。。確かに、凛としたパンクの女王パティ・スミスが美しい。

KTタンストールにとって、世界を示してくれる地図のように、パワーに満ちていたのだろう。





ＳＮＳ情報


あと3日で「Eye To The Telescope (Stargazer Edition)」が
世界中で発売されます！！

uddenly I See…この曲は私にとって多くのことを変えました。
今日、オリジナルのUKビデオからクリップをシェアするのは楽しいかなって
思いました。そこで私は自分自身とデュエットしてるんです 😎

20年後の今、知らなかったけど、「Anything At All」でまた
自分自身とデュエットすることになるとは。
50歳の私が30歳の自分にバックボーカルで歌ってるなんて 😭😭😭


ついにこの日がやってきましたー！！ 🔭✨
Eye To The Telescope: Stargazer Editionが本日リリースです🥳

こんなにも多くの方々が今でもこれらの曲を聴いてくださっていること、
そしてたくさんの若い方々が「これらの曲を聴いて育ちました」
と言ってくださること、本当に感動的です🥹

2005年のツアーやフェスティバル出演、テレビ番組の収録など、
当時の思い出は尽きません。
20年経ってまたこのアルバムをプロモーションしているなんて、
なんだか不思議な気持ちです。
そして、新しい曲を聴いてもらおうと説得するよりも、
皆さんがすでにこのアルバムを愛してくれていると分かっている方が
ずっと楽しいですね😂！！！

もしタイムスリップして2005年の自分にアドバイスできるとしたら、
こう言うでしょう…
「そのまま突き進みなさい。きっと最高の時間を過ごせるよ❤️」


参考・出典

「サドゥンリー・アイ・シー」Wikiによると、、、


スコットランド出身のシンガーソングライター、KTタンストールの楽曲である。
デビュー・アルバム『アイ・トゥ・ザ・テレスコープ』に収録された。2005年8月29日に
アルバムからの3枚目のシングル（アメリカでは2枚目）として発売された。

ニューヨーク出身のシンガーソングライターであるパティ・スミスに影響を受けており、
「女性の力」に敬意を表した楽曲となっている。歌詞で語られるところによると
タンストールは、ある女性の白黒写真を見て、音楽の道に進むきっかけを得た。
その女性の持つ強さと達成感に感嘆したタンストールは、自分の人生の中で
何をしたいのかを突然悟った。曲について、タンストールは「『ホーセス』の
ジャケットに使われているパティ・スミスの写真について歌ったもの」と説明している。
発売後、映画『プラダを着た悪魔』で使用され、このことについてタンストールは
「歌詞が女性向けの映画にぴったりで、あたかも私がモデルになりたいと
　歌っているように聴こえるかも」
と語っている。


「Suddenly I See by KT Tunstall」英語版Songfactsによると、、、

タンストールはメール・オン・サンデー紙のYou誌でこう語っている。
「この曲のインスピレーションは、ロバート・メイプルソープがパティ・スミスの
　アルバム『Horses』のカバーに使った写真です。
　ある日、その写真を見て、信じられない気持ちになりました。
　音楽の好きなところ全てが詰まっています。
　神秘的で、人を惹きつけ、そして恐ろしくもある。」

ヒラリー・クリントンは2008年の大統領選キャンペーンでこの曲を使用した。
タンストールは2011年3月号のQ誌で当時を振り返り、
「彼女は支持者の間でどんな曲が欲しいかコンペを開催し、
　彼らはそれを選んだのです。しかし、こうしたことに関与するのは危険です。
　特に大統領候補のキャリアの初期段階ではなおさらです。
　なぜなら、彼らが思いっきり失敗すれば、
　自分がサウンドトラックになってしまうからです。
　私はむしろ、彼らが素晴らしい大統領職を退任した時に
　流れる曲になりたいです。」
と述べています。


気になる映画

『プラダを着た悪魔』はこちらで、、、

プラダを着た悪魔｜予告編｜Disney+ (ディズニープラス）

プラダを着た悪魔｜予告編｜Disney+ (ディズニープラス）

『プラダを着た悪魔』Disney+(ディズニープラス）で2021年10月27日より配信スタ－ト！登録▶︎ http://www.youtube.com/channel/UCm9iPGnmMYtZkNQ3IoBIPIA?sub_confirmation=1詳細はコチラ▶︎ https://www.disneypl...

www.youtube.com

プラダを着た悪魔＜特別編＞ [ メリル・ストリープ ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


来日情報

おお、今月来日公演が決定しているようです❣




t f B! P L