本日の１曲
フリー（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）の「ア・プリー」☮️＆🫶ソロシングル、2026年前半にリリースが見込まれている初のソロアルバム収録予定。
おすすめ動画
歌詞和訳
（シビル・ウォー ※１、シビル・ウォー）気配が聞こえてくる。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
気配を感じる。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
おまえの隣人は誰だ、おまえの友は誰なんだ？
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
ああ、そこら中に憎悪が渦巻いてる。
おまえのしょーもない政治なんかくそくらえ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
おまえの政治の話なんか聞きたくもねぇよ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
やれやれ、奴はブーイングしやがった。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
よっしゃ、彼女はフレーと声援を送った。
さあ、俺たちは、まさしくここにいる人間だ。
人間なんだぜ。
俺たち、一緒にここにいる。
さあさあ、
来いよ。
どうするつもりだ？
おまえに降りかかってきたら、どうするつもりなんだ？
おまえは、子供たちをおびえさせてる。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
美しい子供たちを、
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
ああ、そうだ、みな知りたいんだ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
子供たちは知りたいんだ。
醜悪なものがやってくるのか、そして銃が？
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
軍隊がやって来て、太陽を覆い隠すのか？
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
血の如き赤い太陽、血の如き赤い太陽、
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
Ahhhhhhh、強制収容所（※２）かぁ？
（平和と愛）
血も凍るほどゾッとする。
至る所に憎悪を感じる。
解決策はない。
今まで一度として解決したことがない。
さあ、
俺の話わかる？（※３）
全員、それが何なのか知っている。
架け橋となれ、
光を照らせ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
架け橋となれ、
光を照らせ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
架け橋となれ、
光を照らせ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
架け橋となれ、
光を照らせ。
（シビル・ウォー、シビル・ウォー）
美しい何かを作ろう。
（平和と愛）
紙にクレヨンで描かれた曲がりくねった線の切れ端で構わない。
（平和と愛）
何か美しいものを創って、誰かに会おう。
（平和と愛）
それを誰かにあげるんだ。
陳腐に聞こえるかもしれないが、マジでヤバいぜ。
（平和と愛）
平和のために生き、
愛のために生きろ。
（平和と愛）
平和のために生き、
愛のために生きろ。
（平和と愛）
俺たちにはこれしかない。
（平和と愛）
みんなの中に神を見るんだ、さあ。
（平和と愛）
神を見よ。
（平和と愛）
俺と一緒に来いよ。
（平和と愛）
（エーテル ※４）
誰もが、ただ愛されたい。
誰もが、愛を欲しがってる。
みんなの中に神を見よ。
誰ひとり置き去りにはしない。
そして愛以外は全て、臆病だ。
勇敢になりたい？タフになりたいのか？
平和と愛は、君にできる一番厳しく難しいことだ。
架け橋となれ、そこにこそ勇気がある。
架け橋となれ、そこにこそ勇気がある。
光を照らせ。
真実を輝かせるんだ。
そうだ。
注釈
※１Civil War：内戦、（アメリカでは、19世紀の南北戦争）内戦 - Wikipedia
国家の領域内で対立した勢力によって起こる、政府と非政府による組織間の武力紛争を指す。内戦を「一国内で発生し、当該国政府が介入し、政府・反政府両勢力が拮抗した、年間死者が1000人に達する武力紛争」と定義しているが、この定義には異論もある。
※２concentration camps：強制収容所
強制収容所 - Wikipedia
政治犯や、特定の国籍的または社会的少数グループの構成員など政治的に標的とされた集団を、国家安全保障上の理由やそれらの人々を搾取または処罰する目的によって、多くは司法的手続きなしに拘束・収容するための収容所またはその他の施設である 。
※３Are you with me：私の話がわかりますか？
「Are you with me?」と聞かれたら？ どう答える？ | Oggi.jp
直訳すると「あなたは私と一緒にいますか？」となりそうですが、目の前にいる相手、つまり“you”にこの質問をするのは違和感がありますよね！“with”の基本的な意味は「～と共に」ですが、「～に賛成して」という意味もあるのです。そのため「Are you with me?」で「私に賛成ですか？」あるいは「私の話がわかりますか？」という解釈に！
※４ Æther：エーテル
エーテル （哲学） - Wikipedia
古代ギリシア哲学に由来する自然哲学上の概念。アリストテレスによって拡張された四元素説において、天界を構成する第五元素とされた。アリストテレス以前より古代ギリシアにおいてアイテールは、大気の上層、雲や月の領域、あるいはゼウスの支配する領域を意味する言葉として用いられた。これに対して下層の空気はアーエール （ἀήρ） と呼ばれた。
Lyrics : Flea "A Plea"
その他動画
公式音源はこちらで、、、
A Plea
Provided to YouTube by NonesuchA Plea · FleaA Plea℗ 2025 Nonesuch Records Inc., under exclusive license from Trumpet Cosmos Inc.Upright Bass: Anna ButterssVo...
解説・解釈
昨夜、このＭＶを見かけて、前衛的でアスリートなダンスに、あのフリー？って、なってしまった。。そうそう、ジャジーな楽曲にフリーが結びつかなかったのよね。
確かにベース、すっげーカッコいいよねぇ。知らなかったんですが、フリーって、
そもそもジャズ好き？学生時代は吹奏楽部でトランペット吹いていたことを知る。
そしてインストなのかと思いきや、、かなり政治的な叫び？が始まって、またビックリ。
この「プリー（Plea）」とは、「嘆願」を意味するようなんですが、、
pleaとは・意味・発音・例文 | 天才英単語 | 英単語の覚え方辞典
pleaとは・意味・覚え方・発音・例文 。plea 【意味】 嘆願 【発音】 /pliː/ 【例文】He issued a heartfelt plea for help. 彼は助けを求める心からの嘆願を出しました。 顧客の要望や訴え、謙虚な助けを求める要求、法律における被告の答弁
「平和と愛（Peace and Love）」を切に願う、フリーの叫びなのでしょう。
どうやら来年2026年に、ジャジーなソロ・アルバムが出るようです🎉
このイケてる曲を聴いて、斬新なあの方たち思い出さずにはいられなかったんだが、
black midi - John L - ジョンＬ 和訳
ブラック・ミディの「ジョンL」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comん、、ブラック・ミディって、無期限に終わっている？活動停止なのかい？
ＳＮＳ情報
After a nearly five-decade career as one of his generation's defining rock bassists, @flea333 kicks off a new jazz project, centered around his first instrument and musical love, the trumpet. Check out "A Plea" from his forthcoming album. pic.twitter.com/zcPik38EPQ
— Warner Records （@warnerrecords） December 2, 2025
同世代を代表するロックベーシストの一人として約50年にわたる
キャリアを積んできた @flea333 が、彼の最初の楽器であり
音楽への愛でもあるトランペットを中心とした新たな
ジャズ・プロジェクトを始動。
近日発売予定のアルバムから「A Plea」をチェックしてみて。
I yam what i yam pic.twitter.com/0d9EjFg2Xi
— Flea （@flea333） December 1, 2025
参考・出典
こちらの記事によると、、、
レッド・ホット・チリ・ペッパーズのフリー、ソロ・シングル“A Plea”がビデオと共に公開 | NME Japan
レッド・ホット・チリ・ペッパーズのベーシストであるフリーは分断と政治的不安をテーマにした新たなソロ・シングル“A Plea”が公開されている。...
“A Plea”は2026年前半にリリースが見込まれている初の
ソロ・アルバムに収録される楽曲となっている。
このプロジェクトでフリーはトランペット奏者としての自身のルーツに
立ち返っており、長年のジャズへの愛情に傾倒した内容となるという。
“A Plea”でフリーはヴォーカルとベースとトランペットを担当しており、
歌詞はアメリカ全体に及ぶ政治的不安に光を当てたものとなっている。
“A Plea”にはダブル・ベーシストとなるアナ・バターズ、
ギタリストのジェフ・パーカー、ドラマーのディーントニ・パークスが参加している。
曲はインストゥルメンタル・トラックとして展開を続け、4分過ぎに
フリーのパンク調のヴォーカルが入ってくる形となっている。
曲は内省的なスポークンワードで終わり、フリーは人々がますます分断される
のではなく、より寛容な見方を受け入れることを願う形となっている。
フリーは“A Plea”について
「現在アメリカと世界中で起こっている分断を反映している」
と語っている。
「彼方にある愛のある場所、思っていることを自由に言えて、
自分らしくいられる場所を切望している」
「常に自分であろうとしているし、政治的な行いには興味がない」
とフリーは続けている。
「その先にはもっと超越的な場所があると思っているんだ。
そこでは世界にとって健全な方法で、みんなが調和と共に
生産的に生きていくことを手助けしてくれる議論が交わされるはずだ。
そこがみんなと出会う場所であり、それは愛なんだ」
“A Plea”のミュージック・ビデオはフリーの娘であるクララ・バルザリーが
監督を務めており、セイディ・ウィルキングが振付を担当している。
