ホーム / Lady Gaga / 映画 /

Lady Gaga - Folie à Deux - フォリ・ア・ドゥー 和訳

2025年12月26日

Lady Gaga 映画


目次
【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

・歌詞和訳

・注釈

・その他動画

解説・解釈

・ＳＮＳ情報

・参考・出典

・気になる映画

来日情報

関連記事

最新記事

人気記事


本日の１曲

レディー・ガガの「フォリ・ア・ドゥー」🃏

レディー・ガガ主演映画『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』の

コンパニオンアルバム『ハーレクイン(Harlequin)』2024年8月27日配信リリース♪


おすすめ動画

Lady Gaga in Harlequin Live: One Night Only

YouTube


歌詞和訳

私の手を取って、ここにいてちょうだい、友よ。
あなたの元へ戻る道を見つけるわ。
今ここで、なんとなく分かってたの。
私たち、真なる物語を語ることでしょう。

二人の胸中は、きっと大丈夫。
もしも二人だけなら、
狂ってるって、人は言うかもしれない。
だけど私は、ただあなたを愛してる。

どこへ向かってるのか分かってる、どこへ行くのか分かってる。
そして、そこは天国なの。
私たち二人が落ち着けるための島、楽園。。



Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

二人の胸中は、きっと大丈夫。
もしも二人だけなら、
狂ってるって、人は言うかもしれない。
だけど私は、ただただ愛してる、あなたも心から愛してる。
狂おしいほどに、あなたに夢中なの。

注釈

※folie à deux（フォリ・ア・ドゥ）：フランス語で二人狂い

感応精神病 - Wikipedia

一人の妄想がもう一人に感染し、複数人で同じ妄想を共有することが特徴である。この精神病は、二人または複数の個人が親密な関係を持ちつつも、他の人々とは社会的・物理的に隔離されている、または関心を持たずに生活している場合によく発病する。

ja.wikipedia.org

Lyrics：Lady Gaga "Folie à Deux"

ハーレクイン [ レディー・ガガ ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


その他動画

公式音源はこちらで、、、

Lady Gaga - Folie à Deux (Official Audio)

Lady Gaga - Folie à Deux (Official Audio)

Listen to “Harlequin”, a companion album to Joker: Folie à Deux, out now: https://LadyGaga.lnk.to/Harlequin Shop official music and merch: https://LadyGaga...

www.youtube.com


解説・解釈

クリスマスイブに公開された、ガガ様の『ハーレクイン』コンサート・フィルム、

ああ、なんて完璧な世界観なんでしょ❣　すっかり魅了されてしまったよ。

レディー・ガガ、『ハーレクイン』のコンサート・フィルムが公開 | NME Japan

レディー・ガガ、『ハーレクイン』のコンサート・フィルムが公開 | NME Japan

レディー・ガガは昨年リリースされたアルバム『ハーレクイン』のコンサート・フィルムが公開されている。...

nme-jp.com


このコンサートは、2024年9月30日にロサンゼルスのベラスコ・シアターにて

ファン限定で一夜限りの開催だったようで、なんとも幸運なオーディエンス。

そもそも、ガガ様のハーレクイン、すっごい好きだったんだよなぁ。。


コンパニオンアルバム『ハーレクイン』って、けっこう突然の発表だった気がするが、

こんなコンサート映像がクリスマスに公開とは、なんて素敵なプレゼントなんでしょ🎁


この美しきミュージカルな曲、カバーだと思い込んでたんですが、オリジナルだった？！





ＳＮＳ情報







参考・出典

「Harlequin (Lady Gaga album)」英語版Wikiによると、、、


『ハーレクイン』は、アメリカのシンガーソングライター、レディー・ガガの
サウンドトラック・アルバムで、2024年9月27日にインタースコープ・レコードから
発売された。ガガがプロデュースし、ブラッドポップ、デヴィッド・キャンベル、
ジェイソン・ルーダー、ベンジャミン・ライスが参加した。このレコードは、ガガが
DCコミックスのキャラクター、ハーレイ・クインを演じるミュージカル・スリラー映画
『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥー』（2024年）のサウンドトラックの音楽に
影響を受けている。ガガは『ハーレクイン』を映画の「コンパニオン・アルバム」と
表現している。

2024年9月25日にイギリスのロンドンで行われた映画のレッドカーペットプレミアで、
ガガはアルバムのインスピレーションについて語り、
「映画が完成しても、彼女との関係は終わっていなかった。
　彼女との関係が終わっていないから、『ハーレクイン』を作った」
と述べた。彼女はまた、このアルバムを
「どんな瞬間にもなりたい自分になりたいと思っている複雑な女性を象徴するもの」
と表現した。

ガガはまた、 『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』での活動が『ハーレクイン』の発展に
どのように影響を与えたかを説明した。彼女は、映画の撮影中は「歌をアンラーニング」し、
意図的にボーカルテクニックを控えめにする必要があったと説明し、
そのアプローチはアルバムのパフォーマンスにも引き継がれた。ガガによると、
アルバムは彼女自身の声とハーレイ・クインのペルソナの要素を融合させており、
時にはハーレイの「子供のような未熟さ」を引き出し、時には「はるかに柔らかく」
「非常にノスタルジックな」トーンへと移行しているという。彼女はまた、
アルバムのボーカルは意図的にジャンルを超越しており、それは
「ハーレイ・クインに合っている」アプローチであり、アルバム制作中に経験した
芸術的な自由を反映していると付け加えた。

『ハーレクイン』は13曲で構成され、ほとんどがジャズやポップスのスタンダード曲の
カバーで、長年のコラボレーターであるベネット抜きでガガがこのジャンルで発表した
初のレコードとなった。このアルバムにはガガのオリジナル曲2曲、
「Folie à Deux」と「Happy Mistake」も収録されている。

ハーレクインのオリジナル曲である「Folie à Deux」は、ガガが単独で
作詞作曲したオーケストラ・ワルツで、「忘れられない」合唱をフィーチャーした
「不安を掻き立てる」バラードと評された。

2025年12月、ガガはハーレクインを中心としたコンサート映画
『レディー・ガガ・イン・ハーレクイン・ライブ：ワン・ナイト・オンリー』を発表した。
ガガとポランスキーが共同監督と製作総指揮を務め、2024年9月30日に
ロサンゼルスのベラスコで行われたファン限定の親密なパフォーマンスで
アルバムを全曲披露し、撮影された。
映画は2025年12月18日にロサンゼルスのグラミー博物館で初公開され、
2025年12月24日にガガのYouTubeチャンネルでオンラインでプレミア公開された。
美術設計はアルバムの代替アートワークの写真撮影から引き出された。
ステージは薄暗く乱雑なワンルームマンションを模倣して設計され、
曲がったベネチアンブラインドが付いた窓や、床に置かれたマットレスと
整えられていない寝具類が備え付けられていた。


気になる映画

映画『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』はこちらで、、、

Joker: Folie à Deux (2024) 4K - Folie à Deux by Lady Gaga Scene | Movieclips

Joker: Folie à Deux (2024) 4K - "Folie à Deux" by Lady Gaga Scene | Movieclips

Joker: Folie à Deux - "Folie à Deux" by Lady Gaga: During a fantasy, Arthur (Joaquin Phoenix) and Lee (Lady Gaga) share a romantic dance to a song.BUY THE MO...

www.youtube.com
ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ スペシャル・プライス [ ホアキン・フェニックス ]
posted with カエレバ
楽天市場
Amazon


来日情報

来年１月に来日、ドームツァー開催が決定🎉





　レディー・ガガ歌詞和訳一覧




t f B! P L