本日の１曲
オリヴィア・ロドリゴの「ステューピッド・ソング」🔥3rdアルバム『恋に落ちた女の子にしては、なんだかずいぶん悲しそうだね
（you seem pretty sad for a girl so in love）』2026年6月12日リリース。
おすすめ動画
Jimmy Kimmel Live! 2026
歌詞和訳
ニューヨークの街が、これほどまでに青く見えたことなんてなかった。友達はトイレでマリフアナたばこ吸ってる。
偽りのない愛ってのは、自由を感じさせてくれる檻なんだって言うの。
このパーティーの女子たち全員、すっごくカッコイイ。
それって、絶対私にはできないこと。
だけど、どうしても想像しちゃうんだ、
私に話しかけるとき、あなたどんなことを言うんだろうって。
あなたって暗闇の中の火花、私の服ぜんぶ炎に包まれた。
あなたも感じるべきよ、誰かがあなたの名を呼ぶとき、私がどんな気持ちになるのか。
私ってブレーキの効かない大通りを爆走する車みたい。
どんなにつまらない曲が歌ってるよりもっと、あなたが欲しいんだ。
蝋でできた心臓な私、太陽の下で溶けてゆく。
あなたのシャツのほどけた糸みたいな私。
しっくりくるような、違和感があるような、完璧狂ってるような。
どんなにつまらない曲が歌ってるよりもっと、あなたが欲しいんだ。
堂々と頭を上げて公園を闊歩する。
大学生の女子たちや酔っ払いの男たちを通り過ぎて、
もしも神様がいるのなら、私たち二人を結びつけている絆なんだ。（※１）
七夜の孤独と、食事を抜いたこと。
ドレスとハイヒールのまま寝ちゃってるし、
恥ずかしくて言えないよ、あなたの夢を見て私ったら何見ちゃったのか。（あなたの夢を見て）
あなたって暗闇の中の火花、私の服ぜんぶ炎に包まれた。
あなたも感じるべきよ、誰かがあなたの名を呼ぶとき、私がどんな気持ちになるのか。
私ってブレーキの効かない大通りを爆走する車みたい。
どんなにつまらない曲が歌ってるよりもっと、あなたが欲しいんだ。
蝋でできた心臓な私、太陽の下で溶けてゆく。
あなたのシャツのほどけた糸みたいな私。
しっくりくるような、違和感があるような、完璧狂ってるような。
どんなにつまらない曲が歌ってるよりもっと、あなたが欲しいんだ。
毎晩毎晩、前の日とおんなじ。
1時から4時まで、あなたの夢を見る。
明確に、マジ確信してる。
これほどまでに誰か欲する人なんていないわ。
私にとって無視できないこと。
友達に話してよ、あなたは私のもの、私はあなたのものだって。
胸に手を当てて、誓ったんだ。
これほどまでに誰か欲する人なんていないわ。
私にとって無視できないこと。
友達に話してよ、あなたは私のもの、私はあなたのものだって。
胸に手を当てて、誓ったんだ。
気が狂いそうだよ、私、狂っちゃうよ。
あなたが欲しいの、ベイビー、欲しくてたまらないんだ。
あなたって暗闇の中の火花、私の服ぜんぶ炎に包まれた。
あなたも感じるべきよ、誰かがあなたの名を呼ぶとき、私がどんな気持ちになるのか。
私ってブレーキの効かない大通りを爆走する車みたい。
どんなにつまらない曲が歌ってるよりもっと、あなたが欲しいんだ。
蝋でできた心臓な私、太陽の下で溶けてゆく。
あなたのシャツのほどけた糸みたいな私。
しっくりくるような、違和感があるような、完璧狂ってるような。
どんなにつまらない曲が歌ってるよりもっと、あなたが欲しいんだ。
注釈
※１1995年のアメリカの恋愛映画『恋人までの距離』で、ジュリー・デルピー演じるセリーヌが言ったセリフを指している。
「もし神様がいるとしたら、それは私たちの中の誰かではなく、
あなたにも私にもではなく、私たちの間の
ほんの小さな空間にあるのだと思う。
この世界に魔法があるとしたら、それは誰かを理解しようと、
何かを共有しようとする試みの中にあるに違いない。
成功するのはほとんど不可能だと分かっているけれど、
そんなことはどうでもいい。
答えは、試みること自体にあるのだから。」
Lyrics : Olivia Rodrigo "stupid song"
その他動画
ＭＶはこちらで、、、
Olivia Rodrigo - stupid song (Official Music Video)
Listen to 'you seem pretty sad for a girl so in love' out now: https://OliviaRodrigo.lnk.to/girlsoinloveShop the collection: https://OliviaRodrigo.lnk.to/sto...
公式リリックビデオはこちらで、、、
Olivia Rodrigo - stupid song (Lyric Video)
Listen to 'you seem pretty sad for a girl so in love' out now: https://OliviaRodrigo.lnk.to/girlsoinloveShop the collection: https://OliviaRodrigo.lnk.to/sto...
解説・解釈
本日、オリヴィア・ロドリゴのニューアルバムが発売になった♪このタイトル長いのよね。『恋に落ちた女の子にしては、なんだかずいぶん悲しそうだね』より、この曲のＭＶと
ジミー・キンメル・ライブ!の映像が公開になっていたよ♪
この曲はニューヨークなのね。。どうやら、狂おしいほど愛してるのは、こちらの方？
Why Olivia Rodrigo Will Only Let Her Music Address Her Louis Partridge Relationship Status
The singer responded to a question about her love life in an interview.
昨年、破局してしまったよう。そうそう、ロンドンな悲しいラブソングだったね、また後日。
ＳＮＳ情報
⋱ 🩷 𝐎𝐔𝐓 𝐍𝐎𝐖 🩷 ⋰#オリヴィア・ロドリゴ 3rdアルバム
— オリヴィア・ロドリゴ Olivia Rodrigo 日本公式アカウント (@olivia_jpn) June 12, 2026
『恋に落ちた女の子にしては、
なんだかずいぶん悲しそうだね』
'you seem pretty sad for a girl so in love'
🔗https://t.co/Nl0hUrufjh pic.twitter.com/l3DCb1VoUm
#youseemprettysadforagirlsoinlove is out now & we love it more than any stupid song could ever say!!!
— olivia’s livies 🩷 (@LiviesHQ) June 12, 2026
listen & watch the “stupid song” music video 🩷 https://t.co/vN4LWwKj4k pic.twitter.com/E9Hk6fHymu
Olivia Rodrigo’s new music video for “stupid song” is out now! https://t.co/omNDo9rbX0 pic.twitter.com/5wYlhUz70K
— Olivia Rodrigo HQ (@OliviaRodrigoHQ) June 12, 2026
参考・出典
こちらの記事によると、、、
Olivia Rodrigo’s 'Stupid Song' Lyrics Hint at Her Early Relationship With Louis Partridge
“Nobody’s wanted somebody more,” she sings.
歌詞では恋の始まり（おそらく彼女とルイス・パートリッジの恋）と、
片思いの相手を強く求める気持ちを描いている。
ロドリゴは、自身の楽曲やアルバムが誰について歌っているのかを明言しなかった
ものの、リリースに先立ちDazed誌に対し、このアルバムは
「私が初めて大人の恋愛関係を経験したことがきっかけ」だと語っている。
「リアルタイムでロマンチックな愛がどんなものかを私が発見していく過程を
描いた作品です。これまでにも、ティーンエイジャーらしい刺激的で波乱万丈な
恋愛は経験してきましたが、これは私にとって初めての、
本当の意味での『大人』の恋愛でした。
親密な関係になると、鏡のように自分自身の普段は見ることのできない一面が
見えてきます。それは尽きることのないインスピレーションの源であり、
今もなお探求し続けているものです。」
背景を説明すると、ロドリゴとパートリッジは2023年10月に交際を始めた。
2人の破局の噂が最初に浮上したのは2025年12月だったが、
ロドリゴは最近のインタビューで自身の交際状況に関する憶測に意図的に
触れなかった。ファンが「 You seem pretty sad for a girl so in love」の中に
答えを見出せるかとDazed誌に尋ねられた彼女は、
「このアルバムにはさまざまな感情が込められています。
それがこのアルバムの一番好きなところだと思います。
恋愛のどの段階にいる人にも当てはまる曲があります。
つまり、私はインタビューや公の場で私生活について話すことは決してないので、
人々は音楽から何かを推測するのでしょう。でも、結局のところ、ただの歌です。」
と答えた。
こちらの記事によると、、、
オリヴィア・ロドリゴ、本日リリースの新作より“Stupid Song”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan
オリヴィア・ロドリゴはニュー・アルバムより“Stupid Song”のミュージック・ビデオが公開されている。...
“Stupid Song”のミュージック・ビデオはミッチ・ライアンが監督を務め、
ニューヨークで撮影されており、ニューヨーク・シティ・バレエ所属の
バレエダンサーたちが出演している。振付はタイラー・ペックが担当している。
“Stupid Song”のミュージック・ビデオについて
オリヴィア・ロドリゴは次のように語っている。
「この曲はニューヨークで書きました。当時住んでいたグリニッジ・ヴィレッジの
アパートの近所を歩いていた時に生まれた曲です。
だからミュージック・ビデオもニューヨークが舞台になっています。
ミュージック・ビデオは、恋に落ちる感覚をそのまま映像化したような作品です。
普段なら何でもないような日常の行動が、全部魔法みたいに感じられる。
例えばスーパーに歩いて行くだけなのに、周りでバレリーナたちが
踊っているような気分になるんです。
恋をすると世界の見え方そのものが変わる。
そんな感覚を表現したかったんです」
Genius Lyrics 注釈によると、、、
2026年のジミー・キンメルとのインタビューで、オリヴィアはこの歌詞の
深い意味についてこう説明した。
「And I want you more than any stupid song could ever say
（そして、どんなくだらない歌でも言い表せないほど、あなたが欲しいんだ）」
「私にとってすごく大切な意味があるんです。恋愛のように深く、
すべてを包み込むようなことを歌にしようとすると、
どうしてもどの曲も少し軽薄に感じてしまうんですよね。
だから、あの歌詞はまさにそれを表現しようとしたんです。」
アニー・エルノーの『シンプル・パッション』という本にすごく感銘を受けました。
主人公は不倫関係にある男性と付き合っているのですが、幸せではなく、
精神的に不安定な状態なんです。何をするにもその男性のことが頭をよぎり、
切ない想いに苛まれる。愛が人を狂わせ、苦しめる様々な側面に、
本当に心を動かされました。
「やったー、なんて素敵な人なの、彼は私を愛してくれている！」なんていう
単純な話ではなく、もっと奥深いものがあると思うんです。
—Popcastより
